Ç˚íî˛˜‡Úâî¸ Ôëú‡Ìëfl Ë Ëì‰Ëí‡Úó; Çıó‰ ‰Îfl +12 Ç ÚË„„ÂÌó„Ó Òë„Ì‡Î; Ë'âúó‰Ëó‰Ì˚â Ëì‰Ëí‡Úó˚ Á‡˘Ëú; Ê‡Á˙âï˚ ‰Îfl 'Ió‰Ì˚ı Òë„Ì‡Îó - Rotel RMB-1512 Owner's Manual

Twelve channel power amplifier

Hide thumbs Also See for RMB-1512:

Specifications (1 page)

Owner's manual (11 pages)

Table of Contents

Available languages

êÛÒÒÍËÈ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ËÎË ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË

Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ), Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

Á‡„ÓËÚÒﬂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ë ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ».

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ 12-Ç

ÚË„„ÂÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

ì RMB-1512 ËÏÂÂÚÒﬂ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Û˜ÌÓ„Ó ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ Ëı ‚˚·Ó‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ – ÒÂÎÂÍÚÓ

ÂÊËÏÓ‚:

•

ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF,

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ Â„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡

•

ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «SIGNAL

SENSE», ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ„‰‡,

ÍÓ„‰‡ Ì‡ Â„Ó ‚ıÓ‰˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î. ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚ıÓ‰˚ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÏËÌÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Standby. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

POWER SWITCH Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰

˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓ„Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

Ì‡ÎË˜Ëﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Â„Ó ‚ıÓ‰Â.

•

ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «12 V

TRIG», ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓ‰‡˜Â

Ì‡ Â„Ó ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ 12 V TRIG Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 12 Ç. ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

ÂÊËÏ Standby ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î +12V Ì‡ ‚ıÓ‰Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER SWITCH Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ +12V ÏÓ„Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ

ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Â„Ó ‚ıÓ‰Â.

ÇıÓ‰ ‰Îﬂ +12 Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ê‡Á˙ÂÏ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ IN ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÒÓ

¯ÚÂÍÂÓÏ 3,5 ÏÏ, ÔÓ‰‡˛˘ËÏ ÒË„Ì‡Î‡ + 12 Ç ÓÚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ËÎË

ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ – ‰Îﬂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÏÓ„Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

ﬂ‰ÓÏ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÏ. ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).

ÇıÓ‰ TRIGGER INPUT ÔËÌËÏ‡ÂÚ Î˛·ÓÈ ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î

(ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡) ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 3 ‰Ó 30 Ç.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏÓÌÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË 3,5 ÏÏ Ì‡ Ó·ÓËı ÍÓÌˆ‡ı.

ëË„Ì‡Î + 12 Ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÍÓÌ˜ËÍÂ ¯ÚÂÍÂ‡.

RMB-1512 manual Book.indb 51

Ç˚ıÓ‰ ‰Îﬂ +12 Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ê‡Á˙ÂÏ 12 V TRIG Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ OUT ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ 3,5 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸

ÒË„Ì‡Î +12 Ç Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ıÓ‰Â IN

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î +12 Ç, ÓÌ ÚÛÚ ÊÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

‡Á˙ÂÏ OUT.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡˘ËÚ˚

ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÒËÚÛ‡ˆËÈ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÓÚÍ‡Á‡. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı

ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ RMB-1512 ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ë ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó,

ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÓÌË ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, RMB-1512 ÒÌ‡·ÊÂÌ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÂ‚˚¯ÂÌËﬂ ÚÓÍ‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ Ì‡„ÛÁÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÚÓ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ.

èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÚÍ‡Á‡, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ë Ó‰ËÌ ËÎË ·ÓÎÂÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ PROTECTION LED Á‡„ÓﬂÚÒﬂ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸,

‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸

Ë ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú

Ò‚ÓË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ PROTECTION LED, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÔË˜ËÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÌÓ‚‡, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PROTECTION LED ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸.

Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚, ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÏ

Í‡·ÂÎÂ ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ. Ç Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı,

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

Â‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÍËÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

Ì‡„ÛÁÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: C‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ PROTECTION LED

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓ 12-Ç ÚË„„ÂÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ Standby.

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚

RMB-1512 ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË, ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚ÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ RCA, Í‡ÍËÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡Û‰ËÓ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ¯ÂÒÚË „ÛÔÔ‡Ï ÒÚÂÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı

INPUT 1 – INPUT 6, ËÏÂÂÚÒﬂ Â˘Â Ô‡‡ ‚ıÓ‰Ó‚ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË LINK IN.

ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ô‡‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ SIGNAL OUTPUT LINK ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËﬂ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ô‡Û ‚ıÓ‰Ó‚ LINK IN, Ì‡ ‰Û„ËÂ

‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ LINK IN, ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ Î˛·Ó„Ó ËÁ Í‡Ì‡ÎÓ‚ INPUTS

1-6, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ˝ÚË ‚ıÓ‰˚ ÌÂ

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, Í‡Í

13/5/09 12:09:04

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Ç˚íî˛˜‡Úâî¸ Ôëú‡Ìëfl Ë Ëì‰Ëí‡Úó; Çıó‰ ‰Îfl +12 Ç ÚË„„ÂÌó„Ó Òë„Ì‡Î; Ë'âúó‰Ëó‰Ì˚â Ëì‰Ëí‡Úó˚ Á‡˘Ëú; Ê‡Á˙âï˚ ‰Îfl 'Ió‰Ì˚ı Òë„Ì‡Îó - Rotel RMB-1512 Owner's Manual

Available languages

Chapters

Related Manuals for Rotel RMB-1512

Related Content for Rotel RMB-1512

Table of Contents