1. Manuals
  2. Brands
  3. ZUMEX Manuals
  4. Juicer
  5. Speed Pro
  6. User manual

ZUMEX Speed Pro User Manual

Hide thumbs Also See for Speed Pro:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Allgemeine Wichtige Hinweise
  • Technische Eigenschaften
  • Bedienungsanleitung
    • Vorbereitung
    • Entfernung der Verpackung und Inbetriebnahme
    • Ein- und Ausbau der Einzelnen Elemente Je nach
    • Allgemeine Funktionsweise
    • Konfiguration
    • Reinigung
    • Zubehör
  • Fehlersuche und Praktische Tipps

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER'S MANUAL • MANUAL DE USUARIO • MANUEL DE L'UTILISATEUR • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE D'USO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZUMEX Speed Pro

Summary of Contents for ZUMEX Speed Pro

  • Page 1 USER’S MANUAL • MANUAL DE USUARIO • MANUEL DE L’UTILISATEUR • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE D’USO...
  • Page 2 ENGLISH. USER’S MANUAL ESPAÑOL. MANUAL DE USUARIO FRANÇAIS. MANUEL DE L’UTILISATEUR DEUTSCH. BEDIENUNGSANLEITUNG ITALIANO. MANUALE D’USO...
  • Page 3 ANEXO Drawing and description Figuras y descripción general Figures et vue d’ensemble Abbildung und beschreibung Figure e descrizione generale...
  • Page 4 PROTECTOR CABLE PROTECTEUR CÂBLE KABELSCHUTZ GUAINA CAVO SS: Speed Pro Self Service / Speed Pro Self Service Podium. Tank: Speed Pro Tank Podium. Cooler: Speed Pro Cooler Podium. SS/TANK TRAY GASKET JUNTA CUBETA SS/TANK JOINT BAC SS/TANK DICHTUNG BEHÄLTER SS/TANK...
  • Page 5 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 3 FIG. 4 DETALLE A DETALLE A PEEL BUCKET CUBETA CORTEZAS BAC À DÉCHETS SCHALENBEHÄLTER VASCHETTA BUCCE SS SUB-FILTER SUBFILTRO SS SOUS-FILTRE SS UNTERFILTER SS SOTTOFILTRO SS DRIP TRAY BANDEJA GOTEO BAC ANTIGOUTTES TROPFAUFFANGSCHALE VASCHETTA RACCOGLIGOCCE...
  • Page 6 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 5 FIG. 6 SS/TANK FILTER FILTRO SS/TANK FILTRE SS/TANK FILTER SS/TANK FILTRO SS/TANK PLASTIC JUICE CONTAINER CUBETA ZUMO PLÁSTICO BAC A JUS EN PLASTIQUE SAFTBEHÄLTER KUNSTSTOFF VASCHETTA SUCCO PLASTICA PULP SWEEPER BARREDOR DE PULPA BALAYEUSE À PULPE...
  • Page 7 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 7.1 FIG. 7.2 80.1 80.2 80.7 80.3 80.4 80.5 80.6 FEEDER WITH DRAIN ALIMENTADOR C/DESAGÜE DISTRIBUTEUR AVEC VIDANGE ZUFÜHRUNG MIT ABLAUF ALIMENTATORE C/SCARICO SS MAIN TUBE TUBO CENTRAL INOX TUBE CENTRAL INOX ZENTRALES ROHR ROSTFREI...
  • Page 8 90.6 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 8 FIG. 9.1 - 9.2 90.7A 90.7B 100.5 90.3 DETALLE A 90.10 90.11 90.5 90.4 90.8 90.9 100.3 100.4 100.2 100.1 90.1 90.2 SWIVEL WHEEL WITH BRAKE RUEDA GIRATORIA CON FRENO ROUE TOURNANTE AVEC FREIN...
  • Page 9 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 10 FIG. 11...
  • Page 10 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 12 FIG. 13...
  • Page 11 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 14 FIG. 15...
  • Page 12 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 16 FIG. 17...
  • Page 13 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 18.1 - 18.2 FIG. 19 70.1 70.2 70.3 70.5 70.4 70.6 70.7 70.8 70.9 70.10 70.11 70.13 70.12 TANK / COOLER BUOY BOYA TANK/COOLER FLOTTEUR TANK/COOLER SCHWIMMER TANK/COOLER GALLEGGIANTE TANK/COOLER TANK COVER TAPA DEPÓSITO COUVERCLE RÉSERVOIR DECKEL SAFTBEHÄLTER...
