JUKI AMS-210EN-7450 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JUKI Manuals
  4. Sewing Machine
  5. AMS-210EN-7450
  6. Instruction manual
JUKI AMS-210EN-7450 Instruction Manual

JUKI AMS-210EN-7450 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AMS-210EN-7450:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
高速電子ネーム刺繍機
High-speed computer-controlled name embroidery machine
高速电子铭牌刺绣机
AMS-210EN-7450
取扱説明書 / パーツリスト  
INSTRUCTION MANUAL / PARTS LIST
使用说明书 / 零件表
注意： 
  このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。
 
  この取扱説明書は、AMS-210EN/IP-420 取扱説明書 / パーツリストに対し、異な
る機能についての説明書となっております。AMS-210EN-7450 を安全に使用して
頂くために、使用前に必ず AMS-210EN/IP-420 とこの説明書 / パーツリストをお
読みください。また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書 / パーツリスト
を保管してください。
NOTE :
Congratulations on your purchase of a JUKI product. This INSTRUCTION
MANUAL/PARTS LIST describes the functions which are different from those
covered in the NSTRUCTION MANUAL/PARTS LIST for the AMS-210EN/IP-420.
Be sure to read both Instruction Manuals before use to fully understand safety
instructions for your AMS-210EN-7450. In addition, keep this INSTRUCTION
MANUAL/PARTS LIST at hand to read it whenever necessary.
注意 :
感谢您购买使用本公司的产品。本使用说明书是有关 AMS-210EN/IP-420 以外的功能
的使用说明书 / 零件表，为了安全地使用 AMS-210EN-7450 缝纫机，使用之前请一定
阅读 AMS-210EN/IP-420 的使用说明书 / 零件表和本使用说明书 / 零件表。
另外，请您注意妥善保管本使用说明书 / 零件表 ，以便可以随时查阅。
No.1570-01
40101931

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JUKI AMS-210EN-7450

Summary of Contents for JUKI AMS-210EN-7450

  • Page 1 読みください。また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書 / パーツリスト を保管してください。 NOTE : Congratulations on your purchase of a JUKI product. This INSTRUCTION MANUAL/PARTS LIST describes the functions which are different from those covered in the NSTRUCTION MANUAL/PARTS LIST for the AMS-210EN/IP-420. Be sure to read both Instruction Manuals before use to fully understand safety instructions for your AMS-210EN-7450.
  • Page 3 日本語...

  • Page 4: Table Of Contents

    目   次 ! . 機械編 ( ミシンについて ) ............... 1 1. 仕様  ............................1 4. ミシンの準備  ........................1 4-4. 上糸の通し方   ............................1 4-7. 糸調子の合わせ方 ...........................2 4-8. 中押え高さ  ...............................2 4-9. 糸取りばねの調節 ...........................3 @ . 操作編（パネルについて）   ..............4 2. IP-420 をご使用の場合  ....................4 2-31. ネーム刺繍モードについて .........................4 2-32. PC からのパターンデータ送信  ......................5 2-33. 刺繍仕様モードの液晶表示部 ......................6 (1) データ入力画面 ............................6 (2) 縫製画面 ...

  • Page 5: 機械編 ( ミシンについて )

    ! . 機械編 ( ミシンについて ) 1. 仕様 X( 左右 ) 方向                      Y( 前後 ) 方向 縫製範囲 ※ 1 124mm          × 54mm ※ 2 最高縫製速度 2,000 sti/min      使用針 グロッツ・ベッケルト 135 × 17   オルガン針 DP × 17  ...

  • Page 6: 糸調子の合わせ方

    4-7. 糸調子の合わせ方 第一糸調子つまみ 1 を右に回すと、糸切り後、 針先に残る糸の長さが短くなり、左へ回すと長く なります。 長 糸抜けしない程度に短くしてください。 上糸張力は操作パネルから、下糸張力は 2 で調 短 整します。 第ニ糸調子つまみ 3 を右に回すと糸張力は強く なり、左へ回すと弱くなります。なお、張力の強 弱 弱により、 第一糸調子と同様の不良が発生します。 強   1. 糸調子皿フェルトは消耗品です。     ロータリ皿がスリップする場合は、消耗している可能性がありますので、新しい糸調子皿フェ ルト ( 品番 : 22528509 X 2 枚 ) と交換してください。 / " #-1-14. フェルトと糸調子ばねの交換方法 " をご覧ください。       2. 第ニ糸調子組の中のフェルトの濡れ・汚れは、縫い不良を及ぼしますので 1. と同様に新しい 糸調子フェルトと交換してください。...

  • Page 7: 糸取りばねの調節

    0.5 mm   1. 中押えの設定範囲は標準 3.5mm までです。     ただし、メモリスイッチ U112 にて最大 7mm まで設定範囲を変更できます。   2. 中押え高さを高くしたときや、針の番手を太くしたときは、ワイパーとのすき間を確認して ください。すき間を確保できない場合は、ワイパーを使用できません。ワイパーのスイッチ を OFF にするか、メモリスイッチ U105 の設定値を変更してください。 4-9. 糸取りばねの調節 1）   動き量の調節 止めねじ 2 をゆるめ、糸調子結合体 3 を回   します。右に回すと動き量が大きくなり、糸 引き量が多くなります。 2）   強さの調節 糸取りばね 1 の強さを変えるには、ねじ 2   が締まっている状態で、細いドライバーを糸 強 調子棒 4 のすり割り部分に入れて回します。 右に回すと、糸取りばねの強さは強くなり、...

