Download Table of Contents Print this page

Silvercrest SMRA 5.0 A1 User Manual And Service Information

Multi-room streaming adaptor

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Silvercrest SMRA 5.0 A1

  • Page 3 English ..........................2 Dansk ..........................24 Français ..........................47 Nederlands ........................71 Deutsch ..........................95 V 1.2...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Table of Contents   Trademarks ..........................4   Introduction ..........................4   Intended use ........................... 4   Package contents ........................5   Technical specifications ......................6   Safety instructions ........................7   Copyright ..........................11  ...
  • Page 5 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internet radio ................................17   Spotify ..................................17   Music player ................................18   Adjusting the volume ..............................18   USB port ..................................18   Multi-room functionality ..............................18   Cleaning ..................................18   Storage when not using the product ..........................18  ...
  • Page 6: Trademarks

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter, hereinafter referred to as the adapter, is easy to operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi network. You can use this adapter together with Hi-Fi equipment to enjoy music, online music services (Spotify) and Internet radio stations (vTuner portal) from your home network.
  • Page 7: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter Power adapter RCA cable...
  • Page 8: Technical Specifications

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technical specifications SMRA 5.0 A1 Input voltage / input current / 1.2 A, USB 2.0 output / max. 500 mA RCA Output (Cinch) Stereo L/R, analogue S/PDIF output optical Wi-Fi Frequency Band 2.4 GHz/5GHz Wi-Fi Standard 802.11 a/b/g/n...
  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time.
  • Page 10 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Always make sure that  the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water;...
  • Page 11 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Power adapter Please only use the supplied power adapter (manufacturer: winna / model number: YN12W-0500120VZ) to power your adapter. Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the power adapter with wet hands as this could cause an electric shock.
  • Page 12 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker.
  • Page 13: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
  • Page 14: Before You Start

    Configuring the network The SMRA 5.0 A1 adapter is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. In order for the adapter to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...
  • Page 15: Led Indicators

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 LED indicators orange LED on Standby mode (network connection active) green LED on and blue LED on Adapter is initialising orange LED flashes slowly Updating software blue LED flashes slowly AP mode, waiting for network connection...
  • Page 16: Establishing The Wi-Fi Connection Via Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Establishing the Wi-Fi connection via WPS If your router features a WPS button, the easiest way to connect the adapter (A) to the network is using this button.  Place the power switch (12) in "ON" position and press the On/Standby button (3) to go to connection mode.
  • Page 17: Spotify Connect

    After setup is finished you can add any existing Wi-Fi speakers and Wi-Fi adapters to the network, if any. Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your adapter SMRA 5.0 A1 can play this streamed music. Requirements: ...
  • Page 18 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.
  • Page 19: Standby Mode

    Toggle the power switch (12) located on the back panel of the unit to “OFF” to switch the adapter (A) off. Playing back music The SMRA 5.0 A1 adapter lets you play music from the following sources:  Internet radio ...
  • Page 20: Music Player

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Music player This lets you play music files saved on a USB mass storage device. Connect the USB mass storage device to the USB port (9) on the back of the adapter and use the UNDOK app for playback control.
  • Page 21: Troubleshooting

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Troubleshooting The adapter does not power on.  Check that the power switch located on the back panel of the adapter is switched to “ON”.  Check that the power adapter is correctly inserted into the power socket. Connect it properly if not.
  • Page 22 This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi-room system: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Here you can find specific information for your device: URL: http://www.multiroom-sound.com/116073 This link forwards you to the SilverCrest Multi-room system homepage: URL: http://www.multiroom-sound.com 20 - English...
  • Page 23: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 24: Warranty And Service Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 25 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 26 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Indholdsfortegnelse   Varemærker ......................... 26   Indledning ..........................26   Tilsigtet anvendelse ....................... 26   Pakkens indhold ........................27   Tekniske specifikationer ......................28   Sikkerhedsanvisninger ......................29   Copyright ..........................33   Tilslutninger og styring ......................33  ...
  • Page 27 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internetradio ................................40   Spotify ..................................40   Musikafspiller ................................41   Justering af lydstyrken ..............................41   USB-port ..................................41   Funktion til flere værelser ............................... 41   Rengøring ..................................41   Opbevaring af produktet, når det ikke anvendes ......................41  ...
  • Page 28: Varemærker

