ABB SF6 LTB 245E1 BLG 1002A Product Manual page 206

1
CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN CIRCUIT BREAKER IS IN OFF POSITION, NOT PRESSURIZED, CLOSING SPRING UNCHARGED, HANDCRANK ADAPTED AND CIRCUITS DE-ENERGIZED.
DIAGRAMA MUESTRA EL MECÁNISMO DE MANIOBRA CUANDO EL INTERRUPTOR CORRESPONDIENTE DE ALTA TENSION ESTAN POSICION ABIERTA, NO PRESURISADO, LOS RESORTES DEL MECANISMO
NO ESTAN TENSADOS, CON LA MANIVELA APLICADA Y BOBINAS DESENERGIZADAS.
ITEM DESIGNATION
POS DESIGNACION
BD1 - 3 DENSITY SWITCH 2)
A
SUICHE DE DENSIDAD 2)
BG1 AUXILIARY CONTACT
CONTACTO AUXILIAR
BN COUNTER
CONTADOR
BT1 THERMOSTAT
TERMOSTATO
BW1 - 2 LIMIT SWITCH
INTERRUPTOR DE FIN CARRERA
BX DOOR SWITCH (ILLUMINATION)
CONTACTO DE PUERTA (ILUMINACION)
E1 HEATER (CONTINUOUS CONNECTED)
CALENTADOR (CONTINUAMENTE CONECTADO)
B E2 HEATER (THERMOSTAT CONTROLLED)
CALENTADOR (CONTROLADO POR TERMOSTATO)
E3, E3.1 LAMP (ILLUMINATION)
LAMPARA (ILUMINACION)
F1 DIRECT-ON-LINE MOTORSTARTER (M.C.B)
GUARDAMOTOR
F2 MINIATURE CIRCUIT BREAKER (AC-CIRCUIT)
MINI INTERRUPTOR (CIRCUITO CA)
K3 ANTIPUMPING RELAY
RELE DE ANTIBOMBEO
K9 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (CLOSE 1/ TRIP 1)
RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (CIERRE 1/DISPARO 1)
K10 INTERLOCKING RELAY (GAS SUPERVISION) (TRIP 2)
RELE DE ENCLAVAMIENTO (SUPERVISION DE GAS) (DISPARO 2)
C
K25 AUXILIARY RELAY (GAS SUPERVISION) (ALARM)
RELE DE AUXILIAR (SUPERVISION DE GAS) (ADVERTENCIA)
M1 MOTOR
MOTOR
Q1 CONTACTOR
CONTACTOR
D
2) TO BE CONNECTED ON SITE WHEN INSTALLING.
2) A CONECTARSE EN SITIO DURANTE LA INSTALACION.
1HSB 543206-XBY
Based on
1
2 3
2009-11-24 Hellsten Sara
Prepared
2011-09-23 Gutman Anton
Approved
2 3
4
ITEM DESIGNATION
POS DESIGNACION
S1 CONTROL SWITCH (TRIP/CLOSE)
SUICHE DE CONTROL (DISPARO/CIERRE)
S4 SELECTOR SWITCH (OPERATION)
SELECTOR (MANIOBRA)
X0 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
BORNERA (INTERNA)
X1 TERMINAL BLOCK (EXTERNAL)
BORNERA (EXTERNA)
X2 TERMINAL BLOCK (INTERNAL) (GAS SUPERVISION)
BORNERA (INTERNA) (SUPERVISION DE GAS) 2)
X3 TERMINAL BLOCK (INTERNAL)
BORNERA (INTERNA)
X4 SOCKET OUTLET (SCHUKO)
ENCHUFE (SCHUKO)
Y1 SHUNT TRIP COIL 1
BOBINA DE DISPARO 1
Y2 SHUNT TRIP COIL 2
BOBINA DE DISPARO 2
Y3 CLOSING COIL
BOBINA DE CIERRE
Y7 BLOCKING CONTACT (HANDCRANK ADAPTED)
CONTACTO DE BLOQUEO (MANIVELA APLICADA)
Circuit Diagram DIAGRAMA DE CIRCUITO
OPERATING MECHANISM BLG1002A
MANÖVERDON BLG1002A
4
5
2)
CD
+BLG.1
PPHB/BOD
Resp dept Rev ind
1HSB543206-XBY
5
6
A
B
C
D
C es
Lang
7
Sheet
8
Cont
6