  • Page 14 User’s Manual. Original instructions. In this manual, you will find all the information you need to assemble and start up your new Speed Pro series juicier, as well as about its operation, features, accessories, tips and precautions. Please read the instructions carefully to get the most out of your Speed Pro and begin to feel the difference.
  • Page 15 Before you start, we recommend you to take the following precautions into account: • The specific details about your Zumex juicer (voltage, frequency and other data of interest), can be found on the Identification Label attached to the actual machine.
  • Page 16 If you have any suggestions or comments that you believe may improve our machines or service Power 320 W (560 W COOLER) 300 W (560 W COOLER) network, please get in touch with Zumex directly at the address below: Consumption 2.7 A (4.87 A COOLER) 1.2 A (2.4 A) ZUMEX GROUP, S.A.
  • Page 17 (47). See Figures 1 and 3. SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM The following components come loose and must be mounted if necessary: Right cover side outlet (2), Left cover side outlet (3), Power cable (15), Cable protector (16), SS juice container (40), SS Subfilter (41), SS/TANK filter (42), Pulp sweeper (43), SS tap (44).
  • Page 18 1. ASSEMBLY FEEDER BASKET DOOR (14) SPEED PRO COVER (1) The feeder basket has an easy-to-open door to make it easier to fill the basket up with oranges Line up the 3 holes of the cover with the 3 shaft knobs. Turn these 90º in clockwise direction (Figure 1).
  • Page 19 PLASTIC JUICE CONTAINER (30) SELF SERVICE TRAY TAP (44) Make sure that the sealing gasket is correctly mounted on the container (Figure 11). Then place To mount the Self Service tap in the container, line up the rear lug and screw the floating nut on the container in the machine.
  • Page 20 TANK SUB-FILTER (51) COOLER UNIT (70) Place on the inside of the juice extraction container (Figure 5). Place the cooler unit in its housing in the stand (Figure 6). Mount the components as indicated in Figure 19 in this order. Mount the piston-gasket and the lever in the tank following the steps indicated in the TANK/COOLER BUOY (52) enclosed drawing.
  • Page 21 GENERAL OPERATION INDIVIDUAL FEATURES FOR SS/TANK STAND (90) For the Self Service and Tank stands, secure the drip tray with its filter in the display stand. Once you have installed the machine correctly and before plugging it into the mains, confirm electrical If you have purchased a model with Drain&Clean System: data coincide with the electricity supply.
  • Page 22 If you have purchased a machine with SS tap (44) or Tank tap (55), read the instructions for use of the Self Service tap in section ASSEMBLY AND DETACHMENT OF COMPONENTS ACCORDING TO MODEL. SPEED PRO SELF SERVICE, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, If you have purchased an automatic filling machine, the machine will stop automatically when it SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM...
  • Page 23 See the different possibilities in: ASSEMBLY OF COMPONENTS ACCORDING TO MODEL, SS TAP (44). It has 3 different filling volumes, according to your juice needs. SPEED PRO TANK PODIUM, SPEED PRO TANK PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, SPEED PRO COOLER Make sure that the TANK (53) or Tank (70.6) is placed as close as possible to the sensor on the base.
  • Page 24 LIGHTING: You can adjust the brightness level on the display. CONFIGURATION Your Zumex Speed Pro juicer enables you to set parameters to your liking. Remember! Within the CLIENT MENU mode: “Short OK” to go down a level. Use the electronic device to choose and program the operating mode of your machine. With it, you can control attributes and functionalities following the MENUS enclosed.
