Download Print this page

Silvercrest SMRA 5.0 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SMRA 5.0 A1

  • Page 3 Deutsch ..........................2 Français ..........................35 Italiano ..........................70 English ..........................101 V 1.3...
  • Page 4: Table Of Contents

    Adapter einschalten ............................... 15   WLAN-Verbindung herstellen ............................15   WLAN-Verbindung über WPS herstellen ........................16   WLAN-Verbindung mit der „SilverCrest Smart-Audio“ App herstellen ..............16   Spotify Connect ................................18   Bereitschaftsmodus (Standby) ............................20   Die Wiedergabemodi ..............................20  ...
  • Page 5 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Musik wiedergeben ................................ 20   Internet radio (Internet Radio) ........................... 21   Spotify ..................................21   Music streaming (weitere Musikdienste) ........................21   Local music (Lokale Musik) ............................21   Music player (Musikplayer) ............................21  ...
  • Page 6: Warenzeichen

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Multiroom-Streaming-Adapter SMRA 5.0 A1, nachfolgend als Adapter bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodaten abzuspielen, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen werden.
  • Page 7: Lieferumfang

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 8: Technische Daten

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technische Daten SMRA 5.0 A1 Eingangsspannung / Eingangsstrom / 1,2 A, USB 2.0 - Ausgang / max. 500 mA Cinch Ausgang Stereo L/R, analog S/PDIF Ausgang optisch WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz / 5GHz Wifi Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung...
  • Page 9: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 10 SilverCrest SMRA 5.0 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...
  • Page 11 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Netzteil Verwenden ausschließlich...
  • Page 12 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 13: Urheberrecht

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 14: Anschlüsse Und Bedienelemente

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Anschlüsse und Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 15: Silvercrest Smart-Audio App

    Bedienungsanleitung der SilverCrest Smart-Audio App. www.silvercrest-multiroom.com Netzwerkkonfiguration Der Adapter SMRA 5.0 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Damit der Adapter auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften erfüllen:...
  • Page 16: Led-Anzeigen

    Anschließend startet das Gerät neu und das Update wird installiert, die blaue und die grüne LED blinken während dieser Zeit (circa 1-2 Minuten).  Wenn das Update beendet ist startet das Gerät neu und steht nach dem Bootvorgang wieder in der SilverCrest Smart-Audio App zur Verfügung, die blaue LED leuchtet nun wieder dauerhaft. 14 - Deutsch...
  • Page 17: Inbetriebnahme

    Adapter befindet sich jetzt im AP-Modus. WLAN-Verbindung herstellen Sie haben 2 Möglichkeiten, den Adapter (A) über WLAN mit dem bestehenden Netzwerk Ihres Routers zu verbinden. Entweder über die Taste WPS (5) oder über die „SilverCrest Smart-Audio“ App, die kostenlos im Apple ® App Store ®...
  • Page 18: Wlan-Verbindung Über Wps Herstellen

    Internet. Die entsprechenden Internetseiten finden Sie im Kapitel „QR-Codes“. Einrichtung eines Gerätes Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Netzwerkverbindung über WPS herzustellen, verwenden Sie die „SilverCrest Smart Audio“ App, um Ihr Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie den AP-Modus. Im AP-Modus können Sie das Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden und konfigurieren.
  • Page 19 LED kurz grün) blinkt nur die blaue LED langsam und der Adapter befindet sich im AP- Modus. Starten Sie die SilverCrest Smart Audio App und wählen Sie "Audiosystem einrichten". Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk zu verbinden.
  • Page 20: Spotify Connect

    Quelle Einstellungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die Lautstärke. Spotify Connect Spotify ist ein Musik-Streaming-Dienst, der sich auf vielen mobilen Geräten nutzen lässt, z.B. auf dem Smartphone oder auf dem Tablet-PC. In Verbindung mit einem dieser Geräte kann der Adapter SMRA 5.0 A1 diese Musik wiedergeben. Voraussetzung: ...
  • Page 21 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify Connect 30 Tage lang kostenlos.
  • Page 22: Bereitschaftsmodus (Standby)