  • Page 8: 操作編（パネルについて

    @ . 操作編（パネルについて） 2. IP-420 をご使用の場合 2-31. ネーム刺繍モードについて ネーム刺繍モードは、PM-3 の個人名連続入力機能で作成したパターンデータの縫製を行うためのモー ドです。ネーム刺繍モードの特徴は以下のようになっています。  ・  パターンデータ中の任意の名前から縫製を開始できます。  ・  名前を１つ縫うごとに押えが上昇します。  ・  PM-3 以外で作成したパターンの縫製も可能です。その場合、ミシンはパターンデータ中の途中 停止から途中停止で区切られた部分を１つの名前と見なします。  ・  刺繍モードでは全ての途中停止命令で、針・押え共に上停止となります。  ・  刺繍モードではパターンボタンは使用できません。  ・  刺繍モードでは組み合わせ縫いは使用できません。  ・  刺繍モードでは簡易操作モードは使用できません。 – 4 –...

  • Page 9: Pc からのパターンデータ送信

    2-32. PC からのパターンデータ送信 ネーム刺繍モードでは、PC と IP-420 を付属の USB ケーブルで接続することで、PC からミシンへ パターンを送信することができます。 PC と IP-420 の接続方法 USB ケーブルと IP-420 の間に付属の連結土台 1 を挟んで、左図のように接続してください。   1. 接点部は、汚れると接触不良の原因と なるため、手で触ったり、ごみ・ほこ り・油・その他異物がつかないように 管理してください。また、静電気等に より、内部素子が破壊されますので十 分取扱いにはご注意ください。 2. 連結土台 1 の穴 2 は、USB 延長   コード用です。USB メモリを直接 IP-420 に接続する場合は、連結土台 1 を挟まずご使用下さい。取り外した 連結土台...

  • Page 10: 刺繍仕様モードの液晶表示部

    2-33. 刺繍仕様モードの液晶表示部 (1) データ入力画面 ※  データを読み込んだ状態 では、 H にパターン内の 全ての名前が重なって表 ※ 示されています。 ボタン・表示 内容 メディアパターン新規登 メディアパターン新規登録画面が表示されます。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-13. ユーザーパターン 録ボタン の新規登録を行うには をご覧ください。 ユーザーパターン新規登 ユーザーパターン新規登録画面が表示されます。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-13. ユーザーパターン 録ボタン の新規登録を行うには をご覧ください。 パターン名称入力ボタン パターン名称入力画面が表示されます。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-14. パターンに名称を 付けるには...
  • Page 11 ボタン・表示 内容 縫い形状 No.  表示 現在選択中の縫い形状の種類と No. を表示します。 縫い形状の種類は下記の 5 つあります          ：PC からの受信データ            ：ユーザパターン                 ：ベクトル形式データ          ：M3 データ                       ：縫製標準フォーマット ※必ず IP-420 でフォーマットしたメディアを使用してください。メディア のフォーマット方法は、別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-28. メディアのフォーマットを行うには をご覧ください。 縫い形状選択ボタン ボタン上に現在選択中の縫い形状を表示し、押すと縫い形状選択画面が表示され ます。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-5. 縫い形状の選択を行 うには をご覧ください。 縫い形状総針数表示...

  • Page 12: 縫製画面

    (2) 縫製画面 ※  準備完了（縫製可能）状 態になると F には１人分 の名前が表示されます。 ※ ボタン・表示 内容 パターンボタン移動ボタ パターンボタン移動画面を表示します。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の @-2-10.  針先が邪魔で縫製物 ン がセットできない時 をご覧ください。 糸つかみボタン 糸つかみの有効／無効を選択します。          ：糸つかみ無効             ：糸つかみ有効 中押え設定ボタン 中押えを下降し、中押え基準値変更画面が表示されます。 / 別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の @-2-6.  項目データを変更す るには をご覧ください。 – 8 –...
  • Page 13 ボタン・表示 内容 原点復帰ボタン 一時停止時、押えを現在選択中の名前の先頭位置まで戻し、押えを上昇します。 縫い形状 No.  表示 現在選択中の縫い形状の種類と No. を表示します。 縫い形状の種類は下記の 5 つあります          ：PC からの受信データ            ：ユーザパターン                 ：ベクトル形式データ          ：M3 データ                       ：縫製標準フォーマット ※必ず IP-420 でフォーマットしたメディアを使用してください。メディア のフォーマット方法は、別冊「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」の Ⅱ -2-28. メディアのフォーマットを行うには をご覧ください。 縫い形状表示 現在選択中の名前の形状を表示します。 縫い形状総針数表示 現在選択中の名前の総針数を表示します。 カウンタ値変更ボタン ボタン上に現在のカウンタ値を表示します。押すとカウンタ値変更画面が表示 されます。 / 別冊 「AMS-210EN/IP-420 取扱説明書」 の Ⅱ -2-12. カウンタを使うには をご覧ください。...

  • Page 14: 名前を進める・戻すには

    2-34. 名前を進める・戻すには 刺繍仕様モードでは、選択中の名前を１個進める、または戻すことができます。名前を進めるには名 A 、名前を戻すには名前戻すボタン  B を押してください。選択中の名前に 前進むボタン  合せて縫い形状表示 C も変化します。 上記の図は名前進むボタンを押したときの回り方です。名前戻すボタンの場合は逆方向に回ります。 押えが選択中の名前の先頭位置にない場合、動作しません。その場合、原点復帰ボタン    D を押して、押えを先頭位置まで戻してからご使用ください。 A ・名前戻すボタン   B を押したとき、押えは直線で動きます。 名前進むボタン   障害物がないことを確認した上で操作を行ってください。 – 10 –...

