INHALT 1 / 65 TW 280TDHB/(a) Abschnitt Seite Nr. EINFÜHRUNG LAGE DER TEILE SICHERES ARBEITEN Persönliche schutzausrüstung des bedieners (PSA) Grundlegendes zur Sicherheit beim Holzhäckseln Allgemeine Sicherheitsangelegenheiten Schallmessung Sicherer Transport Ankuppeln am Kugelkopf Abkuppeln des Häckslers Stabilisieren des Häckslers LAGERUNG Lagern des Häckslers...
EINFÜHRUNG 2 / 65 TW 280TDHB/(a) Vielen Dank, dass Sie sich für Timberwolf entschieden haben. Die Häcksler von Timberwolf sind für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb ausgelegt, wenn sie entsprechend den Anweisungen betrieben werden. WICHTIGE ARBEITSSCHUTZINFORMATIONEN Bevor Sie Ihren neuen Häcksler in Betrieb nehmen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, dieses Handbuch durchzulesen.
Page 5
4606 mm (4076 mm Zuführtisch oben) ANPASSEN DER ZUGKOPFHÖHE Beim Häcksler TW 280TDHB/(a) lässt sich die Höhe des Zugkopfes entsprechend dem Zugpunkt des Fahrzeugs einstellen. Der bevorzugte Zugwinkel jedes Häckslers ist mit dem Fahrgestell gerade über dem Boden. Der einstellbare Kopf lässt sich von 432 mm über dem Boden bis 1005 mm bewegen, der gesamte Spielraum beträgt also 573 mm.
ROTORGEHÄUSE MOTORABDECKUNG KLINGENZUGRIFF REFLEKTOREN DER TW 280TDHB/(a) HAT DIE FOLGENDEN FESTEN ABDECKUNGEN ZUM SCHUTZ DES BEDIENERS, DES HÄCKSLERS UND DER UMWELT: • Walzengehäuseabdeckung: Schützt das Rotorgehäuse vor Schäden oder Fremdkörpern. Schützt den Anwender während des Betriebs vor Verletzungen durch sich bewegende Walzen und ausgeworfenes Material.
SICHERES ARBEITEN 6 / 65 TW 280TDHB/(a) PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DES BEDIENERS (PSA) • Kettensägen-Schutzhelm (EN 397), ausgestattet mit Maschenvisier (EN 1731) und Gehörschutz (EN 352). • Arbeitshandschuhe mit elastischen Bündchen. • Sicherheitsstiefel mit Stahl-zehenkappe (EN 345-1). • Eng anliegende, robuste Kleidung, die sich nicht verfangen kann. Gut WARNHINWEIS sichtbare Kleidung (EN 471), falls es die Risikobewertung verlangt.
WURZELN BEET- PFLANZEN SCHALLMESSUNG MASCHINE: TW 280TDHB ANMERKUNGEN: test beim Häckseln von korsischer Kiefer mit 200 mm x 200 mm 1,5 m Länge Am Arbeitsplatz werden Schallpegel von über 80 dB (A) erreicht. Wenn man über längere Zeit lauten Geräuschen ausgesetzt ist, kann das zu dauerhaftem Hörverlust...
SICHERES ARBEITEN 8 / 65 TW 280TDHB/(a) SICHERES TRANSPORT WARNUNG • Während: der Fahrt max Geschwindigkeit von 96 Km/h • Kontrolliere: Radmuttern nicht überschreiten. auf angegebenes STEIGEN SIE NIE AUF Drehmoment prüfen (88 • Auf: unebenen Strecken, passen Ihre DEN HÄCKSLER, Nm oder 65 lb ft).
Befolgen Sie das Verfahren für die Wiederinbetriebnahme vor Betreiben des Geräts. HINWEIS: Unabhängig von der Lagerzeit müssen sich alle Timberwolf Maschinen in einer stabilen, ebenen Position befinden, wenn sie von einem Fahrzeug abgekuppelt wurden. Senken Sie das Stützrad, koppeln Sie ab und senken Sie den Stützständer um sicher zu stellen, dass die Maschine während der Lagerung nicht wegrollen oder sich unbeabsichtigt bewegen kann.