    Drücken Sie die Taste MODE / SPOTIFY (4) ca. 2 Sekunden, um den Spotify-Modus direkt auszuwählen. Adapter ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter (12) an der Rückseite des Gerätes in die Stellung „OFF“, um den Adapter (A) auszuschalten. Musik wiedergeben Mit dem Adapter SMRA 5.0 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internetradio  Musikdienste ...
  • Page 23: Internet Radio (Internet Radio)

    Radiostationen manuell hinzufügen. Auf allen Geräten eines Accounts stehen anschließend die gleichen Favoriten zur Verfügung. Um Ihr Multiroom-Gerät im Internet Radio-Portal zu registrieren, müssen Sie zuerst einen Zugriffscode generieren. Wählen Sie in der SilverCrest Smart-Audio App die Betriebsart „Internet radio“. Gehen Sie nun im Get access code Untermenü...
  • Page 24: Lautstärke Einstellen

    Dokumentation ihrer Geräte oder informieren Sie sich darüber im Internet. Lautstärke einstellen Die Lautstärke kann über die SilverCrest Smart-Audio App und Ihrer Stereoanlage eingestellt werden. USB-Buchse Die USB-Buchse dient einerseits zum Anschluss eines USB-Datenspeichers, um in der Betriebsart „Music Player“ Musik von diesem USB-Datenspeicher wiederzugeben.
  • Page 25: Multiroom-Funktionalität

    Die Möglichkeiten bei einem Multiroom-System sind sehr vielseitig. Wenn Sie im Besitz mehrerer WLAN-Lautsprecher bzw. WLAN-Adapter sind, können Sie diese mit Hilfe der SilverCrest Smart-Audio App zu einer Gruppe zusammenfassen. So könnten Sie beispielsweise in mehreren Zimmern einen Lautsprecher bzw. Adapter positionieren, diese Lautsprecher bzw.
  • Page 26: Fehlerbehebung

    Prüfen Sie, ob der korrekte Wiedergabemodus eingestellt ist. Stellen Sie den korrekten Wiedergabemodus ein.  Überprüfen Sie die Laustärkeeinstellung an Ihrer Stereoanlage und in der SilverCrest Smart-Audio App.  Überprüfen Sie, ob das Cinch-Kabel (C) bzw. S/PDIF Kabel korrekt mit Ihrer Stereoanlage verbunden ist.
  • Page 27: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
  • Page 28: Wissenswertes Zum Thema Netzwerkeinrichtung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieser Link führt Sie zur Start-Seite des Internetauftritts des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und/oder Tablet, mit dem Sie Ihr Smart-Audio Gerät im Netzwerk anmelden und bedienen möchten, sich im vorgesehenen Netzwerk befindet.
  • Page 29 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sollte dieses nicht gewährleistet sein, können die Geräte nicht gesteuert werden. Weitere Tipps und Hinweise zur Netzwerkeinrichtung finden Sie auf unserer Webseite www.silvercrest-multiroom.com Die meisten WLAN-Router bzw. Access Points besitzen eine WPS-Taste. Drücken Sie diese Taste und anschließend die WPS-Taste an Ihrem Multiroom-Gerät, damit das Multiroom-Gerät eine Verbindung mit Ihrem WLAN herstellt.
  • Page 30: Netzwerkglossar

