Silvercrest SMRA 5.0 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Wireless hi-fi adapter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SMRA 5.0 A1

  • Page 3 English ..........................2 Ελληνικά .......................... 32 Deutsch ..........................65 V 1.3...
  • Page 4: Table Of Contents

    Switching the adapter on............................... 14   Establishing the Wi-Fi connection ..........................14   Establishing the Wi-Fi connection via WPS ......................14   Establishing the WiFi connection via the SilverCrest Smart-Audio App ..............15   Spotify Connect ................................16   Standby mode ................................19  ...
  • Page 5 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Playing back music ................................. 19   Internet radio ................................19   Spotify ..................................20   Music streaming (more music services) ........................20   Local music .................................. 20   Music player ................................20   Adjusting the volume ..............................21  ...
  • Page 6: Trademarks

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter, hereinafter referred to as the adapter, is easy to operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi network. You can use this adapter together with Hi-Fi equipment to enjoy music, online music services (Spotify) and Internet radio stations (vTuner portal) from your home network.
  • Page 7: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter Power adapter RCA cable...
  • Page 8: Technical Specifications

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technical specifications SMRA 5.0 A1 Input voltage / input current / 1.2 A, USB 2.0 output / max. 500 mA RCA Output (Cinch) Stereo L/R, analogue S/PDIF output optical Wi-Fi Frequency Band 2.4 GHz/5GHz Wi-Fi Standard 802.11 a/b/g/n...
  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time.
  • Page 10 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Always make sure that  the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water;...
  • Page 11 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Power adapter Please only use the supplied power adapter (manufacturer: winna / model number: YN12W-0500120BZ) to power your adapter. Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the power adapter with wet hands as this could cause an electric shock.
  • Page 12 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker.
  • Page 13: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
  • Page 14: Before You Start

    Configuring the network The SMRA 5.0 A1 adapter is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. In order for the adapter to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...
  • Page 15: Led Indicators

    Next, the device restarts and the update is installed. This is indicated by the blue and green LEDs flashing (approx. 1-2 minutes).  After the update is finished, the device restarts. After the reboot, it is available in the SilverCrest Smart-Audio App again, the blue LED is now lit constantly. English - 13...
  • Page 16: Getting Started

    There are 2 ways to connect the adapter (A) to the existing network of your router via Wi-Fi: either by pressing the ® WPS button (5) or by downloading the "SilverCrest Smart-Audio" control app for free from the Apple App Store or ®...
  • Page 17: Establishing The Wifi Connection Via The Silvercrest Smart-Audio App

    The following contains some important instructions for setting up your device. A detailed, up-to-date description of the SilverCrest Smart-Audio App with plenty of screenshots can be found online. You can find the relevant internet links in the “QR codes” chapter.
  • Page 18: Spotify Connect

    Volume. Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your adapter SMRA 5.0 A1 can play this streamed music. 16 - English...
  • Page 19 Playback control and music title selection is done from the Spotify App. Alternatively, you can control some functions (Start / Stop / Pause / Next title / Previous title) from the SilverCrest Smart-Audio app. You can adjust the playback volume on your Hi-Fi equipment or by using the SilverCrest Smart-Audio app.
  • Page 20 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.
  • Page 21: Standby Mode

    SilverCrest Smart-Audio app. Internet radio The adapter includes an Internet radio feature that you can control via the SilverCrest Smart-Audio app. Registering on the Internet radio portal If you register on the Internet radio portal, you can create and manage favourite lists. You can also add radio stations manually.
  • Page 22: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multiroom devices on the Internet radio portal, you need to generate an access code. From the SilverCrest Smart- Get access code Audio app, select “Internet radio” mode. Next select “Browse/Help‘‘ in the sub-menu. Press “ ‘‘.
  • Page 23: Adjusting The Volume

    A multi-room system is very versatile. If you have multiple Wi-Fi speakers or Wi-Fi adapters, you can group them by using the SilverCrest Smart-Audio app. For example, you can install one speaker or adapter per room, group them and then use your smartphone or tablet PC for centralised control. For instance, if you select a radio station, it will be played on all grouped speakers and/or adapters.
  • Page 24: Cleaning