  • Page 15: パターン形状と押え枠の大きさを確認するには

    2-35. パターン形状と押え枠の大きさを確認するには エンベロープ確認画面では、全ての名前の形状が押え枠内に収まるかどうかを素早く確認することが できます。 エンベロープ確認画面では、押えが直線で動きます。 障害物がないことを確認した上で操作を行ってください。 B 1  エンベロープ確認画面を表示する   A を押してエンベ   縫製画面でエンベロープ確認ボタン  ロープ確認画面を表示します。 押えが選択中の名前の先頭位置にない場合、 動作しません。 B を押して、押えを先 その場合、原点復帰ボタン  頭位置まで戻してからご使用ください。 2  押えを四隅に動かす C , −ボタン    D を押すごとに押えがパ   ＋ボタン  ターン形状の最大を囲う四隅を動きます（現在点   ） 。 押え移動の順番 + ボタン  ：   a / b / c / d / a /… −ボタン ...

  • Page 16: メモリスイッチデータ一覧

    3. メモリスイッチデータ一覧 メモリスイッチデータは、ミシンが共通に持つ動作データであり、すべての縫製パターンに共通で作 用するデータです。 3-1. データ一覧表 項目 設定範囲 編集単位 縫いの最高スピード 200 〜 2000 100sti/min 1 針目の縫い速度  200 〜 900 100sti/min 糸つかみ有りの場合 2 針目の縫い速度  200 〜 2000 100sti/min 糸つかみ有りの場合 3 針目の縫い速度  200 〜 2000 100sti/min 糸つかみ有りの場合 4 針目の縫い速度  200 〜 2000 100sti/min 糸つかみ有りの場合...
  • Page 17 項目 設定範囲 編集単位 カウンタ動作選択 −−− −−− 縫製カウンタ 枚数カウンタ 下糸カウンタ 2 段ストローク時の押え高さ （モータ押え） 50 〜 90 （エアー押え） 10 〜 300 ブザー音を禁止することができます −−− −−− ブザー音無し パネル操作音 パネル操作音 ＋エラー音 糸つかみの放す針数を設定します 1 〜 7 糸つかみのつかむタイミングを − 10 〜 0 遅くすることができます  上糸つかみ制御を禁止することができます −−− −−− 通常 禁止...
  • Page 18 項目 設定範囲 編集単位 針停止位置を設定します −−− −−− 上位置 上死点 糸切りを禁止することができます −−− −−− 通常 糸切り禁止 −−− −−− 原点復帰ボタンによる原点復帰の経路を選択できます パターン逆戻し 原点検索→縫製開始点 直線復帰 糸巻き速度を設定できます 800 〜 2000 100sti/min 上糸つかみ制御を禁止することができます −−− −−− 無効 マグネット式ワイパー 縫い形状サイズ変更単位の選択ができます −−− −−−  ％入力 実寸入力 糸張力設定時の糸張力出力時間が設定できます 0 〜 20 糸つかみの屈曲位置を選択します −−− −−−...
  • Page 19 項目 設定範囲 編集単位 外押え制御・ぺダル開閉 0 〜 99 通常時のペダル操作での外押えの動作順序を設定 します。   0  ： 一体押え      1   ： 一体押え 2 段ストローク ( 押え SW で最下降）   2  ： 一体押え 2 段ストローク ( スタート SW で最下降＋スタート）   3  ： 一体押え 2 段ストローク （押え SW で中間→最下降→上昇）   4  〜 99：一体押え 外押え制御・途中停止時間開閉...
  • Page 20 項目 設定範囲 編集単位 一時停止・糸切り操作 −−− −−−  自動糸切り 手動 （再度の停止 SW で糸切り） 主モータ XY 送り同期制御・速度 / ピッチ −−− −−− 2800sti/min/ 2200sti/min/ 1800sti/min/ 1400sti/min/ 4. 0mm 4. 0mm 4. 0mm 4. 0mm 中押え制御有無 −−− −−−  なし あり あり ( 下降固定 ) （運転時、縫いデータ （送り前進・後 で下降） 退時でも下降） 中押え下降タイミング −−−...

  • Page 21: 初期値一覧表

    3-2. 初期値一覧表 No.  項目 初期値 縫いの最高スピード 2000 1 針目の縫い速度 ( 糸つかみ有りの場合 ) 2 針目の縫い速度 ( 糸つかみ有りの場合 ) 3 針目の縫い速度 ( 糸つかみ有りの場合 ) 4 針目の縫い速度 ( 糸つかみ有りの場合 ) 5 針目の縫い速度 ( 糸つかみ有りの場合 ) 1000 1 針目の糸張力 ( 糸つかみ有りの場合 ) 糸切り時の糸張力設定 糸切り時の糸張力切り替えタイミング 1 針目の縫い速度 ( 糸つかみ無しの場合 ) 2 針目の縫い速度...
  • Page 22 No.  項目 初期値 針停止位置を設定します 糸切りを禁止することができます 原点復帰ボタンによる原点復帰の経路を選択できます 糸巻き速度を設定できます 1600 ワイパーの動作方法を選択できます 縫い形状サイズ変更単位の選択ができます 糸張力設定時の糸張力出力時間が設定できます 糸つかみの屈曲位置を選択します 糸つかみ・糸つかみ位置選択 糸切れ検知選択   糸切れ検知縫い始め無効針数 糸切れ検知縫い途中無効針数 外押え制御・ぺダル開閉 外押え制御・途中停止時間開閉 ペダル SW1 ラッチ有無 ペダル SW2 ラッチ有無   ペダル SW3 ラッチ有無   ペダル SW4 ラッチ有無 拡大縮小機能モード   寸動移動機能モード   リテーナ補正動作・動作選択 原点検索 / 原点復帰時、針上死点選択  ...