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Kommunikation untereinander zulassen Achten Sie darauf, dass der WLAN-Router bzw. Access Point es zulässt, dass die Geräte im drahtlosen Netzwerk untereinander sichtbar sind und Daten austauschen dürfen. Anderenfalls sind die Lautsprecher nach der Einrichtung nicht mehr sichtbar.
  • Page 31 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Ethernet ist sicherlich der populärste Standard für Computernetzwerke. Hierbei können die Ethernet Signale über verschiedene Kabeltypen und mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten übertragen werden. An je einem Kabelende wird der Computer angeschlossen, am anderen Switch Ende ein oder , der als Verteiler im Netzwerk fungiert.
  • Page 32 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WLAN kommunizieren können. Diese Verbindung kann per Kabel ( ) aber auch per Funk ( stattfinden. Eine einmalige Synchronisation zweier Bluetooth -Geräte, um sich „kennen zu lernen“. Pairing Nachdem das Pairing einmal erfolgt ist, wird die Funkverbindung zwischen ihnen automatisch wiederhergestellt, sobald beide Geräte zu einem späteren Zeitpunkt eingeschaltet werden und...
  • Page 33 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Um zu verhindern, dass nicht autorisierte Personen Zugriff auf ein WLAN erhalten, sollte dieses Verschlüsselung verschlüsselt werden. Es gibt zahlreiche Verschlüsselungsalgorithmen, darunter WPS, WPA, WEP usw. Abkürzung für „Wireless Fidelity“. Ein Standard, der es Geräten wie Computern, Wi-Fi Smartphones, Digitalkameras und anderen kompatiblen Geräten ermöglicht, eine Verbindung...
  • Page 34: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der...
  • Page 35: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 36 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 37   Établissement de la connexion Wi-Fi ..........................48   Établissement de la connexion Wi-Fi via WPS ......................49   Établissement de la connexion WiFi via l’application SilverCrest Smart-Audio ............. 49   Spotify Connect ................................51   Mode Veille ..................................53  ...
  • Page 38 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Lecture de musique ................................. 53   Internet radio (Radio Internet) ........................... 54   Spotify ..................................54   Music streaming (Streaming musical) (autres services musicaux)................54   Local music (Musique locale) ............................ 54   Music player (Lecteur de musique) ........................... 54  ...
  • Page 39: Marques Commerciales

    (Spotify) et de stations de radio par Internet (portail vTuner) à partir de votre réseau domestique. Utilisation prévue Cet adaptateur audio multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1 est un appareil électronique grand public conçu pour la lecture de contenus audio à partir d'un réseau Wi-Fi. Il vous permet également de lire des fichiers audio provenant de sources audio externes.
  • Page 40: Contenu De L'emballage

    Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Adaptateur audio multiroom SMRA 5.0 A1 Adaptateur secteur Câble RCA Ce mode d’emploi (représenté...
  • Page 41: Spécifications Techniques

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spécifications techniques SMRA 5.0 A1 Tension d'entrée / intensité d'entrée / 1,2 A, Sortie USB 2.0 / maxi 500 mA Sortie RCA (Cinch) Stéréo (G/D), analogique Sortie S/PDIF optique Bande de fréquence Wi-Fi 2,4 GHz / 5 GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n...
  • Page 42: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Page 43 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER ! Veillez à prendre les précautions suivantes :  L'appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (ex. radiateurs).  N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
  • Page 44 SilverCrest SMRA 5.0 A1 constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées. Ils représentent un risque d'asphyxie. DANGER ! Adaptateur secteur Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni (fabricant : winna / numéro du modèle :...
  • Page 45 SilverCrest SMRA 5.0 A1 AVERTISSEMENT ! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs.
  • Page 46: Droits D'auteur

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, odeur ou bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, ne continuez pas d’utiliser l’appareil et faites-le vérifier par un expert.
  • Page 47: Connexions Et Commandes

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Connexions et commandes Vous trouverez une illustration supplémentaire des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
  • Page 48: Application Silvercrest Smart-Audio

    Configuration du réseau L'adaptateur SMRA 5.0 A1 est connecté au réseau par liaison Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi intégrée reçoit les signaux du routeur du réseau. Pour que l'adaptateur puisse accéder aux fichiers musicaux du réseau, le réseau doit respecter les critères suivants : ...
  • Page 49: Voyants Lumineux

    (pendant 1 à 2 minutes).  Une fois que la mise à jour est terminée, l’appareil redémarre. Une fois l’appareil redémarré, il est à nouveau disponible dans l’application SilverCrest Smart-Audio. Le voyant bleu est désormais allumé en permanence. Français - 47...
  • Page 50: Prise En Main

    Établissement de la connexion Wi-Fi Il existe 2 manières de connecter l'adaptateur (A) au réseau existant de votre routeur par liaison Wi-Fi : soit en appuyant sur le bouton WPS (5), soit en téléchargeant gratuitement l’application de commande « SilverCrest Smart- ®...
  • Page 51: Établissement De La Connexion Wi-Fi Via Wps