    Please check if the correct playback mode has been selected. Select the proper playback mode first.  Check the playback volume on your Hi-Fi equipment and in the SilverCrest Smart-Audio app.  Make sure that the RCA cable (C) or the S/PDIF cable is properly connected to your Hi-Fi equipment.
  • Page 25: Qr Codes

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 QR codes The following QR codes connect you to interesting Websites that contain more helpful information about your device. Use your smartphone or tablet PC to scan the code to open the corresponding website. Alternatively, you can also enter the corresponding URL into your Internet browser address bar.
  • Page 26: What You Need To Know About Setting Up The Network

    In buildings with fixed network sockets in the walls, these sockets can often lead to different networks. If this cannot be guaranteed, the devices cannot be controlled. Other tips and instructions on setting up the network can be found on our website: www.silvercrest-multiroom.com 24 - English...
  • Page 27 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Most wireless routers and access points have a WPS button. Press this button and then the WPS button on your Multiroom device for the Multiroom device to establish a connection with your wireless network. Make sure that the device you wish to use to control you Multiroom products (e.g.
  • Page 28: Network Glossary

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Network glossary WiFi Device which provides an access hub between a wireless ( ) network and a cabled one Access Point ). It gives wireless-compatible devices (laptops, smartphones, loud-speakers, etc. with networks wireless functionality) access to the LAN and any other connected (e.g.
  • Page 29 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Internet radio is an audio service transmitted via the internet. Listeners are provided with a Internet radio permanent audio stream which cannot normally be paused, time-shifted or repeated. This is a radio broadcast which is not transmitted via radio waves.
  • Page 30 SilverCrest SMRA 5.0 A1 A commercial music streaming service which allows the music of your choice to be played on Spotify various devices and operating systems (computers, smartphones, tablets, smart TVs, etc.). Many routers already incorporate a switch, allowing direct connection of multiple computers Switch and quick setup of small home networks.
  • Page 31: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 32: Warranty And Service Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 33 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 34   Πραγματοποίηση ασύρματης σύνδεσης Wi-Fi ......................45   Ασύρματη σύνδεση Wi-Fi μέσω WPS ........................46   Σύνδεση σε δίκτυο WiFi μέσω της εφαρμογής SilverCrest Smart-Audio ..............46   Σύνδεση στην υπηρεσία Spotify ..........................48   Λειτουργία αναμονής ..............................50  ...
  • Page 35 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Αναπαραγωγή μουσικής ............................... 50   Internet radio (Διαδικτυακό ραδιόφωνο)........................51   Spotify ..................................51   Music streaming (περισσότερες μουσικές υπηρεσίες μέσω streaming) ..............51   Local music (Τοπικά αρχεία) ............................51   Music player (Αναπαραγωγή μουσικής) ........................51  ...
  • Page 36: Εμπορικά Σήματα

    Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν SilverCrest. Ο αντάπτορας multi-room streaming SMRA 5.0 A1 της SilverCrest, ο οποίος στο εξής θα αποκαλείται απλώς αντάπτορας, είναι εύκολος στη χρήση και έχει μοντέρνα, ελκυστική εμφάνιση. Επιτρέπει την αναπαραγωγή δεδομένων ήχου μέσω δικτύου Wi-Fi. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον αντάπτορα σε συνδυασμό με εξοπλισμό Hi-Fi για...
  • Page 37: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Βγάλτε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Αν κάποια από τα περιεχόμενα της συσκευασίας λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Αντάπτορας multi-room streaming SMRA 5.0 A1 Μετασχηματιστής ρεύματος Καλώδιο RCA Το...
  • Page 38: Τεχνικές Προδιαγραφές

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Τεχνικές προδιαγραφές SMRA 5.0 A1 Τάση/ρεύμα εισόδου / 1,2 A, Έξοδος USB 2.0 / μέγ. 500 mA Έξοδος RCA (Cinch) Στερεοφωνική Α/Δ, αναλογική Έξοδος S/PDIF Οπτική Ζώνη συχνότητας Wi-Fi 2,4 GHz / 5 GHz Πρότυπο Wi-Fi 802.11 a/b/g/n...
  • Page 39: Οδηγίες Ασφάλειας