  • Page 23: ミシンの保守

    # . ミシンの保守 1. 保守 1-2. 針と釜 警告 不意の起動による事故を防ぐため、必ず電源を切ってから行ってください。 ＊  一度電源を入れ、中押えを下げた状態にして 針と刻線の関係 から、再度電源を切ってください。 1）   プーリを手で回し、針棒 1 上昇時、下刻線 2 を針棒下メタル 3 の下端に合せます。 2）   ドライバー止めねじ 4 をゆるめ、中釜押え フック 5 を左右に開き、中釜押え 6 を外し ます。 このとき中釜 7 を落さないように注意 してください。 3）   中釜 7 の剣先が針 8 の中心に一致するよう、 またドライバー...

  • Page 24: フェルトと糸調子ばねの交換方法

    1-14. フェルトと糸調子ばねの交換方法 警告 不意の起動による事故を防ぐため、必ず電源を切ってから行ってください。 フェルトが汚れたりオプションの糸調子ばね (B3129012A00) を取り付ける場合は、下記の手順で 交換してください。 1）   つまみ 1 をゆるめ取り外す と、図の B から右の部品が 分解できます。 2）   糸調子皿フェルト B 2 枚または 糸調子ばね B F を交換し、図の 様な順序で戻してください。 A   糸取りばね       D   糸調子空転防止ばね B   糸調子皿フェルト E   糸調子皿押え C   糸調子 T（結合）          F  ...
  • Page 25 矢印 A 方向へ移動させると皿浮き量が増えま す。また矢印 A の逆方向へ移動させると皿浮 き量が減ります。 糸調子皿の浮き量は 0.3 〜 1.0mm に調整し て下さい。 糸調子の浮き量が大きい場合、縫製 中に皿が浮いたままとなり、適正な 張力がかからないことがあります。 浮き量が小さい場合は、糸切り時の 糸残り長さが短くなり、糸抜けの原 因となります。 0.3 〜 1.0mm – 21 –...
  • Page 26 – 22 –...
  • Page 27 ENGLISH...
  • Page 28 CONTENTS !. MECHANICAL SECTION (WITH REGARD TO THE SEWING MACHINE) ..1 1. SPECIFICATIONS ....................... 1 4. PREPARATION OF THE SEWING MACHINE ............1 4-4. Threading the machine head ......................1 4-7. Adjusting the thread tension ......................2 4-8. Intermediate presser height ......................2 4-9.

  • Page 29: Mechanical Section (With Regard To The Sewing Machine)

    !. MECHANICAL SECTION (WITH REGARD TO THE SEWING MACHINE) 1. SPECIFICATIONS X (lateral) direction Y (longitudinal) direction Sewing range ※1 124 mm × 54mm ※2 Max. sewing speed 2,000 sti/min  Needle GROZ-BECKERT 135x17, ORGAN needle DPx17 Shuttle Standard semi-rotary hook ※2 ※2 17 Max.

  • Page 30: Adjusting The Thread Tension

    4-7. Adjusting the thread tension If thread tension controller No. 1 1 is turned clockwise, the length of remaining thread on the needle after thread trimming will be shorter. If it is Longer turned counterclockwise, the length will be longer. Shorten the length to an extent that the thread is not slipped off.

  • Page 31: Adjusting The Thread Take-Up Spring

    0.5 mm 1. Setting range of the intermediate presser is up to the standard of 3.5 mm. It should be noted, however, that the setting range can be changed to 7 mm at the maxi- mum by means of MEMORY switch U112. 2.

  • Page 32: Operation Section (With Regard To The Panel)

    @.OPERATION SECTION (WITH REGARD TO THE PANEL) 2. WHEN USING IP-420 2-31. Name embroidering mode The name embroidering mode is provided to enable sewing of a pattern data created using the continu- ous individual-name input function of the PM-3. The name embroidering mode has the following charac- teristics: •...

  • Page 33: Transmitting Pattern Data From Personal Computer

    2-32. Transmitting pattern data from personal computer Under the name embroidering mode, pattern data can be transmitted from the personal computer to the sewing machine by connecting the former to the IP-420 by means of a USB cable. Connecting the personal computer and the IP-420 Connect the personal computer and the IP-420 by placing connecting base 1 supplied with the machine between the USB cable and the IP-420...

  • Page 34: Lcd Section For The Embroidering Mode

    2-33. LCD section for the embroidering mode (1) Sewing shape data input screen ※ In the state where data a r e r e a d i n , a l l t h e names contained in the ※ data are displayed with overlapped in H fi...
  • Page 35 Button and display Description SEWING SHAPE NO. Kind and No. of the sewing shape being selected at present is displayed. display There are 5 kinds below of the kinds of sewing shape. : Data received from PC   : Users' pattern : Vector format data         ...

  • Page 36: Sewing Screen

    (2) Sewing screen ※ Upon completion of preparation (the sewing machine is ready for sewing), one name is ※ displayed in F . Button and display Description PATTERN BUTTON MOVE The pattern button move screen is displayed. / Refer to "@-2-10. When setting of sewing product is diffi cult because button of interruption of needle tip"...
  • Page 37 Button and display Description SEWING SHAPE NO. Kind and No. of the sewing shape being selected at present is displayed. display There are 5 kinds below of the kinds of sewing shape. : Data received from PC : Users' pattern  ...