    Les pages suivantes contiennent des instructions importantes concernant le réglage de votre appareil. Une description détaillée et actualisée de l’application SilverCrest Smart-Audio avec toute une série de copies d’écran est disponible sur notre site Web. Vous trouverez les liens Internet correspondants au chapitre « Codes QR ».
  • Page 52 Démarrez l’application SilverCrest Smart-Audio et sélectionnez « Configurer un système audio ». Suivez les instructions à l'écran pour connecter l'appareil à votre réseau WiFi.
  • Page 53: Spotify Connect

    Spotify est un service de musique en streaming qui fonctionne sur de nombreux appareils mobiles tels que les smartphones ou les tablettes PC. En association avec l'un de ces appareils, votre adaptateur SMRA 5.0 A1 est en mesure de lire cette musique en streaming.
  • Page 54 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur, en utilisant l'application Spotify comme télécommande.
  • Page 55: Mode Veille

    Positionnez l'interrupteur Marche-arrêt (12) situé à l'arrière de l'appareil dans la position « OFF » pour éteindre l'adaptateur (A). Lecture de musique L'adaptateur SMRA 5.0 A1 vous permet de lire de la musique à partir des sources suivantes :  Radio Internet ...
  • Page 56: Internet Radio (Radio Internet)

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Internet radio (Radio Internet) L'adaptateur inclut une fonction de radio Internet que vous pouvez contrôler par le biais de l'application SilverCrest Smart-Audio. Inscription sur le portail radio Internet Si vous vous inscrivez sur le portail radio Internet, vous pourrez créer et gérer des listes de favoris. Vous pourrez en outre ajouter des stations manuellement.
  • Page 57: Réglage Du Volume

    Internet. Réglage du volume Vous pouvez régler le volume de lecture en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio ou sur votre équipement Hi- Port USB D'une part, le port USB peut être utilisé pour connecter un périphérique de stockage USB afin de lire les fichiers musicaux qui y sont enregistrés en mode «...
  • Page 58: Fonction Multiroom

    Un système multiroom est très polyvalent. Si vous disposez de plusieurs enceintes Wi-Fi ou adaptateurs Wi-Fi, vous pouvez les grouper en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio. Par exemple, vous pouvez installer une enceinte ou un adaptateur par pièce, les grouper puis utiliser votre smartphone ou votre tablette PC pour les contrôler de manière centralisée.
  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    Veuillez vérifier que le bon mode de lecture a été sélectionné. Sélectionnez d'abord le mode de lecture approprié.  Vérifiez le volume de lecture sur votre équipement Hi-Fi et dans l'application SilverCrest Smart-Audio.  Assurez-vous que le câble RCA (C) ou le câble S/PDIF est correctement connecté à votre équipement Hi-Fi.
  • Page 60: Codes Qr

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Codes QR Les codes QR suivants vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant.
  • Page 61: Ce Que Vous Devez Savoir Sur La Configuration Du Réseau

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Ce lien vous amènera à la page d'accueil du système multiroom SilverCrest : URL : http://www.multiroom-sound.com Ce que vous devez savoir sur la configuration du réseau Vérifiez que votre smartphone et/ou tablette avec lequel/laquelle vous souhaitez vous inscrire et commander votre appareil audio intelligent sur le réseau appartient bien au réseau en question.
  • Page 62 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dans les immeubles équipés de prises réseau murales, il faut savoir que ces prises sont souvent reliées à des réseaux différents. Si vous n’êtes pas sûr qu’il s’agit du même réseau, vous ne pourrez pas commander vos appareils.
  • Page 63: Glossaire Réseau