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Αν πουλήσετε τη συσκευή ή την χαρίσετε, μην παραλείψετε να παραδώσετε...
  • Page 40 SilverCrest SMRA 5.0 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέξτε ώστε:  η συσκευή να μην είναι τοποθετημένη κοντά σε πηγές άμεσης θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ)  η συσκευή να μην είναι εκτεθειμένη απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε έντονο τεχνητό φως  να μην έρχεται σε επαφή η συσκευή με σταγονίδια νερού ή σπρέι και διαβρωτικά υγρά, να μην χρησιμοποιείται...
  • Page 41 SilverCrest SMRA 5.0 A1 αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε σημεία με εύκολη πρόσβαση από παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μετασχηματιστής ρεύματος Χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος (κατασκευαστής: winna / αριθμός μοντέλου: YN12W-0500120BZ) για την τροφοδοσία του αντάπτορα.
  • Page 42 SilverCrest SMRA 5.0 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καλώδια Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια κρατώντας τα από το βύσμα και όχι από το καλώδιο. Μην τοποθετείτε ποτέ επάνω στα καλώδια βαριά αντικείμενα ή έπιπλα και φροντίστε ώστε τα καλώδια να μην εμποδίζονται από τίποτα, κυρίως στα...
  • Page 43: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Σέρβις / Επισκευή Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή υποστεί κάποια ζημιά, όπως όταν, για παράδειγμα, καταστραφεί ο μετασχηματιστής ρεύματος ή το περίβλημά της, όταν χυθεί υγρό ή κάποιο αντικείμενο μπει στο εσωτερικό της ή όταν...
  • Page 44: Συνδέσεις Και Στοιχεία Ελέγχου

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Συνδέσεις και στοιχεία ελέγχου Πρόσθετη απεικόνιση των ενδείξεων, των υποδοχών και των κουμπιών καθώς και των αντίστοιχων αριθμών τους θα βρείτε στην εσωτερική σελίδα του δίπτυχου εξωφύλλου του παρόντος εγχειριδίου χρήσης. Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης του εγχειριδίου χρήσης, μπορείτε να έχετε το εξώφυλλο ανοιχτό. Έτσι μπορείτε να βλέπετε ανά πάσα...
  • Page 45: Εφαρμογή Silvercrest Smart-Audio

    Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου Ο αντάπτορας SMRA 5.0 A1 συνδέεται στο δίκτυο μέσω ασύρματης σύνδεσης Wi-Fi. Η ενσωματωμένη κεραία Wi-Fi που διαθέτει λαμβάνει τα σήματα του δρομολογητή του δικτύου. Για να έχει πρόσβαση ο αντάπτορας στα μουσικά αρχεία που βρίσκονται στο δίκτυο, το δίκτυο πρέπει να πληροί τις...
  • Page 46: Φωτεινές Ενδείξεις (Led)

    Μετά γίνεται επανεκκίνηση της συσκευής και εγκατάσταση της ενημέρωσης. Αυτό δηλώνεται από το μπλε και πράσινο LED που αναβοσβήνουν (για 1-2 λεπτά περίπου).  Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση, γίνεται επανεκκίνηση της συσκευής. Μετά την επανεκκίνηση, είναι πάλι διαθέσιμη στην εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio και το μπλε LED παραμένει διαρκώς αναμμένο. 44 - Ελληνικά...
  • Page 47: Έναρξη Λειτουργίας

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Σημαντικό! Λάβετε υπόψη σας τα εξής: Μην διακόπτετε την τροφοδοσία της συσκευής ενώ εκτελείται η ενημέρωση. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της ενημέρωσης. Η διαδικασία είναι αυτόματη, δεν χρειάζεται να παρέμβετε. Αν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη διαδικασία της ενημέρωσης, επικοινωνήστε με τη γραμμή μας hotline.
  • Page 48: Ασύρματη Σύνδεση Wi-Fi Μέσω Wps

