Bosch Rexroth TS 1 5.3 Manual page 94

7–4 Bosch Rexroth AG
Positionieren · Positioning · Positionnement
Positioniereinheit PE 1/P
Position unit
Unité de positionnement
0,9 mm
100 N

Verwendung:
Positionierung eines Werkstückträgers
in einer Bearbeitungsstation oder
einem Handarbeitsplatz mit sehr
hohen Anforderungen an die
Positioniergenauigkeit
Ausführung:
– Verwendbar mit Werkstückträgern
WT 1/S, WT1/K und WT 1/P
– Positionierung über Spannstift und
schwimmend gelagerte Welle an der
Seite des Werkstückträgers
– Zulässige vertikale Prozesskraft bis
100 N inkl. Werkstückträger
– Wiederholgenauigkeit in X- und
Y-Richtung: ± 0,015 mm
– Zur Vorpositionierung des
ankommenden Werkstückträgers
und zur Vorvereinzelung ist jeweils
ein Vereinzeler VE 1 oder VE 1/D zu
verwenden.
– Die PE 1/P kann ohne Unterbrechung
des Streckenprofils direkt unter
der Transportstrecke oder auf der
Tischplatte einer Automatikstation
befestigt werden.
– Die PE 1/P erlaubt den Zugang zum
Werkstückträger auch von unten.
Lieferumfang:
– Positioniereinheit
– Sensor für Stellungsabfrage des
Spannzylinders.
– Befestigungsmaterial
– Pneumatische Verschraubung
(Drosselrückschlagventil zur
Zuluftdrosselung)
– Drei Schalterhalter SH 1/U
– Bei Version für WT 1/P:
Anschlagbuchse
 7-1
1,05 mm
4...6 bar

Application:
Positioning a workpiece pallet in a
processing station or manual workstation
with very high positioning accruacy
requirements
Design:
– Usable with WT 1/S, WT1/K and
WT 1/P workpiece pallets
– Positioning via fixing cylinder and float
mounted shaft on the workpiece pallet
side
– Permissible vertical process force up
to 100 N incl. workpiece pallet
– Reproducing accuracy in X and Y
directions: ± 0.015 mm
– VE 1 or V 1/D stop gates are used
for pre-positioning the incoming
workpiece pallet and as a preliminary
stop gate.
– The PE 1/P can be fastened directly
under the conveyor section or on the
table top of an automated station
without interrupting the section profile.
– The PE 1/P also allows access to the
workpiece pallet from below.
Scope of delivery:
– Position unit
– Sensor for querying position of fixing
cylinder.
– Mounting material
– Pneumatic fitting (throttle non-return
valve for inlet-side throttling)
– Three SH 1/U switch brackets
– For WT 1/P version: stop bushing
 11-33
TS 1 5.3 3 842 528 596 (2016-05)
00108287

Utilisation :
Positionnement d'une palette
porte-pièces sur un poste de travail ou
sur un poste de travail manuel avec des
exigences très élevées concernant la
précision du positionnement
Construction :
– Utilisable avec les palettes
porte-pièces WT 1/S, WT1/K et
WT 1/P
– Positionnement par goupille de
serrage et par un arbre flottant situé
sur le côté de la palette porte-pièces
– Force de traitement verticale
admissible jusqu'à 100 N, y compris la
palette porte-pièces
– Précision de répétition dans les sens X
et Y : ± 0,015 mm
– Le pré-positionnement de la palette
porte-pièces en approche ainsi que
la pré-séparation nécessitent chacun
l'utilisation d'un séparateur VE 1 ou
VE 1/D.
– L'unité de positionnement PE 1/P peut
être directement fixée sous la section
de transport ou sur le plateau de table
d'un poste automatique sans que le
profilé de section soit interrompu.
– La PE 1/P permet également l'accès à
la palette porte-pièces par le bas.
Fournitures :
– Unité de positionnement
– Capteur pour la demande de position
du cylindre de fixage.
– Matériel de fixation
– Vissage pneumatique (limiteur de
débit unidirectionnel pour obturation
de l'alimentation)
– Trois supports d'interrupteur SH 1/U
– Pour la version avec WT 1/P : douille
de butée