Download
Share
Print this page
Silvercrest SWSA 1 A1 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Adapter
  5. SWSA 1 A1
  6. Quick start manual
Silvercrest SWSA 1 A1 Quick Start Manual

Silvercrest SWSA 1 A1 Quick Start Manual

Smart outdoor plug
Hide thumbs Also See for SWSA 1 A1:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SMART OUTDOOR
PLUG SWSA 1 A1
AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER
Quick-Start-Guide
SMART OUTDOOR PLUG
Quick start guide
VENKOVNÍ ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR
Krátký návod k použití
EXTERIÉROVÝ ZÁSTRČKOVÝ ADAPTÉR
Sprievodca pri rýchlom štarte
IAN 401366_2107

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SWSA 1 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Silvercrest SWSA 1 A1

Summary of Contents for Silvercrest SWSA 1 A1

  • Page 1 SMART OUTDOOR PLUG SWSA 1 A1 AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER Quick-Start-Guide SMART OUTDOOR PLUG Quick start guide VENKOVNÍ ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR Krátký návod k použití EXTERIÉROVÝ ZÁSTRČKOVÝ ADAPTÉR Sprievodca pri rýchlom štarte IAN 401366_2107...
  • Page 2 DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite Quick start guide Page Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana...
  • Page 3 Dieser Quick-Start-Guide ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Er dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
  • Page 4 Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Slouží k tomu, aby bylo možné tento výrobek ihned uvést do provozu. Přečtěte si návod na obsluhu před použitím a dodržujte zvláště bezpečnostní pokyny. Abyste dokázali zcela přečíst všechny funkce výrobku, vyberte odkaz Návod na obsluhu v aplikační...
  • Page 5 AUSSEN-STECKDOSEN-ADAPTER Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang .
  • Page 6 ˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Dieser Außen-Steckdosen-Adapter (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät . Dieses Produkt dient zum funkgesteuerten Ein-/ Ausschalten eines angeschlossenen elektrischen Verbrauchers . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie- umfang nicht erfasst .
  • Page 7 ˜ Lieferumfang 1 Außen-Steckdosen-Adapter 1 Quick-Start-Guide 1 Sicherheitshinweise ˜ Sie benötigen Gateway (Separat erhältlich Bitte besuchen Sie die Lidl-Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher DE/AT/CH...
  • Page 8 ˜ Teilebeschreibung HG06619 HG06619-FR Steckdose Ein-/Ausschalter Netzstecker DE/AT/CH...
  • Page 9 ˜ Technische Daten Betriebs spannung 230 V∼, 50 Hz Nennstrom 16 A Nennleistung max . 3680 W Frequenz bereich 2,400–2,483 GHz Max . Sende leistung +20 dBm Kommunikations protokoll ZigBee 3 .0 Empfangs reichweite ca . 70 m (freie Fläche) Schutzklasse IP-Schutzart IP44...
  • Page 10 ˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Alle Bildschirmfotos stammen aus der iOS-Version   13 .3 der App (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen   Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
  • Page 11 Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten   ( Gateway-Bedienungs anleitung) . 1 . Produkt mit Steckdose verbinden . 2 . Einschalten: drücken . blinkt . 3 . Bereit zur Kopplung . 4 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 5 .
  • Page 12 {Fertig} antippen . ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt . 10 . 11 . App-Anweisungen folgen . 12 . Verbindung wird hergestellt . 13 . Produkt benennen: antippen und Namen eingeben . 14 . Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt) .
  • Page 13 ˜ Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {Außen-Steckdosen-Adapter} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen .
  • Page 14 ˜ Produkt manuell vom Netzwerk trennen ca . 5 s gedrückt halten, bis LED blinkt .   Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline-Modus und startet den Kopplungsmodus . Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen, beziehen Sie sich auf das Kapitel „Erweiterte Funktionen“...
  • Page 15 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe . Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung .
  • Page 16 ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt AUSSEN-STECKDOSEN- ADAPTER HG06619-FR den EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com DE/AT/CH...
  • Page 17 SMART OUTDOOR PLUG Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Page 18 ˜ Intended use This smart outdoor plug (hereinafter referred to as “product”) is an Information Technology device . This product is used for radio-controlled switching on/off of a connected electrical appliance . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper .
  • Page 19 ˜ Scope of delivery 1 Smart outdoor plug 1 Quick start guide 1 Safety instructions ˜ You will need Gateway (Sold separately Please visit Lidl website for further details) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher...
  • Page 20 ˜ Description of parts HG06619 HG06619-FR Socket-outlet On/off button Power plug...
  • Page 21 ˜ Technical data Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Rated current 16 A Rated power max . 3680 W Frequency band 2 .400–2 .483 GHz Max . transmitted power +20 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Protection class Ingress protection IP44...
  • Page 22 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: Screenshots are from the iOS 13 .3 app version (if   not otherwise marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same   principles as the iOS version;...
  • Page 23 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway   ( Gateway instruction manual) . 1 . Connect product to socket-outlet . 2 . Switching on: Press flashes . 3 . Ready for pairing . 4 . Open Lidl Home app . {Home} tab: (add further devices) .
  • Page 24 9 . Tap {Done} . 10 . Press for approx . 5 s until LED flashes . 11 . Follow the App instructions . 12 . Establishing connection . 13 . Naming the product: and enter a name . 14 . Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out) .
  • Page 25 ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {Outdoor Socket Adapter} . 3 . Tap (top right) . {Remove device} . 4 . Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5 .
  • Page 26 ˜ Disconnecting product manually from network Press for approx . 5 s until LED flashes .   This function only resets the product to offline mode and starts the pairing mode . If you want to remove all data from the product and the cloud, refer to the chapter “Additional functions”...
  • Page 27 Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials . The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment .
  • Page 28 ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART OUTDOOR PLUG HG06619-FR is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...