    τους σχετικούς συνδέσμους στο κεφάλαιο “Κωδικοί QR”. Ρύθμιση συσκευής Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω WPS, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio για να συνδέσετε τη συσκευή σας στο δίκτυο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μεταβείτε σε λειτουργία AP. Η λειτουργία AP σας επιτρέπει να διαμορφώσετε και να...
  • Page 49 LED ανάβουν ταυτόχρονα, κατόπιν ανάβει για λίγο ένα πράσινο LED), μόνο το μπλε LED αναβοσβήνει αργά και ο αντάπτορας βρίσκεται σε λειτουργία AP. Ανοίξτε την εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio και επιλέξτε “Ρύθμιση ηχοσυστήματος”. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση της συσκευής στο δίκτυο Wi-Fi.
  • Page 50: Σύνδεση Στην Υπηρεσία Spotify

    Σύνδεση στην υπηρεσία Spotify Spotify είναι μια online μουσική υπηρεσία streaming διαθέσιμη για τις περισσότερες κινητές συσκευές, όπως τα smartphone ή τα tablet PC. Μαζί με αυτές τις συσκευές, ο αντάπτορας SMRA 5.0 A1 μπορεί να παίξει και μουσική μέσω streaming.
  • Page 51 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Χρήση της συσκευής με το Spotify Connect Ένας καλύτερος τρόπος ακρόασης στο σπίτι Το Spotify Connect επιτρέπει την αναπαραγωγή ψηφιακής μουσικής Spotify από τα ηχεία του ηχοσυστήματος ή την τηλεόρασή σας στο σπίτι, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Spotify ως τηλεχειριστήριο.
  • Page 52: Λειτουργία Αναμονής

    Βάλτε το διακόπτη λειτουργίας (12) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μονάδας στη θέση “OFF” για να απενεργοποιηθεί ο αντάπτορας (Α). Αναπαραγωγή μουσικής Ο αντάπτορας SMRA 5.0 A1 επιτρέπει την αναπαραγωγή μουσικής από τις παρακάτω πηγές:  Διαδικτυακό ραδιόφωνο ...
  • Page 53: Internet Radio (Διαδικτυακό Ραδιόφωνο)

    Music player (Αναπαραγωγή μουσικής) Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή USB. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB (9) στην πίσω πλευρά του αντάπτορα και χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio για τον έλεγχο της αναπαραγωγής.
  • Page 54: Ρύθμιση Της Έντασης

    Ο τρόπος εγκατάστασης ενός διακομιστή πολυμέσων DLNA εξαρτάται από τη λύση εξοπλισμού/λογισμικού που χρησιμοποιείτε. Διαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευής σας ή αναζητήστε το στο internet. Ρύθμιση της έντασης Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της αναπαραγωγής είτε από την εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio είτε από τον εξοπλισμό σας Hi-Fi. Θύρα USB Η...
  • Page 55: Δυνατότητα Ακρόασης Σε Πολλαπλά Δωμάτια

    Ένα σύστημα ακρόασης μουσικής σε πολλαπλά δωμάτια είναι μια ευπρόσδεκτη επιλογή. Αν έχετε περισσότερα ασύρματα ηχεία Wi-Fi ή αντάπτορες Wi-Fi, μπορείτε να τα ομαδοποιήσετε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή SilverCrest Smart-Audio. Για παράδειγμα, μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα ηχείο ή έναν αντάπτορα ανά δωμάτιο, να τα...
  • Page 56: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η σωστή λειτουργία αναπαραγωγής. Επιλέξτε πρώτα την κατάλληλη λειτουργία αναπαραγωγής.  Ελέγξτε την ένταση της αναπαραγωγής τόσο στον εξοπλισμό σας Hi-Fi όσο και στην εφαρμογή SilverCrest Smart- Audio.  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο RCA (C) ή το καλώδιο S/PDIF είναι σωστά συνδεδεμένο στον εξοπλισμό σας Hi-Fi.
  • Page 57: Κωδικοί Qr

