Advertisement
How to learn the puppy to use the Dog Résidence?
Step 1: Familiarize your puppy with his new home
Start as early as you can with crate training, let your puppy sleep and rest in
the Dog Résidence. He will train himself to seek security and comfort inside
his new "room".
Encourage the puppy to go on his own in his new crate. If necessary, place
a dog treat in his crate. It is normal in the beginning that he will be shy or
back out. Take it slowly and do not force him. Do not close the door and let
him go in and out on his own. (8)
Once he is happy and unafraid, restrain him at the door with your hand. Let
him stay for a few minutes in his crate, increase gradually the time and do
not forget to praise him. (9)
When you notice that he is comfortable with this (probably after a few
hours or days of short training sessions), you restrain him again at the door.
Now the door is closed and do not forget to praise the puppy.
Hoe leert u de puppy de Dog Résidence gebruiken?
Stap 1: Maak de puppy vertrouwd met zijn nieuwe onderkomen.
Begin zo vroeg mogelijk met de training, laat de puppy slapen en uitrusten
in de Dog Résidence. Hij zal zichzelf trainen in het zoeken naar veiligheid en
comfort binnenin zijn nieuwe 'kamer'.
Moedig de puppy aan om zelf in zijn nieuwe bench te gaan. Indien nodig,
leg een hondensnoepje in zijn kooi. Het is normaal dat hij in het begin
verlegen zal zijn of ervan zal afzien. Doe het rustig aan en verplicht de
puppy niet om binnen te gaan. Sluit in het begin de deur niet, laat hem
zelf in en uit de bench gaan. (8)
Eénmaal hij niet meer bang is en zelf in de kooi gaat, houdt u hem met uw
hand tegen aan de deur. Laat hem enkele minuten in zijn kennel blijven,
verhoog geleidelijk aan de duur en vergeet vooral niet hem te loven. (9)
Als u merkt dat de hond zich veilig en gemakkelijk voelt (waarschijnlijk na
enkele uren of dagen van korte trainingssessies), houdt u hem opnieuw
tegen. De deur is nu gesloten. Vergeet niet om de puppy wederom veel
complimentjes te geven.
Comment apprendre à votre chiot à utiliser la Dog Résidence ?
Phase 1: Familiarisez votre chiot avec son nouveau abri.
Commencez l'entraînement le plus tôt possible, laissez le chiot dormir et se
reposer dans la Dog Résidence. Il va s'entraîner dans la recherche de sécurité et
de confort dans sa nouvelle « chambre ».
Encouragez le chiot à entrer lui-même dans le chenil. Si nécessaire, mettez une
friandise dans sa cage. Il est normal qu'il sera timide ou renoncera. Faites-le
doucement et ne forcez pas le chiot à entrer. Au début, ne fermez pas la porte et
laissez-le entrer et sortir lui-même du chenil. (8)
Une fois qu'il n'aura plus peur et entrera lui-même dans la cage, vous l'arrêterez
à la porte avec votre main. Laissez-le quelques minutes dans son chenil,
augmentez progressivement la durée et n'oubliez surtout pas de le féliciter. (9)
Quand vous remarquerez que le chien se sent en sécurité et à l'aise
(probablement après quelques heures ou jours d'entraînements courts), vous
l'arrêterez de nouveau. Maintenant la porte est fermée et n'oubliez surtout
pas de complimenter votre chiot. Bientôt le chien s'y sentira en sécurité même
8
Soon your puppy will feel secure in his new home even with the door
closed. Gradually you can get further and further away from him but always
praising him for his good behaviour. After a while the puppy will sit quietly
and sleep in his new "home" with the door closed. (10)
Step 2: Teach your puppy to become toilet trained
Puppies need to "go" every 2 to 4 hours. On a schedule for example after
feeding, before and after sleep,...let your puppy out. You teach him the
route to the door, praise him and then take him outside. In this way you
teach him very quickly an elimination schedule that will stay with him for
the rest of his life. Use the Savic Puppy Trainer products to learn your puppy
to become toilet trained (see Also Available). (11) (12) (13)
As puppies get older (4-6 months), you may leave them longer in their crate
as they can hold it up longer. After a while your puppy can be in his home
for a long time, if necessary until somebody lets him out. (14)
Weldra zal de puppy zich veilig voelen in zijn bench, zelfs met een gesloten
deur. Geleidelijk aan kunt u verder en verder gaan staan. Blijf hem zeker
loven voor zijn goed gedrag. Na enige tijd zal de puppy rustig blijven zitten
en slapen als de deur van zijn 'huisje' gesloten is. (10)
Stap 2: Leer de puppy proper worden
Puppy's moeten ongeveer om 2 tot 4 uur hun behoefte doen. Op een vast
tijdstip, bijvoorbeeld na het eten, voor en na het slapen,..., laat u uw
puppy uit. U leert hem de weg naar de deur, geeft hem complimentjes aan
de deur en dan neemt u hem mee naar buiten. Op deze manier leert u
de puppy zeer vlug een vast 'behoefte'-schema aan dat hij voor altijd zal
onthouden. Tip: gebruik de Savic Puppy Trainer producten om de puppy
zindelijk te laten worden (zie 'Ook beschikbaar'). (11) (12) (13)
Naarmate de puppy's ouder worden (vanaf 4 tot 6 maanden), mogen ze ook
langer in de Dog Résidence blijven omdat ze al langer hun behoefte kunnen
ophouden. Enige tijd daarna zal de puppy dan ook een langere periode in
zijn bench kunnen blijven, indien nodig tot op het ogenblik dat iemand
hem uitlaat. (14)
avec une porte fermée. Peu à peu vous pouvez vous éloigner de plus en plus
de la cage mais continuez à le complimenter pour son comportement. Après
quelques temps, le chiot restera assis et dormira tranquillement dans son chenil
même si la porte de sa maison est fermée. (10)
Phase 2: Apprenez votre chiot à devenir propre
Les chiots doivent faire leurs besoins environ toutes les 2 à 4 heures. A un
moment fi xe, par exemple après le repas, avant et après qu'il a dormi... vous
sortez votre chiot. Vous lui apprenez le parcours vers la porte, complimentez-le
à la porte et fi nalement allez dehors avec lui. De cette manière, vous apprenez
assez rapidement à votre chiot un programme de « besoins » fi xe dont il
se souviendra pour toujours. Utilisez les produits Savic Puppy Trainer pour
apprendre votre chiot à devenir propre (voir Aussi Disponible) (11) (12) (13)
Au fur et à mesure que les chiots deviennent plus âgés, ils peuvent rester plus
longtemps dans la Dog Résidence car ils peuvent se retenir plus longtemps.
Après quelques temps, il pourra rester plus longtemps dans son chenil, si
nécessaire jusqu'au moment où quelqu'un le sortira. (14)
9
10
11
Advertisement
