Briggs & Stratton Legacy XL Operator's Manual page 41

Instrucciones para la barra antivuelco
ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte
debido a la barra antivuelco, es importante seguir las adver-
tencias que se indican a continuación.
Advertencias de funcionamiento
• Use siempre el cinturón de seguridad cuando la barra
antivuelco esté en posición elevada.
• Nunca use el cinturón de seguridad cuando la barra
antivuelco esté en posición baja.
• Recuerde que no hay protección de la barra antivuelco
cuando la barra antivuelco está en posición baja, de modo
que es importante mantener siempre la barra antivuelco en
posición elevada cuando sea posible.
• Baje la barra antivuelco a la posición baja solo cuando sea
absolutamente necesario.
• Compruebe si hay espacios libres superiores antes de
conducir debajo de algún objeto. No permita que la barra
antivuelco entre en contacto con los obstáculos colgantes
como ramas de árboles y cables guía.
• Nunca retire la barra antivuelco del vehículo.
• No exceda la clasificación de peso de la máquina de la barra
antivuelco.
• Lea y siga las instrucciones que se muestran a continuación
con respecto a la inspección y el mantenimiento de la
estructura de la barra antivuelco y el cinturón de seguridad.
Inspección de la estructura de protección de la barra
antivuelco
ADVERTENCIA Si no inspecciona y mantiene correcta-
mente la estructura de protección de la barra antivuelco,
puede provocarse una lesión grave o la muerte.
Una barra antivuelco, como cualquier otro dispositivo de
seguridad, debe inspeccionarse en forma periódica para verificar
que la integridad del dispositivo no se haya visto comprometida
a través del uso normal de la máquina, el uso indebido, la
degradación por antigüedad, modificaciones o un vuelco.
Para mantener la protección contra vuelcos del operador y la
eficacia de la barra antivuelco:
• Si una barra antivuelco se daña por algún motivo, como una
colisión, un vuelco o un impacto, la barra antivuelco debe
reemplazarse. Las pequeñas fisuras imperceptibles pueden
reducir la eficacia de la barra antivuelco. Nunca suelde,
enderece o repare la barra antivuelco.
• Nunca suelde algo en la barra antivuelco ni perfore orificios
adicionales para alterarla.
• ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: inspeccione la
estructura de la barra antivuelco y las piezas de montaje para:
– Comprobar y asegurarse de que el peso bruto del vehículo
(Gross Vehicle Weight, GVW), incluidos los aditamentos, la
carga útil restringida, el combustible y el operador no exceden
el peso máximo especificado en la etiqueta de la barra
antivuelco.
– Asegurarse de que no haya piezas de montaje faltantes,
dañadas o sueltas.
– Asegurarse de que la barra antivuelco se haya instalado de
manera correcta y completa.
• CADA 100 HORAS: inspeccione la estructura de la barra
antivuelco y las piezas de montaje para ver:
– Si hay fisuras en la estructura (miembros estructurales o
soldaduras).
– Si hay corrosión importante en cualquiera de las piezas de la
estructura o la tornillería de la barra antivuelco.
– Si hay tornillería de montaje faltante, dañada o suelta
– Si la tornillería de montaje es de un grado menor que el
especificado.
– Si el peso bruto del vehículo (Gross Vehicle Weight,
GVW), incluidos los aditamentos, la carga útil restringida,
el combustible y el operador no exceden el peso máximo
especificado en la etiqueta de la barra antivuelco.
– Las modificaciones que se hayan realizado, como soldaduras
u orificios no autorizados.
– Las deformas o torceduras permanentes de la estructura de la
barra antivuelco.
– Si la etiqueta de la barra antivuelco está en su lugar y es
legible.
– Si las etiquetas de advertencia sobre el producto de la barra
antivuelco aún se encuentran en la barra antivuelco y son
legibles.
• Si tiene alguna duda con respecto al estado de la barra
antivuelco, retire la máquina del servicio y comuníquese con
su distribuidor para obtener asistencia.
Inspección y mantenimiento del cinturón de seguridad de la
barra antivuelco
ADVERTENCIA Si no inspecciona y mantiene correcta-
mente el cinturón de seguridad de la barra antivuelco, puede
provocarse una lesión grave o la muerte.
• El cinturón de seguridad, como la barra antivuelco, debe
inspeccionarse en forma periódica para verificar que la
integridad del dispositivo no se ha visto comprometida a
través del uso normal de la máquina, el uso indebido, la
degradación por antigüedad, modificaciones o un vuelco. Si
el cinturón de seguridad no pasa las siguientes pruebas en su
totalidad, debe reemplazarse.
• ANTES DE CADA USO: realice los siguientes mantenimientos
/inspecciones del cinturón de seguridad y el mecanismo de
retracción:
– Compruebe si hay daños en alguna de las piezas del cinturón
de seguridad como mellas, cortes, costuras sueltas o
deshilachado.
– Compruebe que la hebilla y el pestillo funcionen
correctamente y que la placa del pestillo no esté desgastada
en exceso, deformada o que la hebilla esté dañada o
agrietada. El cinturón de seguridad debe prenderse y
desprenderse fácilmente.
• Reemplace el cinturón de seguridad en su totalidad si la
tornillería de montaje, la hebilla, la correa o el retractor
muestran signos de daños. Inspeccione el cinturón de
seguridad y la tornillería de montaje al menos una vez al año.
Busque signos de tornillería suelta o daños en la correa,
como cortes, deshilachado, desgaste extremo o atípico,
decoloración o abrasión. Reemplace solo con los repuestos
aprobados para su máquina.
9
es