Advertisement
Some tips
+ Buy a Dog Résidence dog crate that is large enough for your dog when he
grows up. However, in the beginning the Dog Résidence will be too large
for your puppy. Therefore he may eliminate in one corner and sleep in
the other one. There are divider panels to solve this problem. (1)
+ Get your puppy used to his new crate.
+ Provide a soft, comfortable and washable bedding for your dog. Make
the Dog Résidence inside as cosy as you can. We recommend to wash the
bedding regularly and to keep it free of fl eas. (2)
+ Supervise your puppy when he is free in your home. Supervision will
direct his behaviour. Barking, elimination, chewing are all dependent on
your direction. The dog himself will, when you do not supervise, direct
his own behaviour. (3)
Enkele tips
+ Koop een Dog Résidence die zeker groot genoeg is voor uw hond als hij
volwassen is. De Dog Résidence zal echter te groot zijn voor uw hond
als hij nog een puppy is. Het is mogelijk dat hij daarom in de ene
hoek zijn behoefte zal doen en in de andere hoek zal slapen. Er zijn
scheidingspanelen beschikbaar om dit probleem op te lossen (1)
+ Laat uw puppy geleidelijk aan gewoon worden aan zijn bench.
+ Voorzie een zacht, uitwasbaar en comfortabel kussen voor uw hond.
Maak de Dog Résidence zo knus mogelijk. Wij raden u ook aan om
geregeld het kussen te wassen en te behandelen tegen vlooien. (2)
+ Houd de puppy in het oog wanneer u hem vrij laat rondlopen in huis.
Supervisie zal bepalend zijn voor zijn gedrag. Blaffen, zijn behoefte
doen, stukknagen,... zijn allemaal afhankelijk van uw supervisie. De
puppy zal zelf, wanneer u hem niet in het oog houdt, zijn gedrag en
'behoefte'-schema bepalen. (3)
quelques conseils
+ Achetez une Dog Résidence qui est assez grande pour un chien adulte.
Au début la Dog Résidence sera trop grande pour votre chiot. Il est
possible qu'il fasse ses besoins dans un coin et dormira dans l'autre.
Une séparation peut éviter ce problème. (1)
+ Laissez votre chiot s'habituer progressivement à son chenil.
+ Prévoyez un coussin doux, lavable et confortable pour votre chien.
Faites de la Dog Résidence un nid très douillet. Nous vous conseillons
également de laver régulièrement le coussin et de le traiter contre les
puces. (2)
+ Tenez votre chiot à l'œil quand vous le laissez courir librement dans
la maison. La surveillance de votre chiot sera déterminante pour son
comportement. Aboyer, faire ses besoins, ronger dépendront de votre
surveillance. Le chiot décidera lui-même de son comportement et de son
programme de "besoins" quand vous ne l'aurez pas à l'œil. (3)
1
- Never leave your puppy all day in the Dog Résidence. At 6 weeks a puppy
can hold his bladder for about 4 hours, by 8 about 5 hours, by 12 weeks
about 6 hours and after 5 to 6 months he should be able to hold it up for
about 8 hours. (4)
- Do not place training pads or newspaper in the Dog Résidence. Try to take
advantage of his natural instinct of not going in his own home.
- Do not let the puppy roam through the house unsupervised. Keep an eye
on him so that when he is restless or impatient (a sign that he has to
"go"), you can lead him to the door. (5)
- Do not force your puppy to go in his new home. Take it slowly the fi rst
few days so that he can get used to his new environment.
- Never use the Dog Résidence to punish your dog. The Dog Résidence
should be his secure place, it may not be associated with punishment,
fear or anything negative.
- Sluit een jonge puppy niet de hele dag op in de Dog Résidence. Na 6
weken kan een puppy zijn blaas slechts 4 uur ophouden, na 8 weken
ongeveer 5 uur, aan 12 weken ongeveer 6 uur en als hij 5 tot 6 maanden
oud is, zou hij moeten in staat zijn om zijn behoefte op te houden voor
ongeveer 8 uur. (4)
- Leg geen trainingsmatten of krantenpapier in de Dog Résidence. Probeer
gebruik te maken van zijn natuurlijk instinct om zijn behoefte NIET te
doen in zijn eigen huis.
- Laat uw puppy niet zonder toezicht vrij rondlopen in huis. Houd hem in
het oog zodanig dat wanneer hij onrustig of ongedurig is (een teken dat
hij zijn behoefte moet doen), u hem vlug naar de deur kan leiden. (5)
- Verplicht uw puppy de eerste keer niet om in zijn 'huis' te gaan. Neem er de
eerste dag rustig de tijd voor zodat hij kan wennen aan de nieuwe omgeving.
- Gebruik de Dog Résidence zeker niet om uw hond te straffen. De Dog
Résidence moet een plek zijn waar uw hond zich veilig voelt.
- Ne laissez pas seul un jeune chiot toute la journée dans une
Dog Résidence. Après 6 semaines, un chiot ne tient sa vessie que
4 heures, après 8 semaines environ 5 heures, après 12 semaines presque
6 heures et quand il a 5 ou 6 mois il doit être capable de se retenir
pendant 8 heures environ. (4)
- Ne mettez pas des tapis éducateur ou du papier journal dans le chenil.
Essayez d'utiliser son instinct naturel pour qu'il ne fasse pas ses besoins
dans sa maison.
- Ne laissez pas courir votre chiot librement dans la maison. Tenez-le à
l'oeil de sorte que vous puissiez le guider à la porte quand il devient
impatient ou agité (un signe qu'il doit faire ses besoins). (5)
- N'obligez pas à entrer dans sa maison la première fois. Prenez votre
temps de sorte qu'il puisse s'adapter à son nouvel environnement.
- N'employez surtout pas la Dog Résidence pour punir votre chien. La Dog
Résidence doit être un endroit où votre chien se sent à l'aise.
2
3
4
Advertisement