  • Page 29: Table Of Contents

    VENKOVNÍ ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR Použití v souladu s určením . . . . . Strana 30 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 31 Potřebujete .
  • Page 30 ˜ Použití v souladu s určením Tento venkovní zásuvkový adaptér (dále nazývaná „výrobek“) je zařízení informační technologie . Tento výrobek se používá pro rádiem řízené zapínání/ vypínání připojeného elektrického spotřebiče . Vhodné Nevhodné Soukromé použití Průmyslové/obchodní účely Použití v tropických klimatických zónách Jakékoliv jiné...

  • Page 31: Strana

    ˜ Rozsah dodávky 1 Venkovní zásuvkový adaptér 1 Stručný návod 1 Bezpečnostní pokyny ˜ Potřebujete Gateway (K dostání samostatně Navštivte prosím webovou stránku Lidl pro další podrobnosti) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilní zařízení: iOS 9 .0 nebo vyšší Android 5 .0 nebo vyšší...

  • Page 32: Popis Dílů

    ˜ Popis dílů HG06619 HG06619-FR Zásuvka Vypínač Zap/Vyp Síťová zástrčka LED ...

  • Page 33: Strana

    ˜ Technické údaje Provozní napětí 230 V∼, 50 Hz Jmenovitý proud 16 A Jmenovitý výkon max . 3680 W Rozsah kmitočtu 2,400–2,483 GHz Max . vysílací výkon +20 dBm Komunikační protokol ZigBee 3 .0 Oblast příjmu cca 70 m (volná plocha) Ochranná...

  • Page 34: Zařízení

    ˜ Párování výrobku a mobilního zařízení UPOZORNĚNÍ: Všechny fotografie obrazovky jsou z verze systému   iOS 13 .3 aplikace (pokud není uvedeno jinak) . Starší verze iOS mohou podléhat funkčním omezením . Androidová verze aplikace se řídí stejnými zásadami   jako verze iOS; mohou existovat rozdíly mezi oběma platformami, jako např...
  • Page 35 Příprava Nainstalujte aplikaci Lidl Home a nastavte gateway   (  návod na obsluhu gatewaye) . 1 . Výrobek spojte se zásuvkou . 2 . Zapnutí: Stiskněte   LED    bliká . 3 . Připraveno pro spojení . 4 . Otevřete aplikaci Lidl Home . {Doma}: 5 .
  • Page 36 9 . Klepněte na {Hotovo} . 10 . držte stlačené po dobu cca 5 s, dokud LED nezačne blikat . 11 . Postupujte podle pokynů aplikace . 12 . Navazuje se spojení . 13 . Pojmenovat výrobek: Klepněte na a zadejte jméno . 14 .

  • Page 37: Zařízení

    ˜ Odpojte výrobek od mobilního zařízení 1 . Otevřete aplikaci Lidl Home . {Doma}: 2 . Karta {Venkovní zásuvkový adaptér} . Klepněte na 3 . Klepněte na (vpravo nahoře) . {Odstranit přístroj} . 4 . Klepněte na Vyberte: {Oddělení} – nebo {Oddělte a vymažte všechna data}...