SIE KEINE alten, abgestandenen Flüssigkeiten. LIEFERUNGEN Alle Maschinen der Baureihe TW 280TDHB/(a) von Timberwolf werden vor der Auslieferung umfassend kontrolliert und sind einsatzbereit. Vor dem Betrieb des Häckslers müssen Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Lesen Sie insbesondere die Seiten 6-8, welche wichtige Informationen und Hinweise zum Arbeitsschutz enthalten.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 11 / 65 TW 280TDHB/(a) AUTOMATISCHE BEDIENELEMENTE Die Entlastungsvorrichtung steuert die Zuführgeschwindigkeit des Materials zur Häckselkammer. Wenn die Rotorgeschwindigkeit unterhalb des voreingestellten Wertes liegt, sorgt die Entlastungsvorrichtung dafür, dass die Zuführwalzen nicht in die Vorwärtsrichtung funktionieren. Wenn die Rotorgeschwindigkeit über den voreingestellten Wert steigt, beginnen sich die Zuführwalzen ohne Vorwarnung zu drehen.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 12 / 65 TW 280TDHB/(a) STARTEN DES MOTORS START HITZE • Vergewissern Sie sich, dass der Drosselhebel in DROSSELHEBEL der langsamen (Schildkröten-) Position steht. • Stecken Sie den Schlüssel ein. Drehen Sie auf Heizen. • Die Heizungs-LED geht an.
Holzschnitzeln ist; tauschen Sie die Klinge(n) bei Anzeichen von Beschädigungen oder stumpfer Kante aus. Der TW 280TDHB/(a) verfügt über 2 158 mm (6 Zoll) lange Klingen. Im Neuzustand sind sie 100 mm breit. Eine neue Klinge sollte bis zu 25 Stunden häckseln können, bevor Sie geschärft werden muss. Wird die Maschine mit steinigem, sandigen oder schlammigem Material beschickt, verringert sich diese Dauer drastisch.
Sollten Sie Ihr spezifisches Problem nicht in dieser Liste finden, oder sollte es nach Befolgen der Anleitung nicht behoben sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Timberwolf Wartungsvertreter, dessen ausgebildete Ingenieure an der weiteren Fehlerbehebung arbeiten können. Wenn Sie anrufen, halten Sie bitte dieses Betriebshandbuch und die Seriennummer Ihrer Maschine bereit.
WARTUNGSANWEISUNGEN 15 / 65 TW 280TDHB/(a) WARTUNGSPLAN SERVICE VERZEICHNIS: Täglich Jährlich ü Kühlwasser prüfen. ü Kühler kontrollieren. ü Kontrollieren Hydraulisches Oel. ü Motrenoelstand prüfen ev nachfüllen (10W 30). ü Maschine auf Oelleck prüfen (Sichtkontrolle). ü Kraftstoffstand kontrollieren. Trichter Einfuhrwalze, Zugang/Motorabdeckung ü...
Korrosion zu verhindern. KONTROLLE DER BEFESTIGUNGSELEMENTE Beim normalen Betrieb ist der Timberwolf TW 280TDHB/(a) großen Vibrationen ausgesetzt. Daher kann es immer sein, dass sich Muttern und Bolzen lockern. Es ist wichtig, regelmäßig den festen Sitz aller Befestigungselemente zu kontrollieren.
Page 19
Verbrennen Sie keine ausrangierten Materialien. • Verändern Sie die Maschinenaufzeichnungen, damit man sehen kann, dass die Maschine nicht mehr in Betrieb und ausrangiert ist. Teilen Sie Timberwolf diese Seriennummer mit, damit die Akten geschlossen werden können. C190-0147 DE 05.03.2019 Rev: 2.0...
WARTUNGSANWEISUNGEN 18 / 65 TW 280TDHB/(a) BATTERIE SICHERHEITS HINWEISE WARNUNGSHINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BLEI/SÄURE GEFÜLLTEN BATTERIEN. • Immer Schutzbrille tragen. schuhe. Besteht die Gefahr Warnungs- dass die Säure ausläuft. Hinweise:Batteriegehäuse kann • Darf nicht in die Hände von rissig und spröde werden um Kindern gelangen.