  • Page 38: Returning/Proceeding The Name

    2-34. Returning/proceeding the name Under the embroidery mode, the name which is being selected can be proceeded or returned to the A to proceed the name to the next next one or previous one. Press NAME FORWARD button B to return it to the previous one. Sewing shape display C will one or NAME BACKWARD button change corresponding to the name which is being selected.

  • Page 39: Checking The Size Of Pattern Shape And Feeding Frame

    2-35. Checking the size of pattern shape and feeding frame On the envelope checking screen, you can quickly check whether all the name shapes fi t into the feed- ing frame. When the envelope checking screen is displayed, the intermediate presser moves linearly. Check the area in which the intermediate presser moves for obstacles before starting the checking procedure.

  • Page 40: Memory Switch Data List

    3. MEMORY SWITCH DATA LIST Memory switch data are the motion data that the sewing machine has in common and the data that op- erate on all sewing patterns in common. 3-1. Data list Item Setting range Edit unit Maximum sewing speed 200 to 2000 100 sti/min Sewing speed of 1st stitch...
  • Page 41 Item Setting range Edit unit Counter motion selection Sewing counter No. of pcs. counter Bobbin counter Height of eight of presser at the time (Control by motor) of 2 step stroke 50 to 90 (Control by air) 10 to 300 Buzzer sound can be prohibited.
  • Page 42 Item Setting range Edit unit Thread trimming can be prohibited. Normal Thread trimming prohibited Route of return to origin by return to origin button can be selected. Origin retrieval / Reverse return of Linear return pattern Sewing start point Bobbin winding speed can be set. 800 to 2000 100 sti/min Motion method of wiper can be selected.
  • Page 43 Item Setting range Edit unit Feeding frame control : midway stop time open/close 0 to 99 Operation order of feeding frame by pedal operation when lifting the feeding frame by the temporary stop command in the pattern data is set. 0 : Solid presser 1 : Solid presser 2-step stroke (Down to bottom with presser switch) 2 : Solid presser 2-step stroke (Down to the bottom + start with start switch)
  • Page 44 Item Setting range Edit unit Main motor X/Y feed synchronized control : speed/pitch 2800 sti/min/ 2200 sti/min/ 1800 sti/min/ 1400 sti/min/ 4. 0mm 4. 0mm 4. 0mm 4. 0mm Intermediate presser with/without control Without With (Lowering with With (Lowering even at (Lowering fi...

  • Page 45: Initial Value List

    3-2. Initial value list Item Initial value Maximum sewing speed 2000 Sewing speed of 1st stitch (In case of with thread clamp) Sewing speed of 2nd stitch (In case of with thread clamp) Sewing speed of 3rd stitch (In case of with thread clamp) Sewing speed of 4th stitch (In case of with thread clamp) Sewing speed of 5th stitch (In case of with thread clamp) 1000...
  • Page 46 Item Initial value Thread trimming can be prohibited. Route of return to origin by return to origin button can be selected. Bobbin winding speed can be set. 1600 Motion method of wiper can be selected. Unit of sewing shape size change can be selected. Thread tension output time when setting thread tension can be set.

  • Page 47: Maintenance Of Sawing Machine

    #. MAINTENANCE OF SAWING MACHINE 1. MAINTENANCE 1-2. Adjusting the needle-to-shuttle relation WARNING : Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start or the sewing machine. * Turn ON the power once, and turn OFF the Relation between the needle and the marker power again after making the intermediate lines on the needle bar...

  • Page 48: Replacing The Felt And The Thread Tension Spring

    1-14. Replacing the felt and the thread tension spring WARNING : Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start or the sewing machine. Replace the soiled felt with a new one or change the existing thread tension spring with the optional thread tension spring (B3129012A00), follow the steps of procedure described below: 1) Loosen and remove knob 1 .
  • Page 49 Move the unit in the direction of arrow A to increase the fl oating amount of the disc, or in the reverse direction of arrow A to decrease it. Adjust the fl oating amount of the tension disc to 0.3 to 1.0 mm. If the fl...
  • Page 50 – 22 –...
  • Page 52 目 录 ! . 机械篇 ( 关于缝纫机 ) ......................1 1. 规格 ..................................1 4. 缝纫机的准备 ..............................1 4-1. 加油方法 ....................................1 4-7. 线张力的调整方法 .................................. 2 4-8. 中压脚的高度 ................................... 2 4-9. 挑线弹簧的调节 ..................................3 @ . 操作篇 ( 关于操作盘 ) ......................4 2. 使用 IP-420 时 ..............................4 2-31.

  • Page 53: 机械篇 ( 关于缝纫机 )

    ! . 机械篇 ( 关于缝纫机 ) 1. 规格 X（左右）方向 Y（前后）方向 缝制范围 ※ 1 124mm × 54mm ※ 2 最高缝纫速度 2,000 sti/min 使用机针 格罗茨牌针 135×17　风琴牌针 DP×17 旋梭 半旋转标准旋梭 ※ 2 ※ 2 缝纫速度限制 200 ～ 2,000 sti/min （100 sti/min 单位） ※ 1 使用中压脚（40023632）的话，可以将缝制范围扩大至...