    Tak, fordi du har købt et SilverCrest-produkt. SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multiroom streaming-adapter, der herefter benævnes som adapteren, er nem at betjene og har et moderne og indbydende design. Den gør det muligt at afspille lyddata, der modtages fra et WiFi-netværk. Du kan anvende denne adapter sammen med HiFi-udstyr for at nyde musik, online musiktjenester (Spotify) samt internetbaserede radiostationer (vTuner-portal) fra dit hjemmenetværk.
  • Page 29: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold Fjern enheden og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. SMRA 5.0 A1 Multiroom Streaming-adapter Strømadapter RCA-kabel Denne betjeningsvejledning (stregtegning)
  • Page 30: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Tekniske specifikationer SMRA 5.0 A1 Indgangsspænding / 1.2 A, USB 2.0-udgang / maks. 500 mA RCA-udgang (Jackstik) Stereo H/V, analog S/PDIF-udgang optisk WiFi-frekvensbånd 2.4 GHz/5GHz WiFi-standard 802.11 a/b/g/n Kodning WEP, WPA, WPS Mål (B x H x D) ca.
  • Page 31: Sikkerhedsanvisninger

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sikkerhedsanvisninger Før du tager denne enhed i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.
  • Page 32 SilverCrest SMRA 5.0 A1 FARE! Sørg altid for at  enheden ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer);  apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning,  kontakt med opsprøjt, dryppende vand og nedbrydende væsker undgås, og at enheden aldrig betjenes nær vand;...
  • Page 33 SilverCrest SMRA 5.0 A1 FARE! Strømadapter Brug medfølgende strømadapter (producent: winna modelnummer: YN12W-0500120VZ) strøm til din adapter. Sæt kun strømadapteren i en egnet og let tilgængelig stikkontakt. Undlad at røre ved strømadapteren med våde hænder, da der er fare for elektrisk stød.
  • Page 34 SilverCrest SMRA 5.0 A1 FARE! RF-interface Sluk for apparatet om bord på et fly, på et hospital, i en operationsstue eller i nærheden af medicinsk, elektronisk udstyr. RF-signalerne kan forstyrre følsomt udstyrs funktion. Placer enheden mindst 20 cm (8 tommer) fra pacemakere, da RF-signalerne kan forstyrre pacemakerens funktion.
  • Page 35: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på...
  • Page 36: Før Du Går I Gang

    UNDOK-appen er meget intuitiv, men du bedes også læse driftsvejledningerne for UNDOK-appen. http://www.multiroom-sound.com/app-infos Konfiguration af netværksindstillingerne SMRA 5.0 A1-adapteren er tilsluttet netværket via WiFi. Den indbyggede WiFi-antenne modtager netværksroutersignaler. For at adapteren skal have adgang til musikfiler på internettet, skal netværket imødekomme de følgende krav: ...
  • Page 37: Led-Indikatorer

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 LED-indikatorer orange LED tændt Standby-tilstand (netværksforbindelse er aktiv) grøn LED tændt og blå LED tændt Adapter initialiserer orange LED blinker langsomt Opdatering af softwaren blå LED blinker langsomt AP-tilstand, venter på netværkstilslutning blå LED blinker 3 gange hurtigt, efterfulgt af en lille WPS-tilstand venter på...
  • Page 38: Etablering Af Wifi-Forbindelse Via Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Store. I begge tilfælde skal du sørge for, når du første gang foretager opkobling, at placere adapteren (A) så tæt som muligt på routeren for at opnå en optimal WiFi-signaltransmission. Derefter installeres adapteren (A) inden for WiFi-signalrækkevidden.
  • Page 39: Tilslutning Af Spotify

    Tilslutning af Spotify Spotify er en musik-streamingstjeneste, der kører på mange mobile enheder som eksempelvis smartphones eller tabletter. Sammen med en af disse enheder kan din adapter SMRA 5.0 A1 afspille denne streamede musik. Systemkrav:  Du skal hente appen Spotify til din smartphone (iOS, Android) og installere den.
  • Page 40 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Brug af Spotify med din SilverCrest SMRA 5.0 A1  Sørg for at din adapter og din smartphone er tilsluttet den samme trådløse LAN.  Vælg Spotify-tilstanden fra appen UNDOK eller ved at trykke på MODE/SPOTIFY-knappen (4) på adapteren.
  • Page 41 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Anvendelse af enheden med Spotify Connect En bedre måde at lytte til musik i hjemmet Spotify Connect lader dig afspille Spotify via dine højttalere i hjemmet eller dit tv, ved at du bruger Spotify-appen som fjernbetjening.
  • Page 42: Standby-Tilstand

