Bosch Rexroth TS 1 5.3 Manual page 76

5–8 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Elektrischer Quertransport EQ 1/TE
Electrical transverse conveyor
Transport transversal électrique
30 kg

Verwendung:
Der elektrische Quertransport EQ 1/
TE wird als abzweigende Querstrecke
eingesetzt. Diese kann als Stichstrecke
verwendet werden, oder am anderen
Ende werden die Werkstückträger an
eine HQ oder EQ 1/TR mit eigenem
Antrieb übergeben, um sie wieder in
den Längstransport einzuschleusen. Die
Bandstrecke sowie die Hub-Quereinheit
werden von einem gemeinsamen Motor
angetrieben. Er eignet sich auch für den
Einsatz bei ESD-Anwendungen.
Staubetrieb auf der Bandstrecke und
Reversierbetrieb sind zulässig.
Ausführung:
– Streckenlast bis 30 kg
– Hubzylinder – D = 25 mm
– Gesamthub: 13 mm
– Motoranbau rechts (MA = R) oder
links (MA = L), bei b = 160 mm auch
mittig (MA = M)
– Fördermedium: Zahnriemen mit
Gewebeauflage, ESD-fähig
– Pneumatikausrüstung für 2 (oben,
Mitte) oder 3 (oben, Mitte, unten)
Hubstellungen
Lieferumfang:
– Hub-Quereinheit HQ, komplett montiert
– Bandstrecke BS 1
– Schutzkasten
– Anbausatz für den Antrieb der Hub-
Quereinheit
– Befestigungsmaterial zum Anbau an
eine Strecke ST 1
Zubehör, erforderlich:
– Zwei Drosselrückschlagventile M5 zur
Zuluftdrosselung
– Anschlagleiste,  5-13
Zubehör, optional:
– Je nach Einbausituation
( 5-2) ist weiteres Zubehör für die
Transportsteuerung erforderlich:
– Dämpfer DA 1,  8-6
– Schalterhalter,  8-8
– Vereinzeler,  8-2
 5-2
4...6 bar

Application:
The EQ 1/TE electrical transverse
conveyor is used as a branching
transverse section. This can be used as
a dead end section, or, with an HQ or
EQ 1/TR with own drive at the other end,
to feed workpiece pallets back into the
longitudinal conveyor section. The belt
section and lift transverse unit are driven
by a common motor.
Also suitable for use in ESD
applications. Accumulation operation on
the belt section and reversible operation
are permitted.
Design:
– Section load up to 30 kg
– Lifting cylinder – D = 25 mm
– Total stroke: 13mm
– Motor mounting right (MA = R) or left
(MA = L), for b = 160 mm also
in the middle (MA = M)
– Conveyor medium: toothed belt with a
woven surface, ESD-capable
– Pneumatic equipment for two (top,
center) or three (top, center, bottom)
lift positions
Scope of delivery:
– HQ lift transverse unit, fully assembled
– BS 1 belt section
– Housing element
– Attachment kit for the lift transverse
unit drive
– Mounting material for installation on an
ST 1 section
Required accessories:
– Two throttle non-return valves M5 for
inlet throttling
– Stop rail,  5-13
Optional accessories:
– Depending on the mounting situation
( 5-2), additional accessories may
be required for transportation control:
– DA 1 damper,  8-6
– Switch bracket,  8-8
– Stop gate,  8-2
 11-28
TS 1 5.3 3 842 528 596 (2016-05)
00128681

Utilisation :
Le transport transversal électrique EQ 1/TE
sert de section transversale de bifurcation.
Cette dernière peut être utilisée en tant
que section à voie unique ou bien,
à l'autre extrémité, les palettes porte-pièces
sont transférées vers un HQ ou un EQ 1/
TR avec entraînement propre afin de se
réinjecter dans le transport longitudinal.
La section à bande ainsi que l'unité
de levée transversale sont entraînées
par un moteur commun. L'utilisation du
transport transversal électrique convient
également pour des applications ESD.
Fonctionnement en accumulation sur la
section à bande et fonctionnement en
régime réversible autorisés.
Construction :
– Charge de section jusqu'à 30 kg
– Vérin de levée – D = 25 mm
– Course totale : 13 mm
– Montage du moteur à droite (MA = R)
ou à gauche (MA = L), et au centre
(MA = M) pour b = 160 mm
– Convoyeur : courroie dentée avec
prevêtement de toile, ESD compatible
– Équipement pneumatique pour 2
(haut, milieu) ou 3 (haut, milieu, bas)
positions de levage
Fournitures :
– Unité de levée transversale HQ,
complètement montée
– Section à bande BS 1
– Carter
– Kit de montage pour l'entraînement de
l'unité de levée transversale
– Matériel de fixation pour le montage
sur une section ST 1
Accessoires nécessaires :
– Deux limitateurs de débit
unidirectionnels vissables M5 pour
l'obturation de l'alimentation
– Barre de butée,  5-13
Accessoires en option :
– Selon les conditions de montage
( 5-2), d'autres accessoires sont
nécessaires pour la commande du
transport :
– Amortisseur DA 1,  8-6
– Support d'interrupteur,  8-8
– Séparateur,  8-2