    Από εδώ μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών που είναι διαθέσιμες για τη συγκεκριμένη συσκευή: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Αυτός ο ιστότοπος περιλαμβάνει αναλυτικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη ρύθμιση ενός συστήματος SilverCrest για ακρόαση σε πολλαπλά δωμάτια: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Εδώ μπορείτε να βρείτε συγκεκριμένες πληροφορίες για τη...
  • Page 58: Όλα Όσα Χρειάζεται Να Ξέρετε Για Τη Ρύθμιση Του Δικτύου

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Ο σύνδεσμος αυτός σας παραπέμπει στην αρχική σελίδα του συστήματος ακρόασης σε πολλαπλά δωμάτια της SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.com Όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε για τη ρύθμιση του δικτύου Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή/και το tablet το οποίο θέλετε να καταχωρίσετε ώστε να χειρίζεστε την έξυπνη συσκευή...
  • Page 59 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Αν όλες οι συσκευές δεν χρησιμοποιούν το ίδιο δίκτυο, δεν είναι δυνατός ο έλεγχος των συσκευών ήχου. Μπορείτε να βρείτε άλλες υποδείξεις και οδηγίες για τη ρύθμιση του δικτύου στον ιστότοπό μας: www.silvercrest- multiroom.com Οι περισσότεροι ασύρματοι δρομολογητές και σημεία πρόσβασης έχουν κουμπί WPS. Πατήστε αυτό το κουμπί και...
  • Page 60: Γλωσσάριο Δικτύου

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Λειτουργία αναμονής στη διάρκεια της νύχτας Αν ο δρομολογητής σας διαθέτει λειτουργία αναμονής στη διάρκεια της νύχτας, είναι πιθανό τα ηχεία να ενεργοποιηθούν αυτόματα (αλλά όχι να παίξουν αυτόματα μουσική) όταν ενεργοποιήσετε ξανά το δρομολογητή. Στην περίπτωση αυτή, τα ηχεία καταναλώνουν ρεύμα. Αν χρειάζεται, απενεργοποιήστε τη λειτουργία αναμονής στη...
  • Page 61 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Το Ethernet είναι χωρίς αμφιβολία το δημοφιλέστερο πρότυπο για δίκτυα υπολογιστών. Τα Ethernet σήματα μεταφέρονται μεταξύ διαφόρων τύπων καλωδίων και σε διαφορετικές ταχύτητες. Ένας υπολογιστής συνδέεται στο ένα άκρο του καλωδίου ενώ το άλλο άκρο συνδέεται σε έναν...
  • Page 62 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Συντομογραφία του “Wireless Local Area Network”. WLAN είναι μια σύγχρονη παραλλαγή WLAN ενός δικτύου υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε μικρές εταιρείες και σπίτια. Αποτελείται από πολυάριθμους υπολογιστές και άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους και μπορούν να επικοινωνούν και να ανταλλάσσουν δεδομένα. Ωστόσο, αντίθετα με ένα δίκτυο...
  • Page 63 SilverCrest SMRA 5.0 A1 εφόσον οι εφαρμογές και οι συσκευές που χρησιμοποιείτε διαχειρίζονται αυτόματα τις διευθύνσεις IP. Μια ομάδα συσκευών επεξεργασίας δεδομένων που συνδέονται και επικοινωνούν μεταξύ Δίκτυο WiFi τους. Η σύνδεση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω καλωδίου ( ) ή ασύρματα ( Ο...
  • Page 64: Περιβαλλοντικοί Κανονισμοί Και Πληροφορίες Απόρριψης

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/ΕU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και όχι στους δημόσιους χώρους διακομιδής οικιακών απορριμμάτων. Με την...
  • Page 65: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν...
  • Page 66 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε...
  • Page 67 Adapter einschalten ............................... 78   WLAN-Verbindung herstellen ............................78   WLAN-Verbindung über WPS herstellen ........................79   WLAN-Verbindung mit der „SilverCrest Smart-Audio“ App herstellen ..............79   Spotify Connect ................................81   Bereitschaftsmodus (Standby) ............................83   Die Wiedergabemodi ..............................83  ...
  • Page 68 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Musik wiedergeben ............................... 83   Internet radio (Internet Radio) ........................... 84   Spotify ..................................84   Music streaming (weitere Musikdienste) ........................84   Local music (Lokale Musik) ............................84   Music player (Musikplayer) ............................84  ...
  • Page 69: Warenzeichen

