Silvercrest SMRA 5.0 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Silvercrest SMRA 5.0 A1

  Summary of Contents for Silvercrest SMRA 5.0 A1

  • Page 3 Español ..........................2 Italiano .......................... 25 English ..........................48 Deutsch .......................... 70 V 1.25...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Índice   Marcas comerciales ......................... 4   Introducción ..........................4   Uso destinado ......................... 4   Contenido del paquete ......................5   Datos técnicos ......................... 6   Instrucciones de seguridad ...................... 7   Copyright ..........................11  ...
  • Page 5 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Sintonizador de radio de Internet ..........................18   Spotify ..................................19   Reproductor de música .............................. 19   Ajustar el volumen ................................19   Puerto USB ..................................19   Funcionalidad multizona ..............................19   Limpieza ..................................20  ...
  • Page 6: Marcas Comerciales

    Gracias por adquirir un producto SilverCrest. El receptor de streaming multizona SilverCrest SMRA 5.0 A1, de ahora en adelante "el adaptador", es fácil de manejar y su diseño es moderno y atractivo. Le permite reproducir datos de audio recibidos de una red inalámbrica.
  • Page 7: Contenido Del Paquete

    Desembale el dispositivo y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante. Receptor de streaming multizona SMRA 5.0 A1 Adaptador de alimentación Cable RCA Estas instrucciones de uso (ilustración dibujada)
  • Page 8: Datos Técnicos

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Datos técnicos SMRA 5.0 A1 Tensión/corriente de entrada / 1,2 A, Salida USB 2.0 / máx. 500 mA Salida RCA (Cinch) Estéreo I/D, analógica Salida S/PDIF óptica Banda de frecuencias Wi-Fi 2,4 GHz / 5 GHz Estándar Wi-Fi...
  • Page 9: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
  • Page 10 SilverCrest SMRA 5.0 A1 ¡PELIGRO! Siempre asegúrese de lo siguiente:  No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).  No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo.  Evite el contacto con aerosoles y gotas de agua así como líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo cerca del agua.
  • Page 11 SilverCrest SMRA 5.0 A1 ¡PELIGRO! Adaptador de alimentación Utilice solo adaptador alimentación incluido (fabricante winna número modelo: YN12W-0500120VZ) para suministrar corriente eléctrica al adaptador. Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No toque el cable ni el adaptador de alimentación con las manos mojadas.
  • Page 12 SilverCrest SMRA 5.0 A1 ¡PELIGRO! Interfaz de radiofrecuencia Apague el dispositivo cuando se encuentre a bordo de una aeronave, en un hospital, en un área quirúrgica y cerca de equipos médicos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia pueden interferir el funcionamiento de los sistemas.
  • Page 13: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Hay productos de cuidado de muebles que pueden contener sustancias capaces de dañar las patas de goma del adaptador. Por lo tanto, tenga cuidado al utilizar este tipo de productos. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente.
  • Page 14: Antes De Empezar

    Configuración de red El adaptador SMRA 5.0 A1 se conecta a la red informática mediante Wi-Fi. La antena Wi-Fi incorporada recibe las señales del router de la red. Para que el adaptador pueda acceder a los archivos de música de la red, la red debe cumplir los siguientes requisitos: ...
  • Page 15: Indicadores Led

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Indicadores LED LED naranja encendido Modo de espera (conexión de red activa) LED verde encendido y LED azul encendido El adaptador se está inicializando. LED azul parpadea lentamente Modo de punto de acceso, esperando a la conexión de red.
  • Page 16: Establecer La Conexión Wi-Fi Mediante Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Store. En ambos casos, para establecer la conexión por primera vez, coloque el adaptador (A) lo más cerca posible del router para garantizar una transmisión óptima de las señales inalámbricas. Luego puede instalar el adaptador (A) en otro lugar, pero dentro del alcance de la señal Wi-Fi.
  • Page 17: Spotify Connect