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Fonction de veille du routeur pour la nuit Si votre routeur dispose d’une fonction de veille pour la nuit, il est possible que les enceintes s’allument automatiquement (par contre, la lecture de musique n’est pas automatique) quand vous rallumez le routeur. Dans ce cas, les enceintes consomment évidemment de l’électricité.
  • Page 64 SilverCrest SMRA 5.0 A1 réseau Concentrateur Au sein du , le concentrateur est responsable de la distribution des données aux ordinateurs auxquels elles sont destinées. Les réseaux de plus grande taille peuvent inclure des concentrateurs ou commutateurs supplémentaires qui, à leur tour, prennent en charge un grand nombre d’ordinateurs.
  • Page 65 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Abréviation de « Local Area Network ». Le réseau local, ou LAN, est un réseau câblé traditionnel utilisé dans les entreprises et, maintenant, à la maison. Il se compose de plusieurs ordinateurs et autres appareils qui sont connectés les uns aux autres et peuvent communiquer et échanger des données les uns avec les autres.
  • Page 66 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Smart-Audio Application basée sur la norme UNDOK qui permet de commander des systèmes Multiroom à partir d’un smartphone ou d’une tablette. Service commercial de streaming musical qui vous permet de lire la musique de votre choix Spotify sur différents appareils et systèmes d’exploitation (ordinateurs, smartphones, tablettes,...
  • Page 67: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 68: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 69 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Page 70 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 71 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Page 72 Accendere l'adattatore streaming multiroom ....................... 82   Stabilire la connessione Wi-Fi ............................82   Stabilire la connessione Wi-Fi tramite WPS ......................83   Stabilire la connessione WiFi tramite l’applicazione SilverCrest Smart-Audio ............83   Spotify Connect ................................85   Modalità Standby ................................88  ...
  • Page 73 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Riproduzione di brani musicali ............................88   Internet radio (Radio Internet) ........................... 88   Spotify ..................................89   Music streaming (altri servizi musicali) ........................89   Local music .................................. 89   Music player (Lettore musicale) ..........................89  ...
  • Page 74: Marchi Commerciali

    (Spotify) e stazioni radio Internet (portale vTuner) dalla propria rete domestica. Utilizzo previsto Questo adattatore streaming multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1 è un dispositivo elettronico di largo consumo progettato per riprodurre audio da una rete Wi-Fi. Inoltre, consente la riproduzione di file audio da fonti audio esterne.
  • Page 75: Contenuto Della Confezione

    Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 Alimentatore Cavo RCA...
  • Page 76: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Specifiche tecniche SMRA 5.0 A1 Tensione in entrata/corrente in entrata / 1,2 A, Presa USB 2.0 / max. 500 mA Uscita RCA (Cinch) Stereo L/R, analogico Uscita S/PDIF ottico Banda di frequenza Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz Standard Wi-Fi 802.11 a/b/g/n...
  • Page 77: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Page 78 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Prestare sempre attenzione che:  il dispositivo non sia esposto a fonti di calore dirette (per es. termosifoni);  il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali;  il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in presenza di acqua;...
  • Page 79 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Alimentatore Utilizzare solo l'alimentatore dotazione (produttore: winna numero modello: YN12W-0500120VZ) per alimentare l'adattatore streaming multiroom. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa d'alimentazione adatta e facilmente accessibile. Non maneggiare l’alimentatore con le mani bagnate – rischio di scossa elettrica.
  • Page 80 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Interfaccia radio Spegnere il dispositivo a bordo di aerei, negli ospedali, nelle aree operative o in prossimità di apparecchiature elettromedicali. Il segnale RF può interferire con la funzionalità di dispositivi sensibili. Posizionare il dispositivo ad almeno 20 cm di distanza dal pacemaker, in quanto i segnali RF possono interferire con la sua funzionalità.
  • Page 81: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.
  • Page 82: Silvercrest Smart-Audio

    Configurazione della rete L'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 si collega alla rete tramite Wi-Fi. L'antenna Wi-Fi incorporata riceve i segnali del router di rete. Affinchè l'adattatore streaming multiroom possa accedere ai file musicali in rete, quest'ultima deve soddisfare i seguenti requisiti: ...
  • Page 83: Indicatori Luminosi

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Indicatori luminosi Indicatore luminoso arancione acceso Modalità Standby (connessione di rete attiva) Indicatori luminosi verde e blu accesi L'adattatore streaming multiroom è fase d'inizializzazione Indicatore luminoso blu lampeggiante lentamente Modalità AP, in attesa della connessione di rete Indicatore luminoso blu che lampeggia rapidamente 3 Modalità...
  • Page 84: Introduzione