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Multiroom-Streaming-Adapter SMRA 5.0 A1, nachfolgend als Adapter bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodaten abzuspielen, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen werden.
  • Page 70: Lieferumfang

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 71: Technische Daten

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technische Daten SMRA 5.0 A1 Eingangsspannung / Eingangsstrom / 1,2 A, USB 2.0 - Ausgang / max. 500 mA Cinch Ausgang Stereo L/R, analog S/PDIF Ausgang optisch WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz / 5GHz Wifi Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung...
  • Page 72: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 73 SilverCrest SMRA 5.0 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...
  • Page 74 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Netzteil Verwenden ausschließlich...
  • Page 75 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 76: Urheberrecht

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 77: Anschlüsse Und Bedienelemente

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Anschlüsse und Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 78: Silvercrest Smart-Audio App

    Bedienungsanleitung der SilverCrest Smart-Audio App. www.silvercrest-multiroom.com Netzwerkkonfiguration Der Adapter SMRA 5.0 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Damit der Adapter auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften erfüllen:...
  • Page 79: Led-Anzeigen

    Anschließend startet das Gerät neu und das Update wird installiert, die blaue und die grüne LED blinken während dieser Zeit (circa 1-2 Minuten).  Wenn das Update beendet ist startet das Gerät neu und steht nach dem Bootvorgang wieder in der SilverCrest Smart-Audio App zur Verfügung, die blaue LED leuchtet nun wieder dauerhaft. Deutsch - 77...
  • Page 80: Inbetriebnahme

    Adapter befindet sich jetzt im AP-Modus. WLAN-Verbindung herstellen Sie haben 2 Möglichkeiten, den Adapter (A) über WLAN mit dem bestehenden Netzwerk Ihres Routers zu verbinden. Entweder über die Taste WPS (5) oder über die „SilverCrest Smart-Audio“ App, die kostenlos im Apple ® App Store ®...
  • Page 81: Wlan-Verbindung Über Wps Herstellen

    Internet. Die entsprechenden Internetseiten finden Sie im Kapitel „QR-Codes“. Einrichtung eines Gerätes Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Netzwerkverbindung über WPS herzustellen, verwenden Sie die „SilverCrest Smart Audio“ App, um Ihr Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie den AP-Modus. Im AP-Modus können Sie das Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden und konfigurieren.
  • Page 82 LED kurz grün) blinkt nur die blaue LED langsam und der Adapter befindet sich im AP- Modus. Starten Sie die SilverCrest Smart Audio App und wählen Sie "Audiosystem einrichten". Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk zu verbinden.
  • Page 83: Spotify Connect

    Quelle Einstellungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die Lautstärke. Spotify Connect Spotify ist ein Musik-Streaming-Dienst, der sich auf vielen mobilen Geräten nutzen lässt, z.B. auf dem Smartphone oder auf dem Tablet-PC. In Verbindung mit einem dieser Geräte kann der Adapter SMRA 5.0 A1 diese Musik wiedergeben. Voraussetzung: ...
  • Page 84 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify Connect 30 Tage lang kostenlos.
  • Page 85: Bereitschaftsmodus (Standby)

    Drücken Sie die Taste MODE / SPOTIFY (4) ca. 2 Sekunden, um den Spotify-Modus direkt auszuwählen. Adapter ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter (12) an der Rückseite des Gerätes in die Stellung „OFF“, um den Adapter (A) auszuschalten. Musik wiedergeben Mit dem Adapter SMRA 5.0 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internetradio  Musikdienste ...
  • Page 86: Internet Radio (Internet Radio)

    Radiostationen manuell hinzufügen. Auf allen Geräten eines Accounts stehen anschließend die gleichen Favoriten zur Verfügung. Um Ihr Multiroom-Gerät im Internet Radio-Portal zu registrieren, müssen Sie zuerst einen Zugriffscode generieren. Wählen Sie in der SilverCrest Smart-Audio App die Betriebsart „Internet radio“. Gehen Sie nun im Get access code Untermenü...
  • Page 87: Lautstärke Einstellen