  • Page 25 ACCESSORIES PIN. See or change the PIN. for correct count. Consult the different accessories you can attach to your machine on the Zumex website www.zumex.com. COUNTER. See total or partial STATUS. Access the different anomalies that You will find a wide range of accessories to configure your juicer according to your needs: Bottles, Bottle counter of the machine.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING AND TIPS CE DECLARATION OF CONFORMITY ZUMEX GROUP S.A., whose registered offices are situated at Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 Moncada, Valencia (Spain) does hereby declare, under its sole responsibility, that the ZUMEX SPEED PRO BASIC, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, ZUMEX SPEED PRO TANK PODIUM, ZUMEX SPEED PRO TANK PO-...
  • Page 27 Directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for 2005/32/ce product registration section at www.zumex.com and complete energy-using products. the form. Moncada, February 20, 2013...
  • Page 28 Speed Pro Manual de Usuario. Instrucciones originales. En este manual encontrará todo lo necesario para el montaje y puesta en marcha de su nueva exprimidora de la serie Speed Pro, además de información sobre su funcionamiento, características, accesorios, consejos y precauciones.
  • Page 29 Antes de comenzar, le recomendamos que tenga en cuenta las siguientes precauciones: • Los datos específicos de su exprimidora Zumex (tensión, frecuencia, y otros datos de interés), se encuentran en la Etiqueta de Identificación que encontrará en la propia máquina.
  • Page 30 675 x 727 x 1850 mm 26.57 x 28.62 x 72.83 ” nuestra página web www.zumex.com, dentro del modelo de máquina escogido. OTRAS CARACTERÍSTICAS (Para todos los modelos) Si tiene cualquier sugerencia o comentario para mejorar nuestras máquinas o red de servicio, le agradeceríamos que contactase directamente con Zumex en la siguiente dirección:...
  • Page 31 En el interior del mueble se encuentran todos los componentes que forman el mueble. Ver Figura 1 y 3. SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM Los siguientes componentes pueden encontrarse sueltos y deben montarse en caso de que no lo estén: Salida lateral cubierta derecha (2), Salida lateral cubierta izquierda (3), Cable alimentación...
  • Page 32 1. MONTAJE PUERTA CESTA ALIMENTADOR (14) CUBIERTA SPEED PRO (1) La cesta alimentador dispone de una compuerta de fácil abertura para poder llenar de naranjas la Encare los 3 orificios de la cubierta con los 3 pomos de los ejes. Gire éstos últimos 90º en el sentido cesta fácilmente (Figura 1).
  • Page 33 CUBETA ZUMO PLÁSTICO (30) GRIFO SELF SERVICE (44) Asegúrese de que la junta de sellado está correctamente montada en la cubeta (Figura 11). Luego Para montar el grifo Self Service en la cubeta, encare el saliente posterior y rosque la tuerca posicione la cubeta en la máquina.
  • Page 34 SUBFILTRO TANK (51) CONJUNTO ENFRIADOR (70) Deposite en el interior de la cubeta de exprimido (Figura 5). Coloque la unidad enfriadora en su alojamiento en el mueble (Figura 6). Monte los componentes según se indica en Figura 19 por este orden: Monte el pistón-junta y la palanca en el depósito siguiendo los movimientos numerados BOYA TANK/COOLER (52) según dibujo adjunto.
