Rotel RMB-1077 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RMB-1077
  6. Owner's manual
Rotel RMB-1077 Owner's Manual

Rotel RMB-1077 Owner's Manual

Seven-channel power amplifier
Hide thumbs Also See for RMB-1077:
Table of Contents

  • Français

  • Svenska
    • Figur 1: Kontroller Och Anslutningar
    • Figur 2: In- Och Utgångar
    • Viktig Säkerhetsinformation

    • Innehåll

    • Om Rotel

    • Introduktion
      • Att Tänka På
      • Placering

    • StröM Och Strömfunktioner
      • StröM
      • Strömbrytare Och Strömindikator
      • Av/På-Lägen
      • Ingångar För +12 V-Styrsignal

    • Skyddsindikatorer

    • Anslutningar För Insignaler

    • Högtalare
      • Val Av Högtalare
      • Val Av Högtalarkabel
      • Polaritet Och Fas
      • Anslutning Av Högtalare

    • Felsökning
      • Frontpanelens Strömindikator Lyser Inte
      • Inget Ljud Hörs
      • Skyddsindikatorn Lyser

    • Specifikationer
      • Важные Наставления По Безопасности
      • О Компании Rotel
      • Ввод В Эксплуатацию
      • Подключение Сети Переменного Тока И Управление Питанием
      • Вход Сети Переменного Тока
      • Индикатор Защиты
      • Разъемы Для Входных Сигналов
      • RMB-1077 Alstrar Värme VID Normal Använ- Dning. Kylflänsarna Och Ventilationshålen Är Utformade För Att Leda Bort Värme. Täck Inte Över Ventilationshålen. Se Till Att Det Finns
        • Присоединение Громкоговорителей
        • Выбор Громкоговорителя
        • Индикатор Питания На Передней Панели Не Светится
        • Нет Звука
        • Индикатор Защиты Светится

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RMB-1077
Seven-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance 7 canaux
Siebenkanal-Endstufe
Etapa de Potencia de Siete Canales
Finale di Potenza a Sette Canali
Zeven Kanaals Eindversterker
Sjukanals Slutsteg
Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности
�����
����������
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Стерео интегрированный усилитель
������������������������������������� ���

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMB-1077 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotel RMB-1077

Summary of Contents for Rotel RMB-1077

  • Page 1 RMB-1077 Seven-Channel Power Amplifier Amplificateur de puissance 7 canaux Siebenkanal-Endstufe Etapa de Potencia de Siete Canales Finale di Potenza a Sette Canali Zeven Kanaals Eindversterker Sjukanals Slutsteg Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности ������������������������������������� ��� ����� ���������� Owner’s Manual Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Important Safety Information

    RMB-1077 Seven Channel Power Amplifier Important Safety Information WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Pannello frontale e posteriore Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы � � � ����� ���������� ������������������������������������� ��� � � � � English �...

  • Page 4: Figure 2: Input And Output Connections

    RMB-1077 Seven Channel Power Amplifier Figure 2: Input and Output Connections Anschlussdiagramm Prises d’entrées et de sorties Schema di collegamento Conexiones de Entrada y de Salida De in- en uitgangsaansluitingen In- och utgångar Подключение входов и выходов ����� ����� �������� �����...

  • Page 5: Table Of Contents

    Their comments keep the company true to its goal – the pursuit of equipment that is musi cal, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

  • Page 6: Ac Power And Control

    To turn the amplifier off, push the button again and return it to the out position. Turn On/Off Mode Selector The RMB-1077 can be turned on and off au- tomatically by using its “12V Trigger” system. The Turn On/Off Mode Selector switch is used to select which method is used.

  • Page 7: Input Signal Connections

    For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of ap- propriate cables for your system. Polarity and Phasing The polarity – the positive/negative orientation of the connections –...

  • Page 8: Troubleshooting

    If you are unable to get sound from the RMB-1077, refer to the sug- gestions for the following conditions: Front Panel Power Indicator Is Not Lit No main power to the RMB-1077.

  • Page 9: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    Instructions importantes concernant la sécurité ATTENTION : Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impéra- tivement à une personne qualifiée. ATTENTION : Pour réduire tout risque d’électrisation ou d’incendie, ne pas exposer l’appareil à une source humide, ou à...

  • Page 10: Au Sujet De Rotel

    à contacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel. Conservez soigneusement l’emballage du RMB-1077. Il constitue le meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre nouvel appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des détériorations irréversibles à...

