Entretien; Wartung - Suzuki RV125K3 Setup Manual

ENTRETIEN

BATTERIE
La batterie se trouve sous la selle.
Retirer les boulons et déposer la selle.
A: Ensemble selle
B: Boulon (avec rondell, avec rondelle-frein)
Enlever la bande en caoutchouc.
Déposer la batterie de la motocyclette.
A: Bande en caoutchouc
Remplissage d'électrolyte
Enlever le ruban d'aluminium obturant les trous de
remplissage d'électrolyte.
A: Ruban d'aluminium
B: Trou de remplissage d'électrolyte
Détacher les bouchons du récipient d'électrolyte.
NOTE:
Utiliser les bouchons détachés pour boucher
les orifices de remplissage de la batterie.
Les zones étanches du récipient ne doivent
être ni déposées ni percées.
A: Bouchons
B: Zone étanche

WARTUNG

BATTERIE
Die Batterie befindet sich unter dem Sitz.
Die Schrauben herausdrehen, und den Sitz abneh-
men.
A: Sitzeinheit
B: Schraube (mit Unterlagscheibe, mit Sicherungsscheibe)
Das Gummiband abnehmen.
Die Batterie aus dem Motorrad herausnehmen.
A: Gummiband
Einfüllen des Elektrolyts
Das Aluminiumband entfernen, das die Einfüllöffnun-
gen für den Batterieelektrolyt versiegelt.
A: Aluminiumband
B: Einfüllöffnungen
Die Kappen von dem Elektrolyt-Behälter abnehmen.
HINWEIS:
Die abgenommenen Kappen als Abdichtkap-
pen für die Batterieeinfüllöffungen
den. Die abgedichteten
Elektrolyt-Behälters nicht abnehmen oder ver-
formen.
A: Kappen
B: Abgedichteter Bereich
30
verwen-
Bereiche des