  • Page 35 FUNCIONAMIENTO GENERAL PARTICULARIDADES PARA MUEBLE SS/TANK (90) Para los muebles Self Service y Tank fije la bandeja goteo con su filtro en el mueble display. Una vez instalada la máquina correctamente y antes de conectarla a la red verifique los datos En caso de adquirir un modelo con Drain&Clean System: eléctricos con el suministro eléctrico.
  • Page 36 Si ha comprado una máquina con Grifo SS (44) o Grifo Tank (55), lea las instrucciones de uso del grifo Self Service en el apartado MONTAJE Y DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES SEGÚN MODELO. SPEED PRO SELF SERVICE, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM Si ha comprado una máquina de llenado automático, la máquina parará...
  • Page 37 GRIFO SS (44). Dispone de 3 volúmenes diferentes de llenado, según sus necesidades de zumo. SPEED PRO TANK PODIUM, SPEED PRO TANK PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, SPEED PRO COOLER Asegúrese siempre que el Tank (53) o Depósito (70.6) está colocado lo más próximo posible al sensor que se encuentra en la base.
  • Page 38 CONFIGURACIÓN ¡Recuerde! Dentro del modo MENÚ CLIENTE: Su exprimidora Zumex Speed Pro le permite ajustar parámetros según sus preferencias. “Ok corto” para bajar de nivel. Usted puede elegir y programar el modo de funcionamiento de su máquina utilizando el dispositivo “Ok largo”...
  • Page 39 Recuerde que hay piezas que aún siendo parecidas se montan en diferentes lados. No introducir las piezas del tanque de la máquina Speed Pro Cooler en el lavavajillas. Piezas transparentes y lavavajillas: el lavado de estas piezas en el lavavajillas es posible, aunque debe cuidar el uso correcto de jabón, sal y abrillantador para que las piezas no pierdan brillo y...
  • Page 40 DETECCIÓN DE AVERÍAS Y CONSEJOS DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Nosotros ZUMEX GROUP S.A. con domicilio en Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 Moncada, Valencia (España) declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los siguientes modelos de exprimidoras, ZUMEX SPEED PRO BASIC, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, ZUMEX SPEED PRO TANK PODIUM, ZUMEX SPEED PRO TANK PO-...
  • Page 41 2002/96/ce Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. (RAEE) entrar en www.zumex.com en la sección de registro de producto 2005/32/ce Directiva relativa a requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que y completar el formulario.
  • Page 42 Dans ce manuel, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour l’installation et la mise en service de votre nouveau presse- agrume de la série Speed Pro, ainsi que des informations sur son fonctionnement, ses caractéristiques, ses accessoires, des conseils et les précautions à...
  • Page 43 Le présent manuel s’applique aux modèles Zumex suivants • Zumex a adopté les mesures nécessaires pour que les machines commercialisées soient reprises dans le cadre du tri des déchets conformément aux bonnes pratiques de gestion de l’environnement. Merci de contacter votre distributeur agréé Zumex pour mettre au rebut ces machines conformément aux procédures établies.
  • Page 44 282.2 lb 675 x 727 x 1850 mm 26.57 x 28.62 x 72.83 ” réseau de service, merci de contacter directement Zumex à l’adresse suivante: ZUMEX GROUP, S.A. D’AUTRES CARACTÉRISTIQUES (Pour tous les modèles) Polígono Ind. Moncada III C/Molí 2. 46113 Moncada. Valencia. España.