    AP. Stabilire la connessione Wi-Fi Esistono 2 modi per collegare l'adattatore streaming multiroom (A) alla rete esistente del router tramite Wi-Fi: premendo il pulsante WPS (5) o scaricando l'applicazione "SilverCrest Smart-Audio" gratuitamente dall'App Store di Apple ®...
  • Page 85: Stabilire La Connessione Wi-Fi Tramite Wps

    Stabilire la connessione WiFi tramite l’applicazione SilverCrest Smart-Audio Di seguito alcune istruzioni importanti per l’impostazione del proprio dispositivo. Una descrizione dettagliata e aggiornata dell'applicazione SilverCrest Smart-Audio, arricchita di numerose schermate, è presente online. I link relativi si trovano nel capitolo “Codici QR”.
  • Page 86 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Impostare un dispositivo Nel caso in cui non si riesca a stabilire la connessione tramite WPS, è possibile utilizzare l'applicazione SilverCrest Smart-Audio per collegare il dispositivo alla rete. Accendere il dispositivo e avviare la modalità AP. La modalità AP consente di configurare e collegare il proprio dispositivo alla rete WiFi.
  • Page 87: Spotify Connect

    Volume. Spotify Connect Spotify è un servizio di musica in streaming che funziona su molti dispositivi mobili, come smartphone o tablet. Insieme a tali dispositivi, l'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 può riprodurre la musica in streaming. Requisiti: ...
  • Page 88 Il controllo della riproduzione e la scelta dei titoli musicali avverrà tramite Spotify. In alternativa, alcune funzioni (Start / Stop / Pause / Next title / Previous title (Avvio/Stop/Pausa/Titolo successivo/Titolo precedente)) possono essere controllate tramite SilverCrest Smart-Audio. Il volume può essere regolato tramite il sistema Hi-Fi o SilverCrest Smart-Audio.
  • Page 89 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect La maniera migliore per ascoltare musica in casa Spotify Connect consente di ascoltare Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando. Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a http://www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita di 30 giorni.
  • Page 90: Modalità Standby

    Spostare l’interruttore ON/OFF (12) posto sul lato posteriore del dispositivo su “OFF” per spegnere l'adattatore streaming multiroom (A). Riproduzione di brani musicali L'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 consente la riproduzione di brani musicali dalle seguenti fonti:  Radio Internet ...
  • Page 91: Spotify

    Gli stessi elenchi di preferiti saranno poi disponibili su tutti i dispositivi registrati con un account. Per registrare i propri dispositivi Multiroom al portale dell'Internet radio, è necessario generare un codice d'accesso. Dall’applicazione SilverCrest Smart-Audio, selezionare la modalità “Internet radio”. Get access code“...
  • Page 92: Regolazione Del Volume

    Funzione Multiroom Un sistema multiroom offre un'estrema versatilità. L'applicazione SilverCrest Smart-Audio può essere utilizzata per raggruppare più altoparlanti o adattatori streaming multiroom Wi-Fi. Per esempio, è possibile installare un altoparlante o adattatore streaming multiroom in ogni stanza, raggrupparli e utilizzare il proprio smartphone o tablet...
  • Page 93: Pulizia

    Controllare che la presa d'alimentazione utilizzata funzioni. Se necessario, provare a collegare il dispositivo a un'altra presa d'alimentazione. Non vengono emessi suoni.  Controllare di aver selezionato la modalità di riproduzione corretta. Selezionare prima la modalità adeguata.  Controllare il volume del sistema Hi-Fi e dell'applicazione SilverCrest Smart-Audio. Italiano - 91...
  • Page 94: Codici Qr

    SilverCrest SMRA 5.0 A1  Accertarsi che il cavo RCA (C) o quello S/PDIF siano collegati correttamente al sistema Hi-Fi.  Potrebbe mancare la ricezione del segnale. Controllare le impostazioni di rete. Problemi di connessione con il router  È stata inserita una chiave di codifica di rete errata. Controllare la chiave di codifica e reinserirla.
  • Page 95: Informazioni Fondamentali Sull'impostazione Della Rete