  • Page 54: 线张力的调整方法

    4-7. 线张力的调整方法 把第一线张力旋钮 1 向右转动，切线后针尖上的 残线长度变短，向左转动后变长。 请尽量在不脱线的情况下弄短残线。 长 在操作盘上调整上线张力，用 2 调整底线张力。 把第二线张力旋钮 3 向右转动，线张力变强，向 短 左转动则变弱。另外，与第一线张力器一样张力强 弱不适当，同样会发生不良现象。 弱 强 1. 线张力盘毡垫是消耗品。旋转盘打滑时，会发生磨损，磨损后请更换新线张力盘毡垫（货号： 22528509×2 个） 。 →请参阅 " @ -1-14. 毡垫和线张力弹簧的更换方法 "。 2. 第二线张力器组件中的毡垫发生弄湿或脏污都会引起缝制不良，因此请与上述 1. 一样更换成新 的线张力器毡垫。 3. 刺绣某些厚布料或刺绣多层布料时，如果上线张力过弱，发生上线紧线变坏（下吊）现象的话， 请更换成选购项目的线张力弹簧 (B3129012A00)。 4-8. 中压脚的高度 1.

  • Page 55: 挑线弹簧的调节

    0.5 mm 1. 中压脚的设定最大范围标准为 3.5mm。 但是，用存储器开关 U112 可以将设定范围变更至最大 7mm。 2. 提高中压脚高度之后 , 或把机针号换成较粗的机针后 , 请确认与挑线杆的间隙。不能确保间隙时 , 就不能使用挑线杆。这时 , 请关闭 (OFF) 挑线杆开关 , 变更存储器开关 U105 的设定值。 4-9. 挑线弹簧的调节 1） 移动量的调节 拧松固定螺丝 2 ，转动线张力结合体 3 。向 右转动之后，动作量变大，拉线量变多。 2） 强度的调节 改变挑线弹簧 1 的强度时，请在螺丝 2 拧紧 的状态下，把细螺丝刀插到线张力杆...

  • Page 56: 操作篇 ( 关于操作盘 )

    @ . 操作篇 ( 关于操作盘 ) 2. 使用 IP-420 时 2-31. 关于铭牌刺绣模式 铭牌刺绣模式是用于缝制利用 PM-3 的个人名字连续输入功能编制的图案花样数据的模式。铭牌刺绣模 式有如下几个特点。 　・ 可以从图案花样数据中的任意名称开始缝制。 　・ 每缝制 1 个名字之后压脚上升。 　・ 也可以缝制 PM-3 以外编制的图案花样。此时，缝纫机把图案花样的中途停止位置因中途停止而被 区分的部分当作 1 个名字。 　・ 在刺绣模式时，所有的中途停止命令均可以让机针和压脚一起上停止 　・ 在刺绣模式时，图案花样案件不能使用。 　・ 在刺绣模式时，组合缝制不能使用。 　・ 在刺绣模式时，简易操作模式不能使用。 – 4 –...

  • Page 57: 从 Pc 发送图案花样数据

    2-32. 从 PC 发送图案花样数据 设定为铭牌刺绣模式，用附属的 USB 电缆连接 PC 和 IP-420，就可以从 PC 向缝纫机发送图案花样数据。 PC 和 IP-420 的连接方法 USB 电缆和 IP-420 之间夹着附属的连接座 1 ，请 如左图那样进行连接。 1. 触点部如果脏污会造成接触不良，因此 请不要用手触摸，也不要沾上脏污，灰 尘，油等异物，妥善保管。另外，静电 会造成内部元件的损坏，请充分注意。 2. 连接座 1 的孔 2 是 USB 延长线用。 把 USB 存储器直接连接到 IP-420 时， 使用时请不要夹连接座...

  • Page 58: 刺绣规格模式的液晶显示部

    2-33. 刺绣规格模式的液晶显示部 (1) 数据输入画面 ※ 读入了数据的状态下，在 H 上图案花样内的所有名 称被重叠显示。 ※ 按键 / 显示 内容 媒体图案花样新登记按键 媒体图案花样新登记画面被显示出来。 →请参阅另外的「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」的“ @ -2-13. 进行用户图案 的新登记时” 。 用户图案新登记按键 显示用户图案新登记画面。 →请参阅另外的「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」的“ @ -2-13. 进行用户图案 的新登记时” 。 图案按键名称设定按键 图案按键名称输入画面被显示。 →请参阅另外的「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」的“ @ -2-14. 给用户图案起 名称” 。 抓线按键...
  • Page 59 按键 / 显示 内容 缝制形状 No. 显示 显示现在被选择的缝制形状的种类和 No.。 缝制形状的种类有以下 5 种。 ：从 PC 发送的接收数据 　 ：用户图案 ：图标形式数据 ：M3 数据 ：缝制标准格式 * 请一定使用用 IP-420 格式化的媒体。媒体的初期化方法，请参阅另外的「AMS- 210EN/IP-420 使用说明书」的“ Ⅱ -2-28. 进行媒体的初期化时” 。 缝制形状选择按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的缝制形状，按键之后，缝制形状变更画 面被显示出来。 →请参阅另外的「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」的“ @ -2-5. 进行缝制形状 的选择时” 。 显示缝制形状总针数...