    Dokumentation ihrer Geräte oder informieren Sie sich darüber im Internet. Lautstärke einstellen Die Lautstärke kann über die SilverCrest Smart-Audio App und Ihrer Stereoanlage eingestellt werden. USB-Buchse Die USB-Buchse dient einerseits zum Anschluss eines USB-Datenspeichers, um in der Betriebsart „Music Player“ Musik von diesem USB-Datenspeicher wiederzugeben.
  • Page 88: Multiroom-Funktionalität

    Die Möglichkeiten bei einem Multiroom-System sind sehr vielseitig. Wenn Sie im Besitz mehrerer WLAN-Lautsprecher bzw. WLAN-Adapter sind, können Sie diese mit Hilfe der SilverCrest Smart-Audio App zu einer Gruppe zusammenfassen. So könnten Sie beispielsweise in mehreren Zimmern einen Lautsprecher bzw. Adapter positionieren, diese Lautsprecher bzw.
  • Page 89: Fehlerbehebung

    Prüfen Sie, ob der korrekte Wiedergabemodus eingestellt ist. Stellen Sie den korrekten Wiedergabemodus ein.  Überprüfen Sie die Laustärkeeinstellung an Ihrer Stereoanlage und in der SilverCrest Smart-Audio App.  Überprüfen Sie, ob das Cinch-Kabel (C) bzw. S/PDIF Kabel korrekt mit Ihrer Stereoanlage verbunden ist.
  • Page 90: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
  • Page 91: Wissenswertes Zum Thema Netzwerkeinrichtung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieser Link führt Sie zur Start-Seite des Internetauftritts des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und/oder Tablet, mit dem Sie Ihr Smart-Audio Gerät im Netzwerk anmelden und bedienen möchten, sich im vorgesehenen Netzwerk befindet.
  • Page 92 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sollte dieses nicht gewährleistet sein, können die Geräte nicht gesteuert werden. Weitere Tipps und Hinweise zur Netzwerkeinrichtung finden Sie auf unserer Webseite www.silvercrest-multiroom.com Die meisten WLAN-Router bzw. Access Points besitzen eine WPS-Taste. Drücken Sie diese Taste und anschließend die WPS-Taste an Ihrem Multiroom-Gerät, damit das Multiroom-Gerät eine Verbindung mit Ihrem WLAN herstellt.
  • Page 93: Netzwerkglossar

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Kommunikation untereinander zulassen Achten Sie darauf, dass der WLAN-Router bzw. Access Point es zulässt, dass die Geräte im drahtlosen Netzwerk untereinander sichtbar sind und Daten austauschen dürfen. Anderenfalls sind die Lautsprecher nach der Einrichtung nicht mehr sichtbar.
  • Page 94 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Ethernet ist sicherlich der populärste Standard für Computernetzwerke. Hierbei können die Ethernet Signale über verschiedene Kabeltypen und mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten übertragen werden. An je einem Kabelende wird der Computer angeschlossen, am anderen Switch Ende ein oder , der als Verteiler im Netzwerk fungiert.
  • Page 95 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WLAN kommunizieren können. Diese Verbindung kann per Kabel ( ) aber auch per Funk ( stattfinden. Eine einmalige Synchronisation zweier Bluetooth -Geräte, um sich „kennen zu lernen“. Pairing Nachdem das Pairing einmal erfolgt ist, wird die Funkverbindung zwischen ihnen automatisch wiederhergestellt, sobald beide Geräte zu einem späteren Zeitpunkt eingeschaltet werden und...
  • Page 96 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Um zu verhindern, dass nicht autorisierte Personen Zugriff auf ein WLAN erhalten, sollte dieses Verschlüsselung verschlüsselt werden. Es gibt zahlreiche Verschlüsselungsalgorithmen, darunter WPS, WPA, WEP usw. Abkürzung für „Wireless Fidelity“. Ein Standard, der es Geräten wie Computern, Wi-Fi Smartphones, Digitalkameras und anderen kompatiblen Geräten ermöglicht, eine Verbindung...
  • Page 97: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der...
  • Page 98: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 99 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.