  • Page 45 MEUBLE SELF SERVICE/MEUBLE TANK PODIUM (90) MEUBLE COOLER (100) SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM Vous recevrez le meuble dans un colis séparé selon le modèle de machine que vous avez choisi. Les composants suivants peuvent être livrés en pièces détachées et doivent être montés s’ils ne le À...
  • Page 46 PORTE DU PANIER CHARGEUR (14) Le panier chargeur est doté d’une porte facile à ouvrir et permettant de remplir très facilement le CAPOT SPEED PRO (1) panier à oranges (Figure 1). Placez les 3 trous du capot sur les 3 boutons des axes. Tournez ces derniers à 90° dans le sens des aiguilles d’une montre (Figure 10).
  • Page 47 BAC A JUS EN PLASTIQUE (30) ROBINET SS (44) Assurez-vous que le joint de fermeture est bien monté sur le bac (Figure 11). Puis placez le bac dans Pour le montage du robinet Self Service dans le bac, insérez le piton arrière et vissez l’écrou la machine.
  • Page 48 SOUS-FILTRE TANK (51) ENSEMBLE REFROIDISSEUR (70) Placez le sous-filtre à l’intérieur du bac de pressage (Figura 5). Placez l’unité de refroidissement dans le logement prévu à cet effet dans le meuble (Figure 6). Assemblez les composants tels qu’illustré à la Figure 19 dans l’ordre suivant: FLOTTEUR TANK/COOLER (52) Montez le piston-joint et la tirette sur le réservoir en suivant les mouvements numérotés sur MODELE TANK...
  • Page 49 FONCTIONNEMENT GENERAL PARTICULARITES DU MEUBLE SS/TANK (90) Pour les meubles Self Service et Tank, fixez le plateau antigouttes avec son filtre sur le meuble à Une fois la machine correctement installée et avant de la brancher au courant du secteur, vérifiez les affichage.
  • Page 50 N’oubliez pas de placer le Flotteur Tank/Cooler (52) dans son logement, en suivant les instructions d’assemblage. Vous pouvez également choisir le volume de SPEED PRO SELF SERVICE, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, remplissage. SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM La touche START n’est pas activée.
  • Page 51 BINET SS (44). Il y a 3 volumes de remplissage différents, selon les besoins en jus. SPEED PRO TANK PODIUM, SPEED PRO TANK PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, SPEED PRO COOLER Toujours s’assurer que le Tank (53) ou le Réservoir (70.6) est placé aussi près que possible du capteur qui se trouve sur la base de la machine.
  • Page 52 CONFIGURATION de la machine. Votre presse-agrume Zumex Speed Pro vous permet de régler les paramètres selon vos préférences. CONTRASTE: Vous pouvez régler l’intensité de la luminosité de l’écran. Vous pouvez choisir et définir le mode de fonctionnement de votre machine à l’aide du dispositif Rappel! Dans le MENU CLIENT : électronique.
  • Page 53 N’oubliez pas qu’il y a des pièces qui bien que similaires doivent être montées sur des côtés différents. Ne pas mettre de pièces de la machine Speed Pro Cooler dans le lave-vaisselle. Pièces transparentes et lave-vaisselle: le lavage de ces pièces dans le lave-vaisselle est possible, mais vous devez faire attention au savon, au sel et au sel de rinçage utilisés afin que les pièces ne...
  • Page 54 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous, ZUMEX GROUP S.A. , ayant notre siège à Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia (Espagne) , déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que les modèles de machines de presses-oranges de Zumo...
  • Page 55 Pour ce faire, il vous suffit de vous rendre sur 2005/32/ce Directive concernant les exigences d’écoconception applicables aux produits www.zumex.com rubrique “enregistrement de produit” et de consommateurs d’énergie en mode arrêt et en mode veille. compléter le formulaire.