    Slukning af adapteren Indstil omskifteren (12), der er placeret på bagpanelet af enheden, til "OFF" for at slukke adapteren (A). Afspilning af musik SMRA 5.0 A1-adapteren gør det muligt for dig at afspille musik fra følgende kilder:  Internetradio ...
  • Page 43: Musikafspiller

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Musikafspiller Denne gør det muligt for dig at afspille musikfiler, der er lagret på en USB-enhed. Tilslut din USB-enhed til USB-porten (9) på bagsiden af adapteren og brug appen UNDOK til at styre afspilningen. Justering af lydstyrken Du kan justere lydstyrken via UNDOK-appen eller på...
  • Page 44: Fejlfinding

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Fejlfinding Adapteren tænder ikke.  Kontrollér, at kontakten på bagsiden af adapteren er sat til “ON”.  Kontroller, at adapteren er indsat korrekt i stikkontakten. Er den ikke det, foretages korrekt tilslutning.  Kontrollér om der er strøm i kontakten. Prøv eventuelt en anden stikkontakt.
  • Page 45: Qr-Koder

    Her kan du hente apps, der er tilgængelige for denne enhed: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Dette website indeholder detaljerede oplysninger om indstilling og installation af dit SilverCrest system til flere værelser: URL: xhttp://www.multiroom-sound.com/about Her finder du specifikke oplysninger til din enhed: URL: http://www.multiroom-sound.com/116073...
  • Page 46: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dette link sender dig til hjemmesiden for dit SilverCrest system til flere værelser: URL: http://www.multiroom-sound.com Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser.
  • Page 47: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 48 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
  • Page 49 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Table des matières   Marques commerciales ......................49   Introduction ...........................49   Utilisation prévue ........................49   Contenu de l'emballage......................50   Spécifications techniques ......................51   Instructions de sécurité ......................52   Droits d’auteur ........................56   Connexions et commandes .....................57  ...
  • Page 50 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Radio Internet ................................64   Spotify ..................................65   Lecteur de musique ..............................65   Réglage du volume ................................ 65   Port USB ..................................65   Fonction multiroom ................................. 65   Nettoyage ..................................66  ...
  • Page 51: Marques Commerciales

    (Spotify) et de stations de radio par Internet (portail vTuner) à partir de votre réseau domestique. Utilisation prévue Cet adaptateur audio multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1 est un appareil électronique grand public conçu pour la lecture de contenus audio à partir d'un réseau Wi-Fi. Il vous permet également de lire des fichiers audio provenant de sources audio externes.
  • Page 52: Contenu De L'emballage

    Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Adaptateur audio multiroom SMRA 5.0 A1 Adaptateur secteur Câble RCA Ce mode d’emploi (représenté...
  • Page 53: Spécifications Techniques

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spécifications techniques SMRA 5.0 A1 Tension d'entrée / intensité d'entrée / 1,2 A, Sortie USB 2.0 / maxi 500 mA Sortie RCA (Cinch) Stéréo (G/D), analogique Sortie S/PDIF optique Bande de fréquence Wi-Fi 2,4 GHz / 5 GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n...
  • Page 54: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Page 55 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER ! Veillez à prendre les précautions suivantes :  L'appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (ex. radiateurs).  N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
  • Page 56 SilverCrest SMRA 5.0 A1 constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées. Ils représentent un risque d'asphyxie. DANGER ! Adaptateur secteur Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni (fabricant : winna / numéro du modèle :...
  • Page 57 SilverCrest SMRA 5.0 A1 AVERTISSEMENT ! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs.
  • Page 58: Droits D'auteur

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, odeur ou bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, ne continuez pas d’utiliser l’appareil et faites-le vérifier par un expert.
  • Page 59: Connexions Et Commandes

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Connexions et commandes Vous trouverez une illustration supplémentaire des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
  • Page 60: Application Undok

    Configuration du réseau L'adaptateur SMRA 5.0 A1 est connecté au réseau par liaison Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi intégrée reçoit les signaux du routeur du réseau. Pour que l'adaptateur puisse accéder aux fichiers musicaux du réseau, le réseau doit respecter les critères suivants : ...
  • Page 61: Voyants Lumineux

