OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Safety Type plate ..............................5 Safety instructions (warning notes)........................ 6 1.2.1 Classification of hazards ........................6 1.2.2 Other pictograms..........................6 Intended use ..............................
Page 3
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3.1 Drilling depth / tapping depth ......................33 Switching the machine on ..........................34 Switching off the machine ..........................34 Speed ................................34 Spindle sleeve feed ............................34 1.7.1...
Page 4
Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and product innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
Always keep this documentation close to the geared drill. Type plate INFORMATION If you are unable to rectify an issue using these operating instructions, please contact us for advice: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt, Germany Email: info@optimum-maschinen.de Safety DH45V Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety instructions (warning notes) 1.2.1 Classification of hazards We classify the safety warnings into different categories. The table below gives an overview of the classification of symbols (ideogram) and the warning signs for each specific danger and its (possible) consequences.
If the geared drill is used in any way other than described above, modified without authoriza- tion of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the geared drill is being used improperly. We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord- ance with the intended use.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Reasonably foreseeable misuse Any use other than that specified under "Intended use" or any use beyond that described will be deemed non-intended use and is not permissible.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y if there is too much pressure, the drill will wear quickly and may even break or jam in the borehole. If the drill jams, immediately stop the main motor by pressing the emergency stop button, ...
Page 10
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y If the geared drill is used and maintained by personnel who are not duly qualified, there may be a risk resulting from incorrect or unsuitable maintenance of the geared drill.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Qualification of personnel 1.6.1 Target group This manual is addressed to the operating companies, the operators, the maintenance personnel.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y instruct the personnel in regular intervals (at least once a year) on - all safety regulations relevant to the machine, - its operation and - generally accepted engineering standards.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety devices Use the geared drill only with properly functioning safety devices. Stop the geared drill immediately, if a safety device fails or is faulty or becomes ineffective.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y General check Equipment Check Signs, Installed and legible Markers Date: Checked by (signature): Functional check Equipment Check Emergency stop button After the emergency stop button is pressed, the drilling machine must switch off.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Personal protective equipment For some works you need personnel protective equipment as protective equipment. These are Safety helmet, protective glasses or face guard, ...
Check if they are working properly! 1.16 Accident report Inform your supervisors and Optimum Maschinen Germany GmbH immediately in the event of accidents, possible sources of danger and any actions which almost led to an accident (near misses). There are many possible causes for "near misses".
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y The inspection prior to initial commissioning is not required if the operator receives confirma- tion from the manufacturer or installer that the electrical systems and operating equipment com- ply with the accident prevention regulations, see conformity declaration.
Page 18
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technical specification The following information represents the dimensions and indications of weight and the manu- facturer‘s approved machine data. DH45V 400 V / 3 Ph ~50 Hz ( ~ 60Hz )
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DH45V Maximum distance [mm] 1210 spindle - stand Working surface stand [mm] 755 x 480 Length x Width of the working surface ...
Page 20
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y This information about the noise emission should, however, allow the operator of the machine to more easily evaluate the hazards and risks.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensions Schwerpunkt / Ceentre of gravity Technical specification DH45V Version 1.0.2 dated 2018-03-02 Translation of the original instructions Page 21...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Delivery, internal transport, unpacking INFORMATION The machine is pre assembled. It is delivered in a transport box. After the unpacking and the transportation to the installation site it is necessary to mount and assemble the individual com- ponents of the machine.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y The machine can be raised with a lift truck or forklift truck underneath the packing case. 1.5 t Unpacking Install the machine close to its final position before unpacking. If the packaging shows signs of having possibly been damaged during transport, take the appropriate precautions to prevent the machine being damaged when unpacking.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Installation requirements Organise the working area around the machine according to the local safety regulations. The work area for operation, maintenance and repair must not be restrictive.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6.1 Assembly drawing Lubrication With the first lubrication and greasing your new machine, oil in the gear and the coolant system is filled. Once these opera- tions have been carried out, the machine can be started up.