  • Page 56: Table Of Contents

    Speed Pro Original-Bedienungsanleitung. Dieses Handbuch enthält alle erforderlichen Informationen für Montage und Inbetriebnahme Ihrer neuen Saftpresse aus der Serie Speed Pro, sowie Informationen über Funktionsweise, technische Eigenschaften, Zubehör, Verwendungstipps und Vorsichtsmaßnahmen. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um das Beste aus Ihrer Speed Pro herauszuholen und beginnen Sie, den Unterschied zu erleben.

  • Page 57: Allgemeine Wichtige Hinweise

    Modelle von Zumex • Zumex ergreift die erforderlichen Maßnahmen, damit die auf dem Markt befindlichen Maschinen eine selektive Rücknahme und korrekte umweltbewusste Entsorgung erfahren. Für eine korrekte Entsorgung der Maschinen wenden Sie sich bitte an Ihren Zumex Vertriebshändler.

  • Page 58: Technische Eigenschaften

    Website www.zumex.com im Abschnitt zum jeweiligen Modell einsehen. Für Anregungen oder Kommentare zur Verbesserung unserer Maschinen oder unseres Servicenetzes WEITERE EIGENSCHAFTEN (für alle Modelle) wenden Sie sich bitte direkt an Zumex unter der folgenden Anschrift: ZUMEX GROUP, S.A. Spannung...

  • Page 59: Bedienungsanleitung

    UNTERSCHRANK SELF SERVICE/UNTERSCHRANK TANK PODIUM (90) UNTERSCHRANK COOLER (100) SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM Dieses Teil ist je nach geliefertem Maschinenmodell separat verpackt. Die folgenden Bestandteile können lose beiliegen und müssen gegebenenfalls montiert werden: Im Inneren des Unterschranks befinden sich alle Bestandteile des Unterschranks.

  • Page 60: Ein- Und Ausbau Der Einzelnen Elemente Je Nach

    1. ZUSAMMENBAU TÜR ZUFÜHRUNGSKORB (14) ABDECKUNG SPEED PRO (1) Der Zuführungskorb verfügt über eine leicht zu öffnende Tür, um den Korb einfach mit Orangen Richten Sie die 3 Öffnungen der Abdeckung nach den 3 Knöpfen der Achsen aus. Drehen Sie die befüllen zu können (Abbildung 1).
  • Page 61 SAFTBEHÄLTER KUNSTSTOFF (30) SB-HAHN SELF SERVICE (44) Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung korrekt am Behälter montiert ist (Abbildung 11). Um den SB-Hahn am Behälter zu montieren, ist die hintere Nase auszurichten und die Positionieren Sie anschließend den Behälter in der Maschine. Setzen Sie den Behälter nach unten Sicherungsmutter an der Rückseite des Hahns festzuziehen (Abbildung 3).
  • Page 62 UNTERFILTER TANK (51) KÜHLEINHEIT (70) Legen Sie den Unterfilter in den Pressbehälter ein (Abbildung 5). Bringen Sie die Kühleinheit an der davor vorgesehenen Stelle im Unterschrank an (Abbildung 6). Montieren Sie die Bestandteile wie in Abbildung 19 gezeigt in der folgenden Reihenfolge: SCHWIMMER TANK/COOLER (52) Montieren Sie den Dichtungskolben und den Hebel im Behälter in der in der Zeichnung MODELL TANK...

  • Page 63: Allgemeine Funktionsweise

    ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE BESONDERHEITEN VON UNTERSCHRANK SS/TANK (90) Befestigen Sie für den Unterschrank Self Service und Tank die Tropfauffangschale mit dem Filter Nach korrekter Installation der Maschine sind vor dem Anschluss an das Stromnetz die elektrischen im Display Unterschrank. Daten zu überprüfen. Sollten keine Probleme gefunden werden, kann die Maschine an das Stromnetz Falls Sie ein Modell mit Drain&Clean System erworben haben: angeschlossen werden.
  • Page 64 Wenn Sie eine Maschine mit Füllautomatik erworben haben, stoppt die Maschine automatisch, wenn der maximale Füllstand erreicht ist. Denken Sie daran, den Schwimmer Tank/Cooler (52) nach SPEED PRO SELF SERVICE, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, der Einbauanweisung anzubringen. Es besteht zudem die Möglichkeit, den gewünschten Füllstand SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM...
  • Page 65 MODELL, SB-HAHN (44). Je nach Ihrem Saftbedarf sind 3 verschiedene Füllstände möglich. SPEED PRO TANK PODIUM, SPEED PRO TANK PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, SPEED PRO COOLER Vergewissern Sie sich immer, dass Tank (53) oder Behälter (70.6) so nahe wie möglich am Sensor an der Basis montiert ist.