  • Page 60: 缝制画面

    (2) 缝制画面 ※ 变成准备完了（可以缝制） 状态之后，在 F 上 1 个人 的名字被显示出来。 ※ 按键 / 显示 内容 图案按键移动按键 显示图案按键移动画面。 →请参阅另外的「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」的“ @ -2-10. 由于机针头的 妨碍不好放置缝制物时” 。 抓线按键 选择抓线的有效／无效。 ：抓线无效 ：抓线有效 中压脚设定按钮 下降中压脚，中压脚标准值变更画面被显示 →请参阅另外的 「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」 的 “ @ -2-6. 变更项目数据时” 。 原点复位按键 暂停时，把压脚返回到现在选择中的名字的最前面的位置，让压脚上升。...
  • Page 61 按键 / 显示 内容 缝制形状 No. 显示 显示现在被选择的缝制形状的种类和 No.。 缝制形状的种类有以下 5 种。 ：从 PC 发送的接收数据 　 ：用户图案 ：图标形式数据 ：M3 数据 ：缝制标准格式 * 请一定使用用 IP-420 格式化的媒体。媒体的初期化方法，请参阅另外的「AMS- 210EN/IP-420 使用说明书」的“ Ⅱ -2-28. 进行媒体的初期化时” 。 显示缝制形状 显示现在选择中的名字的形状。 显示缝制形状总针数 显示现在选择中的名字的总针数。 计数器值变更按键 在按键上，显示现在的计数值。按键之后，计数值变更画面被显示出来。 →请参阅另外的 「AMS-210EN/IP-420 使用说明书」 的 “ @ -2-12. 使用计数器时” 。 计数器变换按键...

  • Page 62: 前进或返回名字时

    2-34. 前进或返回名字时 设定为刺绣规格模式后，可以前进到选择的名字的前一个位置，或后退到下一个位置。前进到前一个名 字时，请按前进名字按键 A ，后退到后一个名字时，请按返回名字按键 B 。同时也可以根 据选择的名字变化缝制形状 C 。 上图是按了前进名字按键后的循环顺序方向。按了返回名字按键后则是相反方向。 压脚不在选择的名字的前端位置时，缝纫机不动作。此时，请按原点复位按键 D ，把压脚 返回到前面位置之后再进行操作。 A 或名字返回按键 B 之后，压脚以直线形式移动。 按了名字前进按键 请确认了没有障碍物之后再进行操作。 – 10 –...

  • Page 63: 确认图案花样形状和压脚框的大小时

    2-35. 确认图案花样形状和压脚框的大小时 在收容范围确认画面上，可以确认所有的名字图案形状是否收装在压脚框内。 在收容范围确认画面上，压脚直线移动。请确认了没有障碍物之后，再进行操作。 1 　显示收容范围确认画面   A ，显示收容范围确 在缝制画面上按收容范围确认按键 认画面。 压脚不在选择的名字的前端位置时，缝纫机不动作。 B ，把压脚返回到前端位 此时，请按原点复位按键 置之后再进行操作。 2 　把压脚向四角位置移动 C ，或按一次－按键   D ，则压脚 每按一次＋按键 就在图案花样形状的最大范围内的四角位置移动（从现在的点     位置） 。 压脚移动的顺序 + 按键 ： a → b → c → d → a →… －按键...

  • Page 64: 存储器开关数据一览

    3. 存储器开关数据一览 存储器开关数据是缝纫机通用的动作数据，所有的缝制图案具有通用作用的数据。 3-1. 数据一览 项目 设定范围 编辑单位 缝制的最高速度 200 ～ 2000 100sti/min 第 1 针的缝制速度 200 ～ 900 100sti/min 有抓线时 第 2 针的缝制速度 200 ～ 2000 100sti/min 有抓线时 第 3 针的缝制速度 200 ～ 2000 100sti/min 有抓线时 第 4 针的缝制速度 200 ～...
  • Page 65 项目 设定范围 设定范围 选择计数器动作 缝制计数器 件数计数器 底线计数器 2 级行程时的压脚高度 ( 马达压脚时 ) 50 ～ 90 ( 空气压脚时 ) 10 ～ 300 可以禁止蜂鸣音 无蜂鸣音 操作盘操作音 操作盘操作音 ＋异常音 设定抓针的放针数 1 ～ 7 可以推迟抓针的同步 － 10 ～ 0 可以禁止抓线控制 通常 禁止 选择送布动作同步 － 8 ～ 16 紧线不好时，设定为－方向...
  • Page 66 项目 设定范围 编辑单位 设定机针停止位置 上位置 上死点 可以禁止切线 通常 禁止切线 可以选择用原点复位按键的原点复位路径 返回图案 原点检索→缝制开始点 直线复位 可以设定卷线速度 800 ～ 2000 100sti/min 可以选择挑线杆的动作方法 无效 电磁式挑线杆 可以选择缝制形状尺寸变更单位 输入％ 输入实际尺寸 可以设定线张力设定时的线张力输出时间 0 ～ 20 选择抓线的弯曲位置 0 ：S 规格 1 ：H 规格细线 (#50 ～ #8) 2 ：H 规格中间 3 ：H 规格粗线...
  • Page 67 项目 设定范围 编辑单位 外压脚控制・踏板开闭 0 ～ 99 设定通常时的踏板操作时的外压脚的动作顺序。 0 : 整体压脚 1 : 整体压脚 2 级行程（用压脚 SW 下降到最下点） 2 : 整体压脚 2 级行程（用开始 SW 下降到最下点＋开始） 3 : 整体压脚 2 级行程 （用压脚 SW 移动到中间→下降到最下点→上升） 4 ～ 99 : 整体压脚 外压脚 控制・中途停止时间开闭 0 ～...
  • Page 68 项目 设定范围 编辑单位 暂停・切线操作 自动切线 手动切线 （用停止 SW 切线） 主马达 XY 传送同步控制・速度 / 间距 2800sti/min 2200sti/min 1800sti/min 1400sti/min /4. 0mm /4. 0mm /4. 0mm /4. 0mm 中压脚控制的有无 有 有 无 （运转时， 根据缝制数据下降） （前进 ・ 后退时均下降） ( 下降固定 ) 中压脚下降同步 缝纫机机头启动之前 与最后的外压脚同步...