  • Page 11: Alimentation Secteur Et Mise Sous Tension

    Alimentation secteur et mise sous tension Prise d’alimentation secteur Le RMB-1077 est livré avec son propre câble d’alimentation secteur. N’utilisez que ce câble, ou sont équivalent exactement semblable. Ne tentez pas de modifier ce câble. N’utilisez pas de câble rallonge. Une prise multiple peut être envisagée pour son branchement, mais...

  • Page 12: Branchements Des Signaux En Entrée

    à l’entrée. Branchement des enceintes Voir Figure 2 Le RMB-1077 est équipé d’une paire de bornes vissantes, repérées par leur code de couleur (–) et (+). Les inscriptions gravées au-dessus de chaque prise indiquent le branchement correct.

  • Page 13: Problèmes De Fonctionnement

    fidélité est due à de mauvais branchements, ou à une mauvaise utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Si le problème est bien lié au RMB-1077, il s’agit très cer- tainement d’un mauvais branchement. Voici quelques vérifications de base qui résolvent la majorité...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    RMB-1077 Siebenkanal-Endstufe Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät ist ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann zu öffnen und zu reparieren. WARNUNG: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räu- men betrieben werden.

  • Page 15: Die Firma Rotel

    Kein Ton Die PROTECTION-LED leuchtet Technische Daten ... 18 Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu...

  • Page 16: Bedienung

    Kabel. Modifizieren Sie das beiliegende Kabel nicht. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass die RMB-1077 vor dem Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich der Netzschalter also in der AUS-Position befin- det. Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem Netzeingang am Gerät.

  • Page 17: Auswahl Der Lautsprecherkabel

    RMB-1077 angeschlossenen Lautsprechers (Lautsprecher) sollte mindestens 4 Ohm be- tragen. Auswahl der Lautsprecherkabel Verbinden Sie die RMB-1077 und die Laut- sprecher über ein isoliertes, zweiadriges Kabel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwieder- gabe haben. Standard-„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei...

  • Page 18: Technische Daten

    Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. 7 x 100 Watt 100 Watt, alle Kanäle genutzt, mit 20-kHz-Filter, Last 8 Ohm, 20 Hz –...

  • Page 19: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Importanti informazioni di Sicurezza ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza fate riferimento a personale qualificato. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e di scossa elettrica non esponete l’apparecchio all’umidità o all’acqua. Non posizionate contenitori d’acqua , ad es. vasi, sull’unità.

  • Page 20: Per Cominciare

    Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 40 anni fa. At- traverso gli anni la passione è rimasta intatta, e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica, ad un costo non...

  • Page 21: Alimentazione E Comandi

    RMB-1077. Assicuratevi che l’interruttore principale sul pannello frontale del RMB-1077 sia in po- sizione “OFF”. Quindi inserite il cavo fornito in dotazione nell’apposita presa AC retro dell’apparecchio, e successivamente inserite l’altro capo del cavo nella presa di...

  • Page 22: Collegamenti Di Segnale In Ingresso

    Raccomandiamo l’utilizzo di cavi audio di alta qualità per ottenere i migliori risultati. Diffusori L’RMB-1077 è dotato di sette coppie di con- nettori per i diffusori, una coppia per ogni canale amplificato. Scelta dei diffusori L’impedenza nominale del(i) diffusore(i) col- legati ad ogni canale del RMB-1077, nelle varie modalità...

  • Page 23: Risoluzione Dei Problemi

    Altezza pannello frontale (montaggio a rack) Peso (netto) Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Italiano 7 x 100W 100 W, tutti i canali in funzione, a 20 KHz, su 8 ohm, 20-20kHz, THD 0.03%...
  • Page 24 Debe dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato. No coloque nunca la RMB-1077 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el aparato está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente espacio...

  • Page 25: Acerca De Rotel

    Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel. Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más re- spetados del mundo, una sólida reputación por...

  • Page 26: Alimentación Y Control

    RMB-1077 Etapa de Potencia de Siete Canales Colocación La RMB-1077 genera calor como una parte de su funcionamiento normal. Tanto los disipadores térmicos como las ranuras de ventilación del aparato están perfectamente capacitados para eliminar este calor. Las ranuras de ventilación situadas en la cubierta superior deben per- manecer siempre despejadas.

  • Page 27: Conexiones De Señal

    Selección de las Cajas Acústicas La impedancia nominal de la(s) caja(s) acústica(s) conectada(s) a cada canal de la RMB-1077 no debería ser inferior a 4 ohmios. Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas...