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Voyants lumineux voyant orange allumé Mode veille (connexion au réseau active) voyant vert allumé et voyant bleu allumé Adaptateur en cours d'initialisation voyant orange qui clignote lentement Mise à jour du logiciel en cours voyant bleu qui clignote lentement Mode point d'accès, en attente de la connexion réseau...
  • Page 62: Établissement De La Connexion Wi-Fi Via Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 première fois, assurez-vous de placer l'adaptateur (A) le plus près possible du routeur afin de garantir une transmission optimale des signaux Wi-Fi. Ensuite, installez l'adaptateur (A) à l'intérieur de la zone de portée du signal Wi-Fi.
  • Page 63: Spotify Connect

    Spotify est un service de musique en streaming qui fonctionne sur de nombreux appareils mobiles tels que les smartphones ou les tablettes PC. En association avec l'un de ces appareils, votre adaptateur SMRA 5.0 A1 est en mesure de lire cette musique en streaming.
  • Page 64 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilisation de Spotify avec votre SilverCrest SMRA 5.0 A1  Assurez-vous que votre adaptateur et votre smartphone sont connectés au même réseau LAN sans fil.  Sélectionnez le mode Spotify dans l'application UNDOK ou en appuyant sur le bouton MODE / SPOTIFY (4) sur l'adaptateur.
  • Page 65 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur, en utilisant l'application Spotify comme télécommande.
  • Page 66: Mode Veille

    Positionnez l'interrupteur Marche-arrêt (12) situé à l'arrière de l'appareil dans la position « OFF » pour éteindre l'adaptateur (A). Lecture de musique L'adaptateur SMRA 5.0 A1 vous permet de lire de la musique à partir des sources suivantes :  Radio Internet ...
  • Page 67: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify Vous pouvez écouter de la musique grâce au service en ligne Spotify, en installant l'application SPOTIFY sur votre smartphone ou votre tablette PC. Lecteur de musique Vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB. Connectez le périphérique de stockage de masse USB au port USB (9) situé...
  • Page 68: Nettoyage

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Nettoyage Éteignez l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents ni d'éponge abrasive. Vous risqueriez d’endommager le boîtier de l'adaptateur.
  • Page 69: Codes Qr

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Codes QR Les codes QR suivants vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant.
  • Page 70: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Ce lien vous amènera à la page d'accueil du système multiroom SilverCrest : URL : http://www.multiroom-sound.com Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers,...
  • Page 71: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 72 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 73 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Inhoud   Handelsmerken ........................73   Inleiding ..........................73   Beoogd gebruik ........................73   Inhoud van de verpakking .....................74   Technische specificaties ......................75   Veiligheidsinstructies ......................76   Copyright ..........................80   Aansluitingen en bedieningsonderdelen ................81   Voordat u begint ........................82  ...
  • Page 74 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internetradio ................................88   Spotify ..................................88   Muziekspeler ................................89   Het volume aanpassen ..............................89   USB-poort..................................89   Meerkamerfunctionaliteit ............................... 89   Reiniging ..................................89   Opslag als het product niet wordt gebruikt ........................90  ...
  • Page 75: Handelsmerken

    Bedankt dat u een product van SilverCrest hebt gekocht. De SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multiroom streaming adapter, hierna de adapter te noemen, is eenvoudig te bedienen en heeft een modern, aantrekkelijk design. Hiermee kunt u audiodata afspelen die u ontvangt van een wifi-netwerk. U kunt deze adapter gebruiken in combinatie met hifi-apparatuur om thuis heerlijk te luisteren naar muziek, onlinemuziekdiensten (Spotify) en internetradiozenders (vTuner-portal).
  • Page 76: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. SMRA 5.0 A1 Multiroom streaming adapter Voedingsadapter RCA-kabel...
  • Page 77: Technische Specificaties

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technische specificaties SMRA 5.0 A1 Ingangsspanning/-stroom /1,2 A, USB 2.0-uitgang /max. 500 mA RCA-uitgang (Cinch) stereo (L/R), analoog S/PDIF-uitgang optisch Wifi-frequentieband 2,4 GHz/5 GHz Wifi-norm 802.11 a/b/g/n Codering WEP, WPA, WPS Afmetingen (B x H x D)
  • Page 78: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door.
  • Page 79 SilverCrest SMRA 5.0 A1 GEVAAR! Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:  Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren).  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.  Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof.
  • Page 80 SilverCrest SMRA 5.0 A1 voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en personen met een handicap. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Voedingsadapter Gebruik enkel meegeleverde voedingsadapter...
  • Page 81 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WAARSCHUWING! Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen.
  • Page 82: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 onmiddellijk uit en trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus.
  • Page 83: Aansluitingen En Bedieningsonderdelen