Montieren Sie die Klingen, Bolzen, Unterlegscheiben und Muttern in der Reihenfolge wie in der obigen Abbildung gezeigt. Verwenden Sie nur Original-Muttern und Unterlegscheiben von Timberwolf, da sie hochwertiger sind als die normalerweise bei Herstellern von estigungselementen vorrätigen. Wenn Sie keine Muttern oder Unterlegscheiben von entsprechender Qualität verwenden, kann es zu...
WARTUNGSANWEISUNGEN 20 / 65 TW 280TDHB/(a) SPANNEN DER TREIBRIEMEN Entfernen Sie die Seitenblende. Lösen Sie den Bolzen in der Mitte der Spannrolle mit einem 19- mm-Schlüssel, so dass die Rolle so ruhig wie möglich gleiten kann. Drehen Sie die Mutter in der Gleitvorrichtung der Spannrolle, bis die korrekte Riemenspannung erreicht ist.
WARTUNGSANWEISUNGEN 21 / 65 TW 280TDHB/(a) SCHMIEREN VON WALZENKEIL UND ROTORLAGERN ANMERKUNG: Das sollte regelmäßig erfolgen. In schmutziger oder staubiger Umgebung oder bei hoher Beanspruchung täglich. Wenn die Lager und Keile zu früh trockenlaufen, so führt dies zu frühzeitigem Verschleiß, was zu Maschinenausfall und Ersatzteilbedarf führt.
TW 280TDHB/(a) TIMBERWOLF KNALLHARTE GARANTIE Alle neuen Timberwolf Maschinen werden auch für den inneren Seelenfrieden gebaut. Unsere knallharte Garantie ist für Sie die Garantie, dass Sie Ihr Timberwolf Häcksler nicht im Stich lässt. Ihre Garantieerklärung finden Sie in Ihrem Handbuchpaket. Bitte registrieren Sie Ihre Maschine bei Ihrem Händler, damit Sie Anspruch auf den vollen Timberwolf-Garantiezeitraum haben.
HINWEISSCHILDER 25 / 65 TW 280TDHB/(a) ABZIEHBILDER BESCHREIBUNG ABZIEHBILDER BESCHREIBUNG 4099 Warnung. Gefahr. Heiss Auspuff Hände und Füsse weg. 2800 Warnung. Blauer Schalter Erlaubt das Hohe Geschwindigkeit - Rückwärtsführen des Material. Auswurfzone freihalten! 2801 Notwendige Sicherheits- Grüner Schalter Vorwärts Ausrüstung.
Page 28
HINWEISSCHILDER 26 / 65 TW 280TDHB/(a) ABZIEHBILDER BESCHREIBUNG ABZIEHBILDER BESCHREIBUNG P653 P637 Gefahr Gefahr Rotierende Klingen innen. Nicht ohne schutzabdeckung Motor abstellen und arbeiten! Zündschlüssel entfernen vor Oeffnung des Auswurfs. P654 P652 Vorsicht Vorsicht Kein strassenkehricht in die Beim transport können sich...
'O'-Rings) & vergleichen Sie diesen Wert mit dem in der Tabelle angegebenen. Ziehen Sie Riemen fest oder lockern Sie sie je nach den Verfahrensanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Spannungsmessgeräte gibt es als Ersatzteil von Timberwolf, geben Sie die Teilenummer 18091 Rotorscheibe...
Page 39
CONTENTS 1 / 65 TW 280TDHB/(a) Section Page No. INTRODUCTION PARTS LOCATOR DIAGRAMS SAFE WORKING Operator’s Personal Protective Equipment Required Basic Woodchipping Safety General Safety Matters Noise Test Safe Transportation Hitching onto the Tow Ball Unhitching the Chipper Stabilising the Chipper...