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Qui sono presenti informazioni specifiche per il dispositivo: URL: http://www.multiroom-sound.com/116073 Questo link porta alla homepage del sistema multiroom SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.com Informazioni fondamentali sull’impostazione della rete Accertarsi che lo smartphone e/o il tablet con il quale si desidera registrare e utilizzare il proprio dispositivo audio nella rete appartengano alla relativa rete.
  • Page 96 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Nel caso in cui si utilizzasse un cavo per collegare il proprio dispositivo alla rete, accertarsi che il cavo di rete del relativo dispositivo sia collegato alla stessa rete (WiFi) del proprio smartphone/tablet e di qualsiasi altro dispositivo audio.
  • Page 97: Glossario Di Rete

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 controllare il sistema Multiroom. Nel caso in cui non fosse possibile trovare o controllare i prodotti Multiroom o se la connessione risultasse troppo lenta, controllare che essi supportino entrambe le bande di frequenza. Funzione Standby notturno del router Se il router è...
  • Page 98 SilverCrest SMRA 5.0 A1 possibile assegnare da soli un indirizzo IP (indirizzo IP fisso) o lasciare il compito a un dispositivo nella rete (generalmente il router). La funzione DHCP svolge esattamente questo compito: quando un computer viene acceso, gli viene automaticamente assegnato un indirizzo IP libero, che rimarrà...
  • Page 99 SilverCrest SMRA 5.0 A1 smartphone o tablet per un controllo centralizzato. In questo modo, selezionando una stazione radio questa verrà riprodotta su tutti gli altoparlanti raggruppati. File multimediale digitale (audio o video) trasmesso a richiesta tramite Internet o un’altra rete.
  • Page 100: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 crittografate ed è necessaria una password per collegarsi ad esse. Da una parte, tale password può essere definita manualmente. In questo caso, l’utente deve inserire la password per collegarsi. Dall’altra, esiste l’opzione in base alla quale si preme un pulsante sull’access point o sul router e in breve tempo la rete wireless tenta una sincronizzazione con...
  • Page 101: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
  • Page 102 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 103 Switching the adapter on ............................. 113   Establishing the Wi-Fi connection ..........................113   Establishing the Wi-Fi connection via WPS ......................113   Establishing the WiFi connection via the SilverCrest Smart-Audio App ..............114   Spotify Connect ................................ 115   Standby mode ................................118  ...
  • Page 104 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Playing back music ............................... 118   Internet radio ................................118   Spotify ..................................119   Music streaming (more music services) ........................119   Local music ................................119   Music player ................................119   Adjusting the volume ..............................120  ...
  • Page 105: Trademarks

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter, hereinafter referred to as the adapter, is easy to operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi network. You can use this adapter together with Hi-Fi equipment to enjoy music, online music services (Spotify) and Internet radio stations (vTuner portal) from your home network.
  • Page 106: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter Power adapter RCA cable...
  • Page 107: Technical Specifications

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technical specifications SMRA 5.0 A1 Input voltage / input current / 1.2 A, USB 2.0 output / max. 500 mA RCA Output (Cinch) Stereo L/R, analogue S/PDIF output optical Wi-Fi Frequency Band 2.4 GHz/5GHz Wi-Fi Standard 802.11 a/b/g/n...
  • Page 108: Safety Instructions

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time.
  • Page 109 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Always make sure that  the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water;...
  • Page 110 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Power adapter Please only use the supplied power adapter (manufacturer: winna / model number: YN12W-0500120VZ) to power your adapter. Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the power adapter with wet hands as this could cause an electric shock.
  • Page 111 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker.
  • Page 112: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
  • Page 113: Before You Start

    Configuring the network The SMRA 5.0 A1 adapter is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. In order for the adapter to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...
  • Page 114: Led Indicators