Only use the tool holders (e.g. drill chuck) which were delivered with the machine or which are offered as optional equipment by OPTIMUM. Only use tool holders in the intended admissible speed range. Tool holders may only be modified in compliance with the recommendation of OPTI- MUM or of the manufacturer of the clamping devices.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.8.1 Connecting the optional foot switch Floating contact for thread cutting. The foot switch is used for reversing the direction of rotation for tapping, and can also be used to switch off the automatic spindle feed.
Page 28
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y ATTENTION! Ensure that all 3 phases (L1, L2, L3) and the ground wire are connected correctly. The neutral conductor (N) of its power supply is not connected.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 0.0.1 Regulated drives in connection with residual current devices Speed-controlled drives are one of the standard equipment in machine and plant construction and perform various tasks.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y To avoid an operating fault, you need an AC/DC-sensitive ELCB. Be absolutely sure which leakage current security is necessary for dangerous body currents, as regulated in DIN VDE 0100 part 410, at your mains connection.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation Control and indicating elements Img. 1-1: Control and indicating elements Pos. Designation Pos. Designation Display Emergency stop switch Speed │Drill depth │Tapping depth │Piece coun- ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Control panel Pos. Designation Selector switch drilling / tapping Setting the zero point Selector switch drill depth / tapping depth Menu button, piece counter setting LED´s...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Tapping / drilling mode Push button tapping / drilling mode In the tapping mode the engine automatically starts up according to a predefined path over the drilling depth display and automatically changes the turning direction as soon as the predefined depth had been achieved.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Switching the machine on INFORMATION The machine cannot be started, if the drill chuck guard is not closed and the locking pin of integrated drill drift is in drifting position.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.7.2 Automatic spindle sleeve feed INFORMATION The spindle sleeve feed only works if the direction of rotation is correct. The feed is activated by pressing the push buttons in the spindle sleeve lever. The feed is per- formed by an electromagnetic coupling.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Locking pin 1.8.3 Fitting the drill chuck The drill chuck or the tool is secured in the drill spindle against turning over by means of a form- locking connection (driver).
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Determining the cutting speed and the speed Table cutting speeds / infeed Material table Recommended infeed f in mm/revolution Recommended cutting speed...
Page 38
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drill bit Speed n in rpm Ø in mm 1062 1274 1415 1769 2123 2477 2831 3539 4246 5662 7077 1146...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Maintenance In this chapter you will find important information about Inspection, Maintenance and Repair. ATTENTION! Properly performed regular maintenance is an essential prerequisite for ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! Before starting the machine you must be sure that no dangers generated for persons, the machine is not damaged.
Page 42
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Interval Where? What? How? For oil change use an appropriate collecting tray of sufficient capacity. Remove the filler hole plug.
Page 43
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Interval Where? What? How? The chip filter prevents the reflux of chips in the coolant tank. Clean the chip filter regularly. Impurities in the cooling lubricant cause blockages and reducing the life of the cooling lubricant pump.
Page 44
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Interval Where? What? How? The transmission can be subjected to a visual inspection rela- tively easily. For this purpose, the gear head does not have to be disassembled, or largely disassembled.
If the repairs are carried out by qualified technical personnel, they must follow the indications given in these operating instructions. Optimum Maschinen Germany GmbH accepts no liability nor does it guarantee against damage and operating malfunctions resulting from failure to observe these operating instructions.
Page 46
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DH45V Maintenance Page 46 Translation of the original instructions Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DH45V 4-1: Getriebe Teil B - Gear part B DE │ GB DH45V Ersatzteile - Spare parts Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 2018-03-02...
Page 49
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4-2: Getriebe Teil A - Gear part A Ersatzteile - Spare parts DH45V DE │ GB Version 1.0.2 2018-03-02 Originalbetriebsanleitung...
Page 50
4-3: Bohrsäule und Bohrtisch - Drill column and the table DH45V_parts.fm...