  • Page 38: Strana

    ˜ Výrobek ručně oddělte od sítě držte stlačené po dobu cca 5 s, dokud LED   nezačne blikat . Tato funkce pouze vrací výrobek zpět do režimu offline a spustí režim párování . Pokud chcete smazat všechny údaje z výrobku a z cloudu, podívejte se do kapitoly „Rozšířené...
  • Page 39 Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky . Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu .

  • Page 40: Výrobek Ručně Oddělte Od Sítě Zlikvidování Zjednodušené Es Prohlášení O Shodě

    ˜ Zjednodušené ES prohlášení o shodě My OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek VENKOVNÍ ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR HG06619-FR odpovídá směrnicím EU 2014/53/EU a 2011/65/EU . Úplný text ES prohlášení o shodě najdete na následující internetové...
  • Page 41 EXTERIÉROVÝ ZÁSTRČKOVÝ ADAPTÉR Používanie v súlade s určením . . Strana 42 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 43 Budete potrebovať...
  • Page 42 ˜ Používanie v súlade s určením Tento exteriérový zástrčkový adaptér (ďalej „produkt“) je prístroj informačnej technológie . Tento produkt slúži na rádiové zapínanie/vypínanie pripojených elektrických spotrebičov . Vhodný Nevhodný Súkromné použitie Priemyselné/komerčné účely Použitie v tropickom klimatickom pásme Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením .
  • Page 43 ˜ Rozsah dodávky 1 Exteriérový zástrčkový adaptér 1 Stručný návod 1 Bezpečnostné upozornenia ˜ Budete potrebovať Gateway (Dostupné samostatne Pre viac podrobností navštívte stránku Lidl) Smerovač: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilný prístroj: iOS 9 .0 alebo vyššie Android 5 .0 alebo vyššie...
  • Page 44 ˜ Popis súčiastok HG06619 HG06619-FR Zásuvka Vypínač Sieťová zástrčka Indikátor LED ...
  • Page 45 ˜ Technické údaje Prevádzkové napätie 230 V∼, 50 Hz Menovitý prúd 16 A Menovitý výkon max . 3680 W Frekvenčný rozsah 2,400–2,483 GHz Max . vysielací výkon +20 dBm Komunikačný protokol ZigBee 3 .0 Rozsah príjmu pribl . 70 m (voľná plocha) Trieda ochrany IP druh ochrany IP44...
  • Page 46 ˜ Párovanie produktu a mobilného prístroja UPOZORNENIA: Všetky snímky obrazovky sú z aplikácie iOS   verzie 13 .3 (ak nie je uvedené inak) . Staršie verzie systému iOS môžu podliehať obmedzeniam funkcií . Verzia aplikácie pre Android funguje na tom istom  ...
  • Page 47 Príprava Nainštalujte aplikáciu Lidl Home a nastavte Gateway   ( návod na používanie Gateway) . 1 . Spojte produkt so sieťovou zásuvkou . 2 . Zapnutie: Stlačte LED dióda  bliká . 3 . Pripravená na párovanie . 4 . Otvorte aplikáciu Lidl Home . {Doma}: 5 .
  • Page 48 9 . Ťuknite na {Hotovo} . 10 . držte stlačené pribl . 5 s, kým LED dióda nezabliká . 11 . Postupujte podľa pokynov aplikácie . 12 . Spojenie sa vytvára . 13 . Pomenujte produkt: Ťuknite na a zadajte názov . 14 .
  • Page 49 ˜ Odpojenie produktu od mobilného prístroja 1 . Otvorte aplikáciu Lidl Home . {Doma}: 2 . Záložka {Exteriérový zástrčkový adaptér} . Ťuknite na 3 . Ťuknite na (vpravo hore) . 4 . Ťuknite na {Odstrániť prístroj} . Zvoľte: {Odpojiť} – alebo {Odpojte a vymažte všetky údaje} –...
  • Page 50 ˜ Produkt manuálne odpojte zo siete držte stlačené pribl . 5 s, kým LED dióda   nezabliká . Táto funkcia vráti produkt späť do režimu offline a spustí režim párovania . Ak si želáte z produktu a Cloudu vymazať všetky údaje, postupujte podľa kapitoly „Rozšírené...
  • Page 51 Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky . Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu .
  • Page 52 ˜ Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasujeme vo výlučnej zodpovednosti, že produkt EXTERIÉROVÝ ZÁSTRČKOVÝ ADAPTÉR HG06619-FR zodpovedá smerniciam EÚ 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ . Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www .owim .com...
  • Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06619-FR Version: 02/2022 IAN 401366_2107...

This manual is also suitable for:

401366 2107