Bosch Rexroth TS 1 5.3 Manual page 98

8–2 Bosch Rexroth AG
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Vereinzeler
Stop gates
Séparateurs

Die Vereinzeler werden zum An halten
von Werkstückträgern eingesetzt. Die
Betätigung erfolgt pneu matisch. In
drucklosem Zustand geht der Ver ein zeler
durch eine Feder in Sperrstellung und
trägt somit wesentlich zur Produk tions-
sicherheit bei.
Pneumatische
Anschlussbedingungen:  11-34ff
Vereinzelerdurchlass
Stop gate recess
Cannelure du séparateur
00108296

Die Befestigung am Streckenprofil kann innen
rechts (A) oder links (B) erfolgen.

The stop gates are used to stop
workpiece pallets. Actuation is
pneumatic. Actuation is performed
pneumatically. In a pressure-free state,
the stop gate is held in the blocking
position by a spring and thus contributes
significantly to production safety.
Requirements for pneumatic
connection:  11-34ff
B
A

Stop gates can be mounted on the interior of
the conveyor section, on the left (B) or right-
hand (A) side.
TS 1 5.3 3 842 528 596 (2016-05)

Les séparateurs servent à arrêter les
palettes porte-pièces. L'actionnement
est réalisé de manière pneumatique. En
l'absence de pression, le séparateur se
met en position de blocage grâce à un
ressort et contribue ainsi à la sécurité de
la production.
Conditions de branchement
pneumatique :  11-34ff

Les séparateurs peuvent être fixés sur le côté
intérieur droit (A) ou gauche (B) du profilé de
section.