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Aansluitingen en bedieningsonderdelen Een extra afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest.
  • Page 84: Voordat U Begint

    Het netwerk configureren De SMRA 5.0 A1-adapter is via wifi verbonden met het netwerk. De ingebouwde wifi-antenne ontvangt de signalen van de netwerkrouter. Voor toegang tot de muziekbestanden op het netwerk door de adapter moet het netwerk aan de volgende eisen voldoen: ...
  • Page 85: Leds

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Leds Oranje led brandt Stand-bymodus (netwerkverbinding actief) Groene led brandt en blauwe led brandt Adapter is aan het initialiseren Oranje led knippert langzaam Software wordt bijgewerkt Blauwe led knippert langzaam AP-modus, wachten op netwerkverbinding Blauwe led knippert drie keer snel, gevolgd door een...
  • Page 86: De Wifi-Verbinding Tot Stand Brengen Via Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 verbinding tot stand brengt, zo dicht mogelijk bij de router staat om een optimale overdracht van het wifi-signaal te bereiken. Plaats de adapter (A) vervolgens binnen het wifi-signaalbereik. Denk eraan dat u maximaal 16 apparaten kunt aansluiten op een netwerk.
  • Page 87: Spotify Connect

    Spotify Connect Spotify is een muziekstreamingservice die draait op een groot aantal mobiele apparaten, zoals smartphones of tablet- pc's. In combinatie met een van deze apparaten speelt uw adapter SMRA 5.0 A1 deze gestreamde muziek af. Vereisten: ...
  • Page 88 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify gebruiken in combinatie met uw SilverCrest SMRA 5.0 A1  Zorg ervoor dat uw adapter en smartphone zijn verbonden met hetzelfde draadloze LAN.  Selecteer de Spotify-modus in de UNDOK-app of druk op de knop MODE/SPOTIFY (4) op de adapter. Houd hiervoor de knop MODE/SPOTIFY (4) ongeveer twee seconden ingedrukt.
  • Page 89 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dit apparaat gebruiken in combinatie met Spotify Connect Een betere manier om thuis muziek te luisteren Met Spotify Connect kunt u Spotify afspelen via uw luidsprekers of tv, waarbij u de Spotify-app als afstandsbediening gebruikt. U hebt een Spotify Premium-account nodig voor het gebruik van Spotify Connect. Als u dit nog niet hebt, gaat u naar http://www.spotify.com/freetrial voor uw gratis testversie van 30 dagen.
  • Page 90: Stand-Bymodus

    De adapter uitschakelen Zet de voedingsschakelaar (12) aan de achterkant van het apparaat op 'OFF' om de adapter (A) uit te schakelen. Muziek afspelen Met de SMRA 5.0 A1-adapter kunt u muziek afspelen vanuit de volgende bronnen:  Internetradio ...
  • Page 91: Muziekspeler

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Muziekspeler Hiermee kunt u muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een USB-apparaat voor massaopslag. Sluit het USB-apparaat voor massaopslag aan op de USB-poort (9) aan de achterkant van de adapter en gebruik de afspeelknoppen in de UNDOK-app.
  • Page 92: Opslag Als Het Product Niet Wordt Gebruikt

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Opslag als het product niet wordt gebruikt Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaart u dit op een schone en droge plaats. Problemen oplossen De adapter gaat niet aan  Controleer of de schakelaar aan de achterzijde van de adapter op 'ON' staat.
  • Page 93: Qr-Codes

    URL in de adresbalk van uw internetbrowser typen. Hier kunt u apps downloaden voor dit apparaat: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Deze website bevat gedetailleerde informatie over het installeren en instellen van het SilverCrest Multiroom-systeem: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier vindt u specifieke informatie voor dit apparaat: URL: http://www.multiroom-sound.com/116073...
  • Page 94: Milieuvoorschriften En Afvalverwijdering

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Deze link leidt u naar de startpagina van het SilverCrest Multiroom-systeem: URL: http://www.multiroom-sound.com Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
  • Page 95: Garantie- En Servicegegevens

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Page 96 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 97 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ........................97   Einleitung ..........................97   Bestimmungsgemäße Verwendung ..................97   Lieferumfang ..........................98   Technische Daten ........................99   Sicherheitshinweise ......................100   Urheberrecht ........................104   Anschlüsse und Bedienelemente ...................105   Vor der Inbetriebnahme .......................105   UNDOK- App ................................106  ...
  • Page 98 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internetradio ................................112   Spotify ..................................113   Music player ................................113   Lautstärke einstellen ..............................113   USB-Buchse ................................... 113   Multiroom-Funktionalität ............................... 113   Reinigung ..................................114   Lagerung bei Nichtbenutzung ............................. 114  ...
  • Page 99: Warenzeichen