    Spotify Connect Spotify es un servicio de streaming musical que funciona con muchos dispositivos móviles, tales como smartphones o tablets. Junto con estos dispositivos, su adaptador SMRA 5.0 A1 es capaz de reproducir música en streaming. Requisitos:  Tiene que desacargarse la app de Spotify en su smartphone (iOS, Android) e instalarla.
  • Page 18 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilizar Spotify con su SilverCrest SMRA 5.0 A1  Asegúrese de que el adaptador y su smartphone están conectados a la misma red inalámbrica.  En la app UNDOK, seleccione el modo Spotify o pulse el botón MODE / SPOTIFY (4) del adaptador. Para ello, mantenga pulsado el botón MODE / SPOTIFY (4) durante aprox.
  • Page 19 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilizar este dispositivo con Spotify Connect Una forma mejor de disfrutar del sonido en casa Con Spotify Connect puede reproducir contenido de Spotify mediante sus altavoces o su televisor domésticos y emplear la app de Spotify como mando a distancia.
  • Page 20: Modo De Espera

    Coloque el botón de encendido/apagado (12) ubicado en el panel posterior de la unidad en la posición "OFF" para apagar el adaptador (A). Reproducir música El adaptador SMRA 5.0 A1 permite la reproducción musical de las fuentes siguientes:  Sintonizador de radio de Internet ...
  • Page 21: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify Instale la app de SPOTIFY en su smartphone o tablet y reproduzca música del servicio en línea Spotify. Reproductor de música Esta función le permite reproducir archivos de música guardados en dispositivos de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB (9) de la parte posterior del adaptador y utilice la app UNDOK para controlar la reproducción.
  • Page 22: Limpieza

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Limpieza Apague el dispositivo y desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica. Limpie el producto con un paño suave y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido ni esponjas abrasivas. De lo contrario, la carcasa del adaptador podría sufrir daños.
  • Page 23: Códigos Qr

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Códigos QR Los códigos QR siguientes enlazan con páginas Web interesantes que contienen más información sobre su dispositivo que le pueden resultar útiles. Escanee el código con su smartphone o tablet para abrir la página correspondiente. Como alternativa, puede introducir la dirección URL en la barra de direcciones de su navegador de Internet.
  • Page 24: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Este vínculo le lleva a la página principal de los sistemas multizona de SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.com Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU.
  • Page 25: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 26 SilverCrest SMRA 5.0 A1 no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta.
  • Page 27 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Indice   Marchi commerciali ........................27   Introduzione ..........................27   Utilizzo previsto ........................27   Contenuto della confezione ....................28   Specifiche tecniche........................29   Istruzioni di sicurezza ......................30   Copyright ..........................34   Collegamenti e comandi ......................34   Prima di iniziare… ........................34  ...
  • Page 28 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internet radio (Radio Internet ) ..........................41   Spotify ..................................42   Music player (Lettore musicale) ..........................42   Regolazione del volume ..............................42   Porta USB ..................................42   Funzione Multiroom ............................... 42  ...
  • Page 29: Marchi Commerciali

    (Spotify) e stazioni radio Internet (portale vTuner) dalla propria rete domestica. Utilizzo previsto Questo adattatore streaming multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1 è un dispositivo elettronico di largo consumo progettato per riprodurre audio da una rete Wi-Fi. Inoltre, consente la riproduzione di file audio da fonti audio esterne.
  • Page 30: Contenuto Della Confezione

    Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 Alimentatore Cavo RCA...
  • Page 31: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Specifiche tecniche SMRA 5.0 A1 Tensione in entrata/corrente in entrata / 1,2 A, Presa USB 2.0 / max. 500 mA Uscita RCA (Cinch) Stereo L/R, analogico Uscita S/PDIF ottico Banda di frequenza Wi-Fi 2.4 GHz/5 GHz Standard Wi-Fi 802.11 a/b/g/n...
  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Page 33 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Prestare sempre attenzione che:  il dispositivo non sia esposto a fonti di calore dirette (per es. termosifoni);  il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali;  il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in presenza di acqua;...
  • Page 34 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Alimentatore Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione (produttore: winna / numero del modello: YN12W-0500120VZ) per alimentare l'adattatore streaming multiroom. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa d'alimentazione adatta e facilmente accessibile. Non maneggiare l’alimentatore con le mani bagnate – rischio di scossa elettrica.
  • Page 35 SilverCrest SMRA 5.0 A1 PERICOLO! Interfaccia radio Spegnere il dispositivo a bordo di aerei, negli ospedali, nelle aree operative o in prossimità di apparecchiature elettromedicali. Il segnale RF può interferire con la funzionalità di dispositivi sensibili. Posizionare il dispositivo ad almeno 20 cm di distanza dal pacemaker, in quanto i segnali RF possono interferire con la sua funzionalità.
  • Page 36: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.
  • Page 37: Undok

