Bosch Rexroth TS 1 5.3 Manual page 22

1–18 Bosch Rexroth AG
Eigenschaften TS 1 · TS 1 features · Caractéristiques TS 1
Energieeffizienz – Rexroth 4EE
Energy efficiency – Rexroth 4EE
Efficacité énergétique – Rexroth 4EE

Energieeffizienz ist ein
entscheidender Unternehmensfaktor
Aus wirtschaftlicher Sicht, führen
Energieeffizienz und verminderte
Emissionen zu niedrigeren
Betriebskosten und bringen Vorteile
im hart umkämpften globalen
Wettbewerb. Zusätzlich wird das
Erreichen der weltweiten gesetzlichen
Umweltvorgaben unterstützt.
Alle Optimierungspotenziale werden
dann wirkungsvoll genutzt, wenn nicht
nur Details einer Anlage, sondern das
System als Ganzes optimiert wird.
Die 4EE-Systematik umfasst vier Hebel:
Energy System Design
Systematische Gesamtbetrach­
tung, Projektierung, Simulation
und Beratung
Systematic overall view,
design, simulation, and
consulting
Examen global systématique,
conception, simulation et
conseil
▷
Konzept Konstruktion
▷
Concept Design
▷
Concept Construction

Energy efficiency – a key factor for
corporate success
From an economic point of view, energy
efficiency and reduced emissions lower
operating costs and offer a competitive
edge in the fiercely competitive global
market. In addition, they help support
compliance with environmental
standards.
All potentials for optimization are used
effectively when not only the details of
a system but the system as a whole is
optimized.
The 4EE system features four levers:
Efficient Components
Produkte und Systeme mit
optimiertem Wirkungsgrad
Products and systems with
optimized efficiency
Produits et systèmes
au rendement optimisé
Anwendung im gesamten Maschinenlebenszyklus
Application in the entire machine life cycle
Application au cycle de vie entier de la machine
▷
Engineering
▷
Engineering
▷
Ingénierie
TS 1 5.3

Efficacité énergétique : moteur
essentiel d'une entreprise
Du point de vue économique,
l'efficacité énergétique et la réduction
des émissions diminuent les frais
d'exploitation, tout en offrant un
avantage considérable sur un marché
très disputé. Elles contribuent par
ailleurs au respect des lois et directives
environnementales internationales.
Les potentiels d'optimisation ne
sont exploités de manière efficace
que lorsque le système entier, et
non certaines parties isolées d'une
installation, est optimisé.
La méthode 4EE comprend quatre
approches :
Energy Recovery
Rückeinspeisung und Speiche­
rung überschüssiger Energie
Recovery and storage of excess
energy
Réinjection et accumulation
de l'énergie excédentaire
Produktion/
▷ ▷
Inbetriebnahme
Production/
▷ ▷
Commissioning
Production /
▷ ▷
Mise en service
exploitation
3 842 528 596 (2016-05)
Energy on Demand
Bedarfsgesteuerter Energie­
einsatz, Standby­Modus
Energy usage on demand,
stand­by mode
Utilisation de l'énergie selon
les besoins et mode veille
▷
Modernisierung
Betrieb
▷
Modernization
operation
▷
Modernisation