    Next, the device restarts and the update is installed. This is indicated by the blue and green LEDs flashing (approx. 1-2 minutes).  After the update is finished, the device restarts. After the reboot, it is available in the SilverCrest Smart-Audio App again, the blue LED is now lit constantly. 112 - English...
  • Page 115: Getting Started

    There are 2 ways to connect the adapter (A) to the existing network of your router via Wi-Fi: either by pressing the ® WPS button (5) or by downloading the "SilverCrest Smart-Audio" control app for free from the Apple App Store or ®...
  • Page 116: Establishing The Wifi Connection Via The Silvercrest Smart-Audio App

    The following contains some important instructions for setting up your device. A detailed, up-to-date description of the SilverCrest Smart-Audio App with plenty of screenshots can be found online. You can find the relevant internet links in the “QR codes” chapter.
  • Page 117: Spotify Connect

    Volume. Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your adapter SMRA 5.0 A1 can play this streamed music. English - 115...
  • Page 118 Playback control and music title selection is done from the Spotify App. Alternatively, you can control some functions (Start / Stop / Pause / Next title / Previous title) from the SilverCrest Smart-Audio app. You can adjust the playback volume on your Hi-Fi equipment or by using the SilverCrest Smart-Audio app.
  • Page 119 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.
  • Page 120: Standby Mode

    SilverCrest Smart-Audio app. Internet radio The adapter includes an Internet radio feature that you can control via the SilverCrest Smart-Audio app. Registering on the Internet radio portal If you register on the Internet radio portal, you can create and manage favourite lists. You can also add radio stations manually.
  • Page 121: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multiroom devices on the Internet radio portal, you need to generate an access code. From the SilverCrest Smart- Get access code Audio app, select “Internet radio” mode. Next select “Browse/Help‘‘ in the sub-menu. Press “ ‘‘.
  • Page 122: Adjusting The Volume

    A multi-room system is very versatile. If you have multiple Wi-Fi speakers or Wi-Fi adapters, you can group them by using the SilverCrest Smart-Audio app. For example, you can install one speaker or adapter per room, group them and then use your smartphone or tablet PC for centralised control. For instance, if you select a radio station, it will be played on all grouped speakers and/or adapters.
  • Page 123: Cleaning

    Please check if the correct playback mode has been selected. Select the proper playback mode first.  Check the playback volume on your Hi-Fi equipment and in the SilverCrest Smart-Audio app.  Make sure that the RCA cable (C) or the S/PDIF cable is properly connected to your Hi-Fi equipment.
  • Page 124: Qr Codes

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 QR codes The following QR codes connect you to interesting Websites that contain more helpful information about your device. Use your smartphone or tablet PC to scan the code to open the corresponding website. Alternatively, you can also enter the corresponding URL into your Internet browser address bar.
  • Page 125: What You Need To Know About Setting Up The Network

    In buildings with fixed network sockets in the walls, these sockets can often lead to different networks. If this cannot be guaranteed, the devices cannot be controlled. Other tips and instructions on setting up the network can be found on our website: www.silvercrest-multiroom.com English - 123...
  • Page 126 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Most wireless routers and access points have a WPS button. Press this button and then the WPS button on your Multiroom device for the Multiroom device to establish a connection with your wireless network. Make sure that the device you wish to use to control you Multiroom products (e.g.
  • Page 127: Network Glossary

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Network glossary WiFi Device which provides an access hub between a wireless ( ) network and a cabled one Access Point ). It gives wireless-compatible devices (laptops, smartphones, loud-speakers, etc. with networks wireless functionality) access to the LAN and any other connected (e.g.
  • Page 128 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Internet radio is an audio service transmitted via the internet. Listeners are provided with a Internet radio permanent audio stream which cannot normally be paused, time-shifted or repeated. This is a radio broadcast which is not transmitted via radio waves.
  • Page 129 SilverCrest SMRA 5.0 A1 A commercial music streaming service which allows the music of your choice to be played on Spotify various devices and operating systems (computers, smartphones, tablets, smart TVs, etc.). Many routers already incorporate a switch, allowing direct connection of multiple computers Switch and quick setup of small home networks.
  • Page 130: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 131: Warranty And Service Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 132 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

This manual is also suitable for:

116073