Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ÔÓ'ó‰Ó' Í Íóîóìó˜ì˚ï Íîâïï‡Ï; Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ÔÓ'ó‰Ó' Í Á‡Êëïì˚ï „ÌâቇÏ; Çóáïóêì˚â Ìâëòô‡'Ìóòúë; Àì‰Ëí‡Úó Ôëú‡Ìëfl ̇ Ôâ‰Ìâè Ô‡Ìâîë Ìâ Ò'âúëúòfl - Rotel RMB-1512 Owner's Manual

êÛÒÒÍËÈ
燉ÔËÒË Ì‡‰ ÍÎÂÏχÏË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ùÚË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ı ÍÓ̈ӂ ͇·ÂÎfl, ̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚
"ÎÓÔ‡Ú͇" Ë "·‡Ì‡Ì" (ÍÓÏ ÒÚ‡Ì Öë, „‰Â Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ).
RMB-1512 ÓÒ̇˘ÂÌ Ú‡ÍÊ Á‡ÊËÏÌ˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‰Îfl ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÔÓ˘‡˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ Á‡Í‡ÁÌ˚ı
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ú‡ÍË ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò‡Ï ÛÒËÎËÚÂθ. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ Ô‡‡ÎÎÂθ Ò ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË
ÍÎÂÏχÏË.
èËϘ‡ÌËÂ: чΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í‡Í Í
ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚Ï ÍÎÂÏχÏ, Ú‡Í Ë Í Á‡ÊËÏÌ˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï. çà Ç äéÖå
ëãìóÄÖ çÖ àëèéãúáìâíÖ Ó·‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÎÓÌÓÍ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚Ï ÍÎÂÏχÏ
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ÍÓ̘ÌËÍË "·‡Ì‡Ì", Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ̇ ÍÓ̈‡ı
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÎÂÏÏ. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË
ÍÎÂÏÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛ˜ÂÌ˚ ‰Ó ÛÔÓ‡ (ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ).
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ÍÓ̘ÌËÍË "ÎÓÔ‡Ú͇", Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ̇ ÍÓ̈‡ı
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÍÓ̈˚ ͇·ÂÎfl,
‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë ÒÍÛÚËÚ ÊËÎ˚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÂÂÂÁ‡Ú¸
ÊËÎ˚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚. éÚ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË). 燉Â̸Ú "ÎÓÔ‡ÚÍË" ̇ ¯Ú˚Ë ÍÎÂÏÏ ËÎË Ó·ÂÌËÚ ÍÓ̈˚
ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÓÍÛ„ ¯Ú˚ÂÈ. èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ Í Ô‡Â
ÍÎÂÏÏ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı LEFT. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô‡‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ Í Ô‡Â
ÍÎÂÏÏ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı RIGHT. ëΉÛÈÚ ̇‰ÔËÒflÏ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï
̇‰ ÍÎÂÏχÏË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ‚˚‚Ó‰
ÍÓÎÓÌÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò + ÍÎÂÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ÍÓÎÓÌÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò – ÍÎÂÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ "‡ÁÎÓıχ˜ÂÌÌ˚ı" ÊËÎ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ̇ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ÍÎÂÏÏÛ ËÎË
̇ ÍÓÔÛÒ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í Á‡ÊËÏÌ˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÍÓ̈˚ ͇·ÂÎfl ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‡‚Ëθ̇fl.
RMB-1512 manual Book.indb 53
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÔÎÓıËı ËÎË Ì‚ÂÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË, ËÁÓÎËÛÈÚ ӷ·ÒÚ¸
Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl RMB-1512, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ:
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ҂ÂÚËÚÒfl
ç‡ ÛÒËÎËÚÂθ RMB-1512 Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚˚Â
‡Á˙ÂÏ˚ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ Ë ‚ ÓÁÂÚÍÂ. èÓ‚Â¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË 12-‚ÓθÚÓ‚˚Ï
Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇Î
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰Â 12V TRIG IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
çÂÚ Á‚Û͇
6
ÖÒÎË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ PROTECTION
INDICATOR ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÓÌ Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰Ì˚Â
‡Á˙ÂÏ˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ Ò‚ÂÚËÚÒfl
à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒıÂÏ˚
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ. é·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,
ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÂ„ÂÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚÂθ
ÓÒÚ˚Î. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó˚ Á‡˘ËÚ˚. ÖÒÎË
ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ÓÚ͇Á‡Î‡
‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ËÎË Ò‡Ï ÛÒËÎËÚÂθ.
8
R+
R--
L--
L+
53
13/5/09 12:09:05