OPERATING AND MAINTENANCE PRACTICES PURPOSE The Timberwolf TW 280 range is designed to chip solid wood material up to 210mm in diameter and capable of chipping over 6.5 tonnes of brushwood per hour. DIMENSIONS...
Page 41
ADJUSTING THE TOWHEAD HEIGHT The TW 280TDHB(a) chipper has the ability to adjust the towhead height to correspond with the vehicles towing point. The preferred towing angle of any chipper is with the chassis level to the ground. The adjustable head has the ability to move between 432mm from the ground to 1005mm giving an overall adjustment of 573mm.
MOTOR GUARD BLADE ACCESS REFLECTORS THE TW 280TDHB/(a) HAS THE FOLLOWING FIXED GUARDS FOR PROTECTION OF THE OPERATOR, CHIPPER AND ENVIRONMENT: • Roller Box Guard: Protects rotor housing from damage or foreign matter. Protects the user from injuries from moving rollers and ejected material during operation.
Page 43
PARTS LOCATOR 5 / 65 TW 280TDHB/(a) CONTROL PANEL TOP ROLLER SLIDE ELECTRICAL CUTTER PANEL BLADE (x2) OIL FILTER BATTERY ROTOR BELT TENSION ADJUSTER GREASING PANEL DIRECTIONAL FAN SECTION (x4) ALTERNATOR DRIVE PULLEY CONTROL VALVE EXHAUST AIR FILTER RESERVE TANK...
SAFE WORKING 6 / 65 TW 280TDHB/(a) OPERATOR'S PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) • Chainsaw safety helmet (EN 397) fitted with mesh visor (EN 1731) and ear defenders (EN 352). • Work gloves with elasticated wrist. • Steel toe cap safety boots (EN 345-1).
STRING ROOTS BEDDING PLANTS NOISE TEST Machine: TW 280TDHB Notes: Tested chipping 200mm x 200mm corsican pine 1.5m in length Noise levels above 80dB (A) will be experienced at the working position. Prolonged exposure to loud noise may cause permanent hearing loss. All persons within a 4...
SAFE WORKING 8 / 65 TW 280TDHB/(a) SAFE TRANSPORTATION WARNING • When towing a chipper the maximum speed limit is 60 • Check wheel nuts are mph (96 km/h). tightened to 65 lb ft (88 DO NOT RIDE ON Nm).
NOTE: Regardless of storage time, all Timberwolf machines must be in a stable, level position when unhitched from a vehicle. Lower the Jockey wheel, unhitch and lower the prop stand, to ensure the machine is unable to roll or move unintentionally during storage.
DELIVERY All Timberwolf TW 280TDHB/(a) machines have a full pre - delivery inspection before leaving the factory and are ready to use. Read and understand this instruction manual before attempting to operate the chipper. In particular, read pages 6- 8 which contain important health and safety information and advice.
The reverse function will work at any engine speed. EMERGENCY STOPPING There are two ways of stopping the TW 280TDHB/(a) chipper in the event of an emergency. Stopping the rollers Activating the red safety bar will stop the rollers immediately. The rotor will still be turning, the engine must be powered down to stop the rotor.
OPERATING INSTRUCTIONS 12 / 65 TW 280TDHB/(a) HEAT START THROTTLE LEVER • Ensure throttle lever is in the slow (tortoise) position. • Insert key. Turn to heat. • Heater LED comes on. • Wait for heater LED to go out.
40 degrees. When performing daily blade checks ensure blade edge is sharp and free from chips, if there is any evidence of damage, or the edge is “dull” change the blade(s). The TW 280TDHB/(a) is fitted with 2 blades 158mm (6") long.
This table is a troubleshooting guide to common problems. If your problem is not listed below, or is unresolved after following the guide, please contact your Timberwolf service agent, whose Timberwolf trained engineers can perform further fault finding. Before you call, please have this operating manual and the machine serial number ready.
SERVICE INSTRUCTIONS 15 / 65 TW 280TDHB/(a) SERVICE SCHEDULE Daily SERVICE SCHEDULE Check Hours Hours Hours Year ü Check coolant. ü Check radiator is clear. ü Check hydraulic oil level ü Check engine oil - top up if necessary (10W-30).
