Page 1
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operating Manual Version 1.0.1 Bench drilling machine Part no. 302 0160 Part no. 302 0160 Part no. 302 0150 Part no. 302 0155...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety Type plate ..............................3 Safety instructions (warning notes)......................4 Intended use .............................5 Reasonably foreseeable misuse.......................6 Possible dangers caused by the drilling machine..................6 Qualification of personnel .........................7 User positions ............................8...
Always keep this documentation close to the drilling machine. Type plate INFORMATION If you are unable to rectify an issue using these operating instructions, please contact us for advice: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt, Germany Email: info@optimum-maschinen.de...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety instructions (warning notes) 1.2.1 Classification of hazards We classify the safety warnings into different categories. The table below gives an overview of the classification of symbols (ideogram) and the warning signs for each specific danger and its (possible) consequences.
If the drilling machine is used in any way other than described above, modified without authori- zation of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the geared drill is being used improperly. We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord- ance with the intended use.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Reasonably foreseeable misuse Any use other than that specified under "Intended use" or any use beyond that described will be deemed non-intended use and is not permissible.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y In the event of improper use there may be a risk to personnel, there may be a risk to the machine and other material values, ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y User positions The operator position is in front of the drilling machine. Safety devices Use the drilling machine only with properly functioning safety devices. Stop the drilling machine immediately, if a safety device fails or is faulty or becomes ineffective.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Personal protective equipment For some works you need personnel protective equipment as protective equipment. These are Safety helmet, protective glasses or face guard, ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15 Disconnecting and securing the drilling machine Switch off the drill with the main switch and lock it so it cannot be activated by unauthorised per- sonnel or switched on by accident.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technical specification The following information represents the dimensions and indications of weight and the manu- facturer‘s approved machine data for following stated machines.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DX13V Dimensions Ø Schwerpunkt - Centre of gravity DX13V | DX15V Technical specification Page 12 Original operating instructions Version 1.0.1 dated 2016-04-25...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DX15V Dimensions Schwerpunkt - Centre of gravity Technical specification DX13V | DX15V Version 1.0.1 dated 2016-04-25 Original operating instructions Page 13...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Assembly Unpacking the machine Transport the drilling machine in its packing crate near its final installation location with a lift truck before unpacking it. If the packaging shows signs of possible transport damage, take the necessary precautions not to damage the machine when unpacking it.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2 x fastening bore Schwerpunkt / Centre of gravity Img.3-1: Example DX13V | DX15V with Machine Base 335 3000 Installation site requirements Organize the work area around the drill according to local safety regulations.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Please observe the following points: The machine must only be installed and operated in a dry and well-ventilated place. Avoid places near machines generating chips or dust.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation Control and indicating elements DX13V Pos. Designation Pos. Designation Control panel "Control panel“ on page EMERGENCY STOP push button Drilling lever...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Control and indicating elements DX15V Pos. Designation Pos. Designation Control panel "Control panel“ on page EMERGENCY STOP push button Drilling lever...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drill chuck guard Adjust the guard to the correct height before you start working. Push the drill chuck protection up or down.
Page 20
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.1 Drilling Switch on the master switch. Insert and tighten the drill bit. Clamp the workpiece. Unlock the emergency-stop.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DX15V Switch off the drilling machine on the main switch or disconnect the mains plug. Move the drill sleeve down.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - DX13V Ersatzteile - Spare parts Abb.5-1: Ersatzteile - Spare parts DE | GB DX13V Ersatzteile - Spare parts - DX13V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.1 25.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare part list Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Gehäuse Housing 0302015001 Welle Shaft 0302015002 Säule Column...
Page 24
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Netzkabel Line cable 0302015099 Senkschraube Screw DIN 7991 - M6 x 12 Innensechskantschraube...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - DX15V Bohrkopf - Drilling head Abb.6-1: Bohrkopf - Drilling head Ersatzteile - Spare parts - DX15V DX15V DE | GB Version 1.0.1 25.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Säule und Bohrtisch - Column and drilling table Abb.6-2: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table DE | GB DX15V Ersatzteile - Spare parts - DX15V Originalbetriebsanleitung Version 1.0.1 25.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare part list Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Gehäuse Housing 0302016001 Motorhalter Motor holder 0302016002 Bolzen...
Page 28
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Drehzahlsensor Speed sensor 0302015082 Kugellager Ball bearing 6005 2Z 0406005.2Z DIN 3771 O-Ring...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram - DX13V | DX15V Schalplan - Wiring diagram Abb.7-1: Schaltplan - Wiring diagram Schaltplan - Wiring diagram - DX13V | DX15V...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare part list electrical components Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Steuerkarte Control board 0302015066...
Besides the legal liability claims for defects of the customer towards the seller, the manufac- turer of the product, OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, does not grant any further warranties unless they are listed below or were promised as part of a single contractual provision.
- Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate. These services neither delay nor interrupt the warranty period.
Example: not stackable - do not stack a second packing case on top of the first one. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those specified here.
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC - Declaration of Conformity in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A The manufacturer/ Optimum Maschinen Germany GmbH distributor: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt...
Page 36
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y...