Page 51
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4-4: Getriebe Teil A - Gear part A Ersatzteile - Spare parts DH45V DE │ GB Version 1.0.2 2018-03-02 Originalbetriebsanleitung...
Page 52
4-5: Getriebe Teil B - Gear part B DH45V_parts.fm...
Page 54
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4-7: Getriebe Teil B - Gear part B DE │ GB DH45V Ersatzteile - Spare parts Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 2018-03-02...
Page 55
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Teil Getriebe Teil A - Spare part list - Gear part A Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no.
Page 56
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Teil Getriebe Teil B - Spare part list - Gear part B Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no.
Page 57
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Teil Getriebe Teil B - Spare part list - Gear part B Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram DE │ GB DH45V Ersatzteile - Spare parts Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 2018-03-02...
Page 59
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Elektrik - Electrical spare parts Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Hauptschalter Master switch 03034260S1 Bremswiderstand Braking resistor...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Cooling lubricants and tanks CAUTION! The cooling lubricant can cause diseases. Avoid direct contact with cooling lubricant or parts covered in cooling lubricant.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.6.1 Inspection plan for water-mixed cooling lubricants Company: No.: Date: used cooling lubricant size to be checked Inspection methods Inspection Procedure and comment...
Page 62
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Coolant lubricating Page 62 Translation of the original instructions Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
Page 63
Viskosität Schmierstoffe Viskosity Kennzeich- Lubricant nung nach Viscosité ISO VG DIN 51502 Lubrifiant DIN 51519 mm²/s (cSt) Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil Mobilgear Shell Omala VG 680 CLP 680 Meropa 680 GR-XP 680 EP 680 GEM 1-680 Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil...
Page 64
Techno Service GmbH ; Detmolder Strasse 515 ; D-33605 Bielefeld ; (++49) 0521- 924440 ; www.metaflux-ts.de haute vitesse Schneidöl Aquacut B, Kühlschmiermittel 5 L Gebinde, Artikel Nr. 3601751 Cooling lubricants EG Sicherheitsdatenblatt Chevron Aral Emusol BP Sevora Esso Kutwell Mobilcut Shell Adrana Soluble Oil B Lubrifiants de refroidis- http://www.optimum-daten.de/ sement data-sheets/EG- Datenblatt_Aquacut-B.pdf oil-compare-list.fm...
Page 65
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Malfunctions Cause/ Malfunction Solution possible effects Motor is hot • Wrong electrical connection of 400V • machines Automatic feed does not work.
Page 66
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Cause/ Malfunction Solution possible effects Drilling spindle sleeve does • Spindle return spring does not work • Check spindle return spring, replace...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Malfunctions on the frequency converter 5.1.1 Sinamics G110M, Operating Instructions, 06/2016, FW V4.7.6, A5E31298649B AG Malfunctions DH45V Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
Page 68
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DH45V Malfunctions Page 68 Translation of the original instructions Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Appendix Copyright This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar means and recording in data processing systems, either partial or total.
V-belts, ball bearings, illuminants, filters, sealings, etc. - Non reproducible software errors Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli- gation to compensate.
Example: not stackable - do not stack further packing case on top of the first one. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those spec- ified here.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.6.1 Decommissioning CAUTION! Used devices need to be decommissioned in a professional way in order to avoid later misuses and endangerment of the environment or persons.
Modified settings Any experiences with the geared drill which might be important for other users Recurring malfunctions Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 email: info@optimum-maschinen.de Appendix DH45V Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
Page 74
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC Declaration of Conformity according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II 1.A Optimum Maschinen Germany GmbH The manufacturer / distributor Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt, Germany...
Page 75
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Warning notes ............6 Accident report ............16 Assembly ..............22 Classification of hazards .........6 Control and indicating elements ......31 Control panel ............32 Copyright ...............69...
Page 76
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DH45V Page 76 Translation of the original instructions Version 1.0.2 dated 2018-03-02...
Need help?
Do you have a question about the OptiDrill DH45V and is the answer not in the manual?
Questions and answers