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Multiroom-Streaming-Adapter SMRA 5.0 A1, nachfolgend als Adapter bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodaten abzuspielen, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen werden.
  • Page 100: Lieferumfang

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 101: Technische Daten

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technische Daten SMRA 5.0 A1 Eingangsspannung / Eingangsstrom / 1,2 A, USB 2.0 - Ausgang / max. 500 mA Cinch Ausgang Stereo L/R, analog S/PDIF Ausgang optisch WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz / 5GHz Wifi Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung...
  • Page 102: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 103 SilverCrest SMRA 5.0 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...
  • Page 104 SilverCrest SMRA 5.0 A1 diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Netzteil Verwenden ausschließlich mitgelieferte Netzteil (Hersteller: winna Typenbezeichnung: YN12W-0500120VZ) zum Betrieb des Adapters. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.
  • Page 105 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 106: Urheberrecht

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 107: Anschlüsse Und Bedienelemente

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Anschlüsse und Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 108: Undok- App

    Die UNDOK-App ist weitgehend selbsterklärend. Beachten Sie zusätzlich die Bedienungsanleitung der UNDOK-App. http://www.multiroom-sound.com/app-infos Netzwerkkonfiguration Der Adapter SMRA 5.0 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Damit der Adapter auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften erfüllen: ...
  • Page 109: Led-Anzeigen

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 LED-Anzeigen orange LED an Bereitschafts-Modus (Netzwerkverbindung aktiv) grüne LED an und blaue LED an Adapter wird initialisiert orange LED blinkt langsam Software-Update in Arbeit blaue LED blinkt langsam AP-Modus, wartet auf Netzwerkverbindung blaue LED blinkt 3 mal schnell, gefolgt von einer...
  • Page 110: Wlan-Verbindung Über Wps Herstellen

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Adapter (A) möglichst nah am Router platziert ist, um während der Einrichtung ein einwandfreies WLAN-Signal zu gewährleisten. Stellen Sie anschließend den Adapter (A) in der Reichweite des WLAN-Signals auf. Bitte beachten Sie, dass maximal 16 Geräte in einem Netzwerk verbunden werden können.
  • Page 111: Spotify Connect

    WLAN-Lautsprecher bzw. WLAN-Adapter hinzufügen. Spotify Connect Spotify ist ein Musik-Streaming-Dienst, der sich auf vielen mobilen Geräten nutzen lässt, z.B. auf dem Smartphone oder auf dem Tablet-PC. In Verbindung mit einem dieser Geräte kann der Adapter SMRA 5.0 A1 diese Musik wiedergeben. Voraussetzung: ...
  • Page 112 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify mit dem SilverCrest SMRA 5.0 A1 verwenden  Stellen Sie sicher, dass sich der Adapter und Ihr Smartphone im selben WLAN-Netz befinden.  Wählen Sie mit der UNDOK-App oder am Adapter mit der Taste MODE / SPOTIFY (4) den Spotify-Modus aus.
  • Page 113 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify Connect 30 Tage lang kostenlos.
  • Page 114: Bereitschaftsmodus (Standby)

    Adapter ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter (12) an der Rückseite des Gerätes in die Stellung „OFF“, um den Adapter (A) auszuschalten. Musik wiedergeben Mit dem Adapter SMRA 5.0 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internetradio  Onlinedienst Spotify ...
  • Page 115: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify Geben Sie Musik des Onlinedienstes Spotify wieder, indem Sie zusätzlich die SPOTIFY-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC installieren. Music player Hier können Sie Musikdateien wiedergeben, die auf einem USB-Massenspeicher abgelegt sind. Verbinden Sie den USB-Massenspeicher mit der USB-Buchse (9) auf der Rückseite des Adapters und steuern Sie die Wiedergabe mit der...
  • Page 116: Reinigung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls scharfe oder lösungsmittelhaltige Reiniger oder kratzende Schwämme. Dadurch könnte die Oberfläche des Adapters beschädigt werden.
  • Page 117: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
  • Page 118: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieser Link führt Sie zur Start-Seite des Internetauftritts des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
  • Page 119: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 120 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 121 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Deutsch - 119...

Table of Contents