  • Page 66: Konfiguration

    Achtung! Im Betriebsmodus KUNDENMENÜ: “Ok kurz” zum Aufrufen einer niedrigeren Stufe. Bei der Saftpresse Zumex Speed Pro können bestimmte Parameter nach Bedarf eingestellt werden. “Ok lang” zum Aufrufen einer höheren Stufe. Der Betriebsmodus der maschine lässt sich elektronisch einstellen. Damit können über die MENÜS “Ok lang”...

  • Page 67: Reinigung

    Tuch säubern und anschließend mit Wasser spülen. Achten Sie darauf, dass ähnlich aussehende Teile an unterschiedlichen Seiten montiert werden müssen. Die Teile des Tanks der Maschine Speed Pro Cooler nicht im Geschirrspüler reinigen. Durchsichtige Teile und Geschirrspüler: Die Reinigung dieser Teile ist im Geschirrspüler möglich.

  • Page 68: Fehlersuche Und Praktische Tipps

    FEHLERSUCHE UND PRAKTISCHE TIPPS CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, ZUMEX GROUP S.A. Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 Moncada, Valencia (Spanien) erklären unter unserer ausschließlichen Verantwortung, dass die Modelle der Saftpressen ERROR CAUSA POSIBLE ACCIÓN ZUMEX SPEED PRO BASIC, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM, ZUMEX SPEED PRO SELF-SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, ZUMEX SPEED PRO TANK PODIUM, ZUMEX SPEED PRO TANK PO-...
  • Page 69 Directive sur les limitations d’utilisation de certaines substances dangereuses dans empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt nach dem Kauf zu registrieren. les équipements électriques et électroniques (« ROHS ») Dazu brauchen Sie lediglich auf der Website www.zumex.com 2002/96/ce Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. (RAEE) Abteilung Produktregistrierung aufzurufenund das entsprechende 2005/32/ce Richtlinie über Öko-Design-Anforderungen, die auf Produkte anwendbar sind, die...
  • Page 70 Speed Pro, oltre a informazioni sul funzionamento, caratteristiche, accessori, consigli e precauzioni. Ti preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per sfruttare al massimo le prestazioni della tua Speed Pro, e sentirai la differenza. Benvenuto nella nuova serie della macchina più veloce e robusta di Zumex.
  • Page 71 INFORMAZIONI GENERALI IMPORTANTI • Non intervenire sulla macchina se sprovvista degli elementi di sicurezza. • Zumex adotta le misure necessarie per fare in modo che le macchine messe sul mercato sia Il presente manuale fa riferimento raccolte in modo selettivo e ricevano una adeguata gestione ambientale. Si prega di mettersi in ai seguenti modelli di Zumex contatto con il distributore autorizzato di Zumex per smaltire correttamente queste macchine.
  • Page 72 118.1 kg 259.9 lb 675 x 700 x 1765 mm 26.57 x 27.56 x 69.49 ” aggiornate nel nostro sito web www.zumex.com, all’interno del sezione dedicata al modello con DRAIN&CLEAN SYSTEM 119.4 kg 262.8 lb 675 x 700 x 1765 mm 26.57 x 27.56 x 69.49 ”...
  • Page 73 ISTRUZIONI PER L’USO SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM I seguenti componenti possono trovarsi sciolti e devono essere montati qualora non lo siano: Uscita laterale carter destro (2), Uscita laterale carter sinistro (3), Cavo alimentazione (15), Guaina cavo (16), PREPARAZIONE Serbatoio succo SS (40), Sottofiltro SS (41), Filtro SS/Tank (42), Rimuovi-polpa (43), Rubinetto SS (44).
  • Page 74 1. MONTAGGIO PORTACESTA ALIMENTATORE (14) CARTER SPEED PRO (1) La cesta alimentatore dispone di sportello facile da aprire per poter riempire facilmente la cesta Allineare i 3 fori del carter con i 3 pomellini degli assi. Ruotare questi ultimi di 90º in senso orario di arance (Figura 1).