CHECK FITTINGS The Timberwolf TW 280TDHB/(a) is subject to large vibrations during the normal course of operation. Consequently there is always a possibility that nuts and bolts will work themselves loose. It is important that periodic checks are made to ensure the security of all fasteners.
Diesel / Petrol • Copper Ease MATERIAL SAFETY DATA SHEETS FOR HAZARDOUS MATERIALS SUPPLIED WITHIN TIMBERWOLF MACHINES ARE AVAILABLE ON REQUEST. REFER TO THESE FOR FIRST AID AND FIRE PROTECTION MEASURES. Always follow recommended procedures for safe handling, removal and disposal of hazardous materials. Safety precautions should be taken when handling hazardous materials (use of oil-resistant gloves and safety glasses are recommended - respiratory protection is not required).
SERVICE INSTRUCTIONS 18 / 65 TW 280TDHB/(a) BATTERY SAFETY INFORMATION WARNING NOTES AND SAFETY REGULATIONS FOR FILLED LEAD-ACID BATTERIES • For safety reasons, wear eye Corrosive hazard: suds, and rinse with plenty of protection when handling a water. Battery acid is highly corrosive, battery.
Reassemble the blades, bolts, washers and nuts in the order shown in the diagram. Use only genuine Timberwolf nuts and washers, as they are of a higher grade than normally stocked at fastener factories. Failure to use the appropriate grade nuts or washers may result in damage, injury or death.
Turn nut in end of tensioner pulley slider until correct belt tension is achieved. For instructions on checking belt tension & correct belt tension values, please refer to the Timberwolf V-Belt Tensioning Data Table (page 31). Re-tighten bolt in centre of tensioner pulley.
SERVICE INSTRUCTIONS 21 / 65 TW 280TDHB/(a) GREASE THE ROLLER SPLINE AND ROTOR BEARINGS NOTE: This should be done regularly. In dirty and dusty conditions or during periods of hard work it should be daily. If the bearings and splines are allowed to run dry, premature wear will occur resulting in a breakdown and the need for replacement parts.
TW 280TDHB/(a) TIMBERWOLF NO-NONSENSE WARRANTY All new Timberwolf machines come with peace of mind built in. Our no-nonsense warranty is your guarantee of your Timberwolf wood chipper not letting you down. Your warranty statement is included in your manual pack. Please ensure you register your machine with your dealer to ensure you are eligible for the full Timberwolf warranty period.
DECLARATION OF CONFORMITY 23 / 65 TW 280TDHB/(a) Types with Timberwolf Safety Plus Kit (-FR) also comply with Technical Instruction SG/SAFSL/SDTPS/2016-700 of 31 August 2016 of the French Ministry of Agriculture. C190-0142 01.03.2019 Rev: 2.0...
DECALS 25 / 65 TW 280TDHB/(a) Decal Description Decal Description 4099 Danger. Warning. Rotating blades. Hot exhaust. Keep hands and feet out. 2800 Warning. High velocity discharge - Reverse feed keep clear. 2801 Personal Protective Equipment required. Forward feed See Page 6.
Page 64
DECALS 26 / 65 TW 280TDHB/(a) Decal Description Decal Description P653 P637 Danger. Danger. Rotating blades inside. Do not operate without this Stop engine and remove key cover in place. before removing discharge unit. P654 P652 Caution. Caution. Do not put road sweepings in...
Take the reading from the deflection scale of the tension meter (read at the lower edge of the 'o'-ring) & compare this value with that given in the table. Tighten or loosen belts as required following procedure given in this operator's manual. Tension gauges are available from Timberwolf spares, quoting part no. 18091 Rotor Pulley Belt Tensioner...
WARRANTY SERVICE RECORD CHECK 32 / 65 TW 280TDHB/(a) Model number: Serial number: Date of delivery/ Options/extras: handover: Dealer pre delivery check: Inspected by: 50 HOUR WARRANTY SERVICE CHECK Authorised dealer stamp Date: Hours: Invoice number: Signature: Next service due:...