Rca 'Ió; Ë'flá˚'‡Ìëâ 'Ió‰Ó; ÈâÂíî˛˜‡Úâî¸ 'Ió‰Ó' ' Âêëï Ïóìó - Mono Switch; É„‡Ì˚ Ûô‡'Îâìëfl ÛÓ'ìâï Òë„̇· ̇ Ôâ‰Ìâè Ô‡Ìâîë - Rotel RMB-1512 Owner's Manual

52
̇ÔËÏÂ, ‚ ·Óθ¯Ëı ÒËÒÚÂχı, „‰Â RMB-1512 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
RCA ‚ıÓ‰˚
4
ëÏ. ËÒ. 2.
àϲÚÒfl ÔÓ ‰‚‡ RCA ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË Ô‡ ͇̇ÎÓ‚
ÛÒËÎËÚÂÎfl. ùÚË RCA ‚ıÓ‰˚ ÔËÌËχ˛Ú ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î˚ ÓÚ
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ Ô‡˚ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Í‡Ì‡Î
‚‡¯Â„Ó Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ LEFT INPUT ̇ RMB-1512. á‡ÚÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î ‚‡¯Â„Ó Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò Ò ‚ıÓ‰ÓÏ RIGHT
INPUT. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰Ó‚ ÒÔ‡‚‡
ÓÚ RCA ‚ıÓ‰Ó‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STEREO.
ë‚flÁ˚‚‡ÌË ‚ıÓ‰Ó‚
4
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl β·ÓÈ ËÁ „ÛÔÔ 1–6 ‚ıÓ‰Ó‚, Ò‰‚ËÌÛ‚
ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ ͇ʉÓÈ Ô‡ÓÈ RCA ‚ıÓ‰Ó‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË LINK. äÓ„‰‡ ÓÌË Ò‚flÁ‡Ì˚, ÌË͇ÍËı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
‰Îfl ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á˙Âχ LINK IN
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚Ò ҂flÁ‡ÌÌ˚ ԇ˚ ͇̇ÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Ó 12 ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl Ò Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ Ê ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ
Ò˄̇ÎÓÏ.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰Ó‚ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ – Mono Switch
ÑÎfl „ÛÔÔ ‚ıÓ‰Ó‚ INPUT 1 Ë INPUT 2, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‰‚ËÌÛÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MONO, ‚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë
Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÛÏÏËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÓ‰‡Ì˚ ̇ Ó·Â ÍÓÎÓÌÍË
Í‡Í ÏÓÌÓ Ò˄̇·.
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÏ Ò˄̇· ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
òÂÒÚ¸ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡
Í‡Ê‰Û˛ Ô‡Û Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌÂÏ
Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰Â. éÌË ‰‡˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÛÓ‚ÌflÏË ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ê„ÛÎËӂ͇ INPUT 1 ÏÂÌflÂÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ͇̇·ı
INPUT 1, INPUT 2 ÏÂÌflÂÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ͇̇·ı INPUT
2, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ì·Óθ¯Û˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ
Ò ÔÎÓÒÍËÏ ¯ÎˈÓÏ. èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë. èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë.
ê‡Á˙ÂÏ˚ – ÔÓ‚ÚÓËÚÂÎË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

Signal Output Link

ùÚ‡ Ô‡‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‰Û„ËÂ
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl «ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ»
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Π̇
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË. ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ Ì‡ ‚ıÓ‰˚
LINK IN, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı LINK OUT. é·˚˜ÌÓ
ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛
ÏÛθÚËÛÏÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ Ò ‚ıÓ‰Ó‚ LINK IN ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰‡Ì˚ ̇ β·ÓÈ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ INPUT 1-6 (Ú.Â. Ò‚flÁ‡Ì˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINK ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl INPUT SELECT,
ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ ͇̇ÎÓ‚.
RMB-1512 manual Book.indb 52
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ëÏ. ËÒ. 2.
ìÒËÎËÚÂθ RMB-1512 ËÏÂÂÚ ¯ÂÒÚ¸ „ÛÔÔ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏ, ÔÓ
Ó‰ÌÓÈ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ Ô‡Û Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl. Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ͇̇ÎÓ‚
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‡Á΢Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ç‡ êËÒ. 2
ÔÓ͇Á‡Ì Î˯¸ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ‰Îfl ÚËÔ˘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ÍÓÎÓÌ͇ÏË. á‰ÂÒ¸, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ-
ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Â˘Â ¯ÂÒÚ¸˛
ÍÓÎÓÌ͇ÏË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ·Û‰¸ ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í „·‚ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ËÎË Ê ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ ÌÂÂ.
Ç˚·Ó ÍÓÎÓÌÓÍ
çÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÍÓÎÓÌÓÍ, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı
Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ RMB-1512, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â 4 éÏ.
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÔÓ‰Íβ˜‡fl ‰‚ ԇ˚ ÍÓÎÓÌÓÍ
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ, Ú.Í. ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ëı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Äë Ò ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ 8 éÏ, ̇„ÛÁ͇ ‰Îfl
ÛÒËÎËÚÂÎfl Ó͇ÊÂÚÒfl ‡‚ÌÓÈ 4 éÏ. äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ Ô‡‡ÎÎÂθ, ‚˚·Ë‡ÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò
ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8 éÏ ËÎË ‚˚¯Â.
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏÌÓ„ÓÊËθÌ˚È
4
͇·Âθ ‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl RMB-1512 Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ
ÒËÒÚÂχÏ. ê‡ÁÏÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ËÏÂ˛Ú Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ ÒÎÛı
‚ÎËflÌË ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı.
Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚È Í‡·Âθ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
3
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Â
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. LJ¯ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
‰ËÎÂ ROTEL ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
͇·ÂÎÂÈ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡ÁËӂ͇
èÓÎflÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl/ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚ÎË ‚ Ù‡ÁÂ. ÖÒÎË
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ Ó¯Ë·Í ҉·̇ Ó·‡ÚÌÓÈ,
Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ Ò··˚Ï, ‡ ÒÚÂÂÓ͇ÚË̇
‰Â„‡‰ËÛÂÚ. ÇÒ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ÔÓχÍËÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚
–
6
‚˚ ÏÓ„ÎË ÓÚ΢ËÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÒ‡ ËÎË
ËÙÎÂÌË ̇ ËÁÓÎflˆËË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇. 䇷Âθ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛ Ò ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (ωÌ˚È Ë
ÒÂ·flÌ˚È). ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ÏÂÚÍË ÔÓÎflÌÓÒÚË, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Â
̇ ËÁÓÎflˆËË. éÔ‰ÂÎËÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë Òӄ·ÒÛÈÚÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë
ÛÒËÎËÚÂÎfl.
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
ëÏ. êËÒ. 2
èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl RMB-1512 Í ÍÓÎÓÌ͇Ï. éÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰Îfl Ò·fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Á‡Ô‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
RMB-1512 ËÏÂÂÚ ÔÓ ‰‚ ԇ˚ ÍÎÂÏÏ Ò ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl
͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, Ó‰ÌÛ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË,
‰Û„Û˛ – ‰Îfl ΂ÓÈ.
RMB-1512 12-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
6
13/5/09 12:09:04