  • Page 28: El Indicador De Protección Está Activado

    Peso Neto Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. 7 canales 100 vatios (todos los canales excitados, 20-20.000 Hz, 8 ohmios, THD menor del 0’03%,...
  • Page 29 Waarschuwing: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te bedienen of te herstellen onderdelen. Iedere reparatie dient door een gekwali- ficeerde technicus verricht te worden. Om het risico op elektrische schokken of brand te ver- mijden, zorgt u dat het apparaat niet nat wordt.

  • Page 30: Wij Van Rotel

    Figure 1: De bedieningsorganen en aansluitingen Figure 2: De in- en uitgangsaansluitingen Wij van Rotel ... 30 Aan de slag met de RMB-1077 ... 30 Gebruikseigenschappen Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RMB-1077 Het aansluiten op het lichtnet en de bediening ...

  • Page 31: Het Aansluiten Op Het Lichtnet En De Bediening

    De automatische aan/uit keuzeschakelaar U kunt op twee manieren de RMB-1077 aan/uit zetten. U kunt kiezen met de schakelaar (5) op de achterkant van de versterker op de onderstaande wijze: •...

  • Page 32: Het Aansluiten Van De Ingangen

    RMB-1077 Zeven Kanaals Eindversterker Het aansluiten van de ingangen Zie figuur 2 De RMB-1077 sluit u, zoals alle huiskamer- componenten, aan middels kabels met de bekende cinchpluggen. Er is een aansluitingen voor iedere versterker. Deze ingangen zijn bedoeld om te werken met signalen afkomstig van een voorversterker of een z.g.

  • Page 33: Technische Gegevens

    Afmetingen Hoogte van het voorpaneel Netto gewicht Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen. Nederlands 7x100 Watts 100 Watts alle kanalen functionerend (20-20.000 Hz. < 0,03% THD per kanaal aan 8 Ω...

  • Page 34: Viktig Säkerhetsinformation

    RMB-1077 Sjukanals Slutsteg Viktig säkerhetsinformation VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på ap- paraten. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempel...

  • Page 35: Innehåll

    Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverka produkter som är musikaliska, pålitliga och prisvärda. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt och hoppas att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.

  • Page 36: Ström Och Strömfunktioner

    (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida. OBS! Om du flyttar din RMB-1077 till ett annat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv.

  • Page 37: Anslutningar För Insignaler

    RMB-1077 har sju uppsättningar högtalarter- minaler, en för varje förstärkarkanal. Val av högtalare Den nominella impedansen på högtalarna som är anslutna till varje kanal på RMB-1077 får inte understiga 4 ohm. Val av högtalarkabel Använd en skärmad och tvåledad högtalarka- bel för att ansluta dina högtalare till RMB-1077.

  • Page 38: Felsökning

    Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RMB-1077 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: Frontpanelens strömindikator lyser inte RMB-1077 har inte någon ström.

  • Page 39: Важные Наставления По Безопасности

    Важные наставления по безопасности В Н И М А Н И Е : В н у т р и н е т ч а с т е й , д о с т у п н ы х д л я обслуживания...

  • Page 40: О Компании Rotel

    RMB-1077 Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности Содержание Figure 1: Органы управления и разъемы Figure 2: Подключение входов и выходов Важные наставления по безопасности ...39 О компании Rotel ...40 Ввод в эксплуатацию...40 Основные характеристики Некоторые меры предосторожности Размещение Подключение сети переменного тока и...

  • Page 41: Подключение Сети Переменного Тока И Управление Питанием

    усилитель включен. Чтобы выключить усилитель, нажмите на кнопку еще раз и верните ее в положение «выключено». Переключатель режима включения/выключения RMB-1077 может быть включен и выключен автоматически при помощи своей 12-вольтовой пусковой системы. Переключатель выбора режима включения/выключения используется для выбора способа, которым будет включаться...

  • Page 42: Разъемы Для Входных Сигналов

    RMB-1077 Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности Разъемы для входных сигналов См. рисунок 2 RMB-1077 обеспе чивает с тандартные, общеупотребительные входные разъемы – несимметричные типа RCA, какие можно найти почти во всем звуковом оборудовании. Вход RCA имеется для каждого из семи каналов...

  • Page 43: Индикатор Питания На Передней Панели Не Светится

    Потребляемая мощность Габаритные размеры (ШxВxГ) Высота передней панели (для установки в стойку) Вес (нетто) Все характеристики являются точными на момент публикации. ROTEL оставляет за собой право вносить улучшения без уведомления. Русский 7x100 Вт 100 Вт, все каналы нагружены, используется фильтр...
  • Page 44 082 OMRMB-1077 081805 English • Français • Deutsch • Italiano • Español • Nederlands • Svenska • Russian The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street...

Table of Contents