  • Page 75 VASCHETTA SUCCO PLASTICA (30) RUBINETTO SELF SERVICE (44) Assicurarsi che la guarnizione di tenuta sia correttamente montata sulla vaschetta (Figura Per montare il rubinetto Self Service nella vaschetta, allineare la sporgenza posteriore e avvitare 11). Dopodiché posizionare la vaschetta sulla macchina. Allineare e installare verso il basso la il bullone flottante situato nella parte posteriore del rubinetto (Figura 3).
  • Page 76 GALLEGGIANTE TANK/COOLER (52) SISTEMA REFRIGERANTE (70) MODELLO TANK Disporre il sistema refrigerante sull’apposito vano del mobile (Figura 6). Allineare le sporgenze del supporto del galleggiante ai fori di maggior diametro sul coperchio. Montare i componenti così come indicato nella Figura 19 in questo ordine: Girare il supporto e lasciarlo appoggiato sul vano (Figura 16.1 e 16.2).
  • Page 77 FUNZIONAMENTO GENERALE PARTICOLARITÀ PER MOBILE SS/TANK (90) Per i mobili Self Service e Tank fissare la vaschetta raccogligocce con il suo filtro al mobile display. Una volta installata la macchina correttamente e prima di collegarla alla presa di corrente, verificare i In caso di aver acquisto un modello con Drain&Clean System: dati elettrici con quelli della fornitura elettrica.
  • Page 78 Se hai acquistato una macchina con Rubinetto SS (44) o Rubinetto Tank (55), leggere le istruzioni per l’uso SPEED PRO SELF SERVICE, SPEED PRO SELF SERVICE PODIUM, del rubinetto Self Service al paragrafo MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI COMPONENTI IN BASE AL MODELLO.
  • Page 79 Vedere le varie possibilità in: MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI COMPONENTI IN BASE AL MODELLO, RUBINETTO SS (44). Sono disponibili 3 volumi diversi di riempimento, in base alle necessità di succo. SPEED PRO TANK PODIUM, SPEED PRO TANK PODIUM DRAIN&CLEAN SYSTEM, SPEED PRO COOLER MODALITÀ MANUALE (Qualora il sensore non funzioni) Assicurarsi sempre che il Tank (53) o Serbatoio (70.6) sia posizionato il più...
  • Page 80 STATO DELLA MACCHINA: Si può accedere alle varie anomalie che possono causare un arresto della macchina. CONFIGURAZIONE La macchina spremiagrumi Zumex Speed Pro permette di regolare i parametri secondo le proprie CONTRASTO: Si può regolare l’intensità della brillantezza del display. preferenze.
  • Page 81 Ricordare che ci sono pezzi che, anche se sono simili, si montano su lati diversi. Non lavare i pezzi del serbatoio della macchina Speed Pro Cooler nel lavastoviglie. Pezzi trasparenti e lavastoviglie: il lavaggio di questi pezzi nella lavastoviglie è possibile, anche se è...
  • Page 82 RILEVAMENTO DI GUASTI E CONSIGLI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, ZUMEX GROUP S.A., con sede all’indirizzo Polígono Ind. Moncada III – C/Molí, 2 - 46113 - Moncada - Valencia (Spagna), dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i modelli di macchine spremitrici di Zucco...
  • Page 83 Basta entrare in 2002/96/ce Direttiva sui residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). www.zumex.com, nella sezione di registrazione di prodotto e 2005/32/ce Direttiva relativa ai requisiti di progettazione ecologica applicabili ai prodotti che compilare il formulario.
  • Page 84 C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34 961 301 255 zumex@zumex.com Zumex USA Inc. USA & Canada 1573 NW 82nd Ave, Miami, FL 33126 USA Tel. 1 305 591 0061 Fax. 1 305 591 0062...

This manual is also suitable for:

Speed pro self service podiumSpeed pro self serviceSpeed pro tank podiumSpeed pro cooler podium

Table of Contents