  • Page 69: 初始值一览表

    3-2. 初始值一览表 项目 初始值 缝制的最高速度 2000 第 1 针的缝制速度 ( 有抓线时 ) 第 2 针的缝制速度 ( 有抓线时 ) 第 3 针的缝制速度 ( 有抓线时 ) 第 4 针的缝制速度 ( 有抓线时 ) 第 5 针的缝制速度 ( 有抓线时 ) 1000 第 1 针的线张力 ( 有抓线时 ) 切线时的线张力设定...
  • Page 70 项目 初始值 设定机针停止位置 可以禁止切线 可以选择用原点复位按键的原点复位路径 可以设定卷线速度 1600 可以选择挑线杆的动作方法 可以选择缝制形状尺寸变更单位 可以设定线张力设定时的线张力输出时间 选择抓线的弯曲位置 选择抓线・抓线位置 选择切线检测 切线检测时缝制开始的无效针数 切线检测时缝制中途无效针数 外压脚控制・踏板开闭 外压脚控制・中途停止时间开闭 踏板 SW1 锁的有无 踏板 SW2 锁的有无 踏板 SW3 锁的有无 踏板 SW4 锁的有无 放大缩小功能模式 微动移动功能模式 止动器补偿动作・选择动作 原点检索 / 原点复位时，选择针上死点 暂停・切线操作 主马达 XY 传送同步控制・速度 / 间距 中压脚控制的有无...

  • Page 71: 缝纫机的维修保养

    # . 缝纫机的维修保养 1. 保养 1-2. 机针与旋梭 警告 为了防止突然的起动造成人身事故，请一定关掉电源后再进行操作。 ＊ 请打开一次电源，待中压脚下降之后，再把电 机针和刻线的关系 源关闭。 用手转动皮带轮，针杆 1 上升时，请把下刻 线 2 对准针杆下挡块 3 的下端。 2） 拧松驱动固定螺丝 4 ， 左右打开中旋梭压片 5 ， 卸下中旋梭压脚 6 。 此时，要注意不要让中旋梭 4 掉下来。 3） 为了让中旋梭 7 的梭尖与针 7 的中心一致， 同时让驱动器...

  • Page 72: 毡垫和线张力弹簧的更换方法

    1-14. 毡垫和线张力弹簧的更换方法 警告 为了防止突然的起动造成人身事故，请一定关掉电源后再进行操作。 毡垫脏污，或者更换选购项目的线张力弹簧 (B3129012A00) 时，请按照以下顺序进行更换。 1） 拧松然后卸下旋钮 1 之后， 可以从图的 B 处分解右面的 零件。 2） 请更换 2 个线张力盘毡垫 B ， 或者更换线张力弹簧 B F ，然 D 线张力器防止空转弹簧 A 挑线弹簧 后按照图的顺序安装成原来 E 线张力盘压片 B 线张力盘毡垫 的样子。 F 线张力弹簧 B C 线张力器 T （结合） 1-15.
  • Page 73 向箭头 A 方向移动的话，盘浮起量增加。 另外，向箭头 A 的相反方向移动的话，盘浮起 量减少。 请把线张力盘的浮起量调整为 0.3 ～ 1.0mm。 线张力盘的浮起量大时，缝制中张力 盘一直呈浮起状态，有可能得不到适 宜的张力。浮起量小时，切线的线残 留长度变短，容易发生线头脱落。 0.3 〜 1.0mm – 21 –...
  • Page 74 – 22 –...
  • Page 75 PARTS LIST...
  • Page 76 1. TENSION RELEASE & THREAD TENSION COMPONENTS  糸ゆるめ・糸調子関係 5 4 5 5 – 1 –...
  • Page 77 REF.NO NOTE PART NO D E S C R I P T I O N 品     名 400-10497 AT_JOINT ＡＴ 駆動継手 400-10498 AT_JOINT_BEARING ＡＴ 駆動継手ベアリング 400-10499 AT_JOINT_NUT ＡＴ 駆動継手ナット 400-06622 AT_SNAP_PIN 松葉ピン 400-23997 AT_CONNECTION_BAR ＡＴ 連結棒 400-13967 AT FELT ＡＴ 防振フェルト 400-10503 THREAD_TENSION_1_ASM 第一糸調子組...
  • Page 78 2. EXCLUSIVE PARTS  専用部品 – 3 –...
  • Page 79 REF.NO NOTE PART NO D E S C R I P T I O N 品     名 400-10571 L_SHAPED_THREAD_GUIDE_A Ｌ 形糸案内 0.04 BT-0400251-EB URETHANE HOSE, BLACK ウレタンホース 黒 D1601-D10-TAT-A INTERMEDIATE PRESSER ASM. リング付き中押え組 401-01862 THB SENSOR CABLE ASM. 刺繍仕様糸切れ検知板組 138-12102 BOBBIN ボビン B1828-980-0BB BOBBIN CASE ASM.
  • Page 80 この製品の使い方について不明な点がありましたらお求めの販売店又は当社営業所にお問い合わせください。 ※この取扱説明書 / パーツリストは仕様改良のため予告なく変更する事があります。 Copyright C 2011 JUKI CORPORATION Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when necessary. • 本書の内容を無断で転載、複写することを ＊ The description covered in this Instruction Manual, PartsList is subject to change for improvement of the commodity without notice.

Table of Contents