    Configurazione della rete L'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 si collega alla rete tramite Wi-Fi. L'antenna Wi-Fi incorporata riceve i segnali del router di rete. Affinchè l'adattatore streaming multiroom possa accedere ai file musicali in rete, quest'ultima deve soddisfare i seguenti requisiti: ...
  • Page 38: Indicatori Luminosi

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Indicatori luminosi Indicatore luminoso arancione acceso Modalità Standby (connessione di rete attiva) Indicatori luminosi verde e blu accesi L'adattatore streaming multiroom è fase d'inizializzazione Indicatore luminoso blu lampeggiante lentamente Modalità AP, in attesa della connessione di rete Indicatore luminoso blu che lampeggia rapidamente 3 Modalità...
  • Page 39: Stabilire La Connessione Wi-Fi

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Stabilire la connessione Wi-Fi Esistono 2 modi per collegare l'adattatore streaming multiroom (A) alla rete esistente del router tramite Wi-Fi: ® premendo il pulsante WPS (5) o scaricando l'applicazione "UNDOK" gratuitamente dall'App Store di Apple o dal ®...
  • Page 40: Spotify Connect

    Spotify Connect Spotify è un servizio di musica in streaming che funziona su molti dispositivi mobili, come smartphone o tablet. Insieme a tali dispositivi, l'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 può riprodurre la musica in streaming. Requisiti:  È necessario scaricare e installare Spotify sullo smartphone (iOS, Android).
  • Page 41 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Maggiori informazioni su: www.spotify.com Utilizzare Spotify con il SilverCrest SMRA 5.0 A1  Assicurarsi che l'adattatore streaming multiroom e lo smartphone siano collegati alla stessa rete LAN wireless.  Selezionare la modalità Spotify dall'applicazione UNDOK o premendo il pulsante MODE / SPOTIFY (4) sull'adattatore streaming multiroom.
  • Page 42 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect La maniera migliore per ascoltare musica in casa Spotify Connect consente di ascoltare Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando. Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a http://www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita di 30 giorni.
  • Page 43: Modalità Standby

    Spostare l’interruttore ON/OFF (12) posto sul lato posteriore del dispositivo su “OFF” per spegnere l'adattatore streaming multiroom (A). Riproduzione di brani musicali L'adattatore streaming multiroom SMRA 5.0 A1 consente la riproduzione di brani musicali dalle seguenti fonti:  Radio Internet ...
  • Page 44: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify È possibile riprodurre brani musicali da Spotify installando la relativa applicazione sul proprio smartphone o tablet. Music player (Lettore musicale) Questa funzione consente la riproduzione di file musicali memorizzati su un dispositivo di memorizzazione di massa USB.
  • Page 45: Pulizia

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Pulizia Spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentatore dalla presa d'alimentazione. Per pulire il dispositivo utilizzare un panno asciutto e morbido. Non impiegare mai solventi o detergenti, né spugne abrasive. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la parte esterna dell'adattatore streaming multiroom.
  • Page 46: Codici Qr

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Codici QR I seguenti codici QR consentono il collegamento a siti web contenenti informazioni utili sul dispositivo. Utilizzare lo smartphone o il tablet per effettuare la scansione del codice e aprire il corrispondente sito web. In alternativa, è...
  • Page 47: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Questo link porta alla homepage del sistema multiroom SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.com Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.
  • Page 48: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
  • Page 49 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 50 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Table of Contents   Trademarks ........................... 50   Introduction ........................... 50   Intended use ......................... 50   Package contents ........................51   Technical specifications ......................52   Safety instructions ......................... 53   Copyright ..........................57  ...
  • Page 51 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internet radio ................................63   Spotify ..................................63   Music player ................................64   Adjusting the volume ..............................64   USB port ..................................64   Multi-room functionality ..............................64   Cleaning ..................................64   Storage when not using the product ..........................64  ...
  • Page 52: Trademarks

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter, hereinafter referred to as the adapter, is easy to operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi network. You can use this adapter together with Hi-Fi equipment to enjoy music, online music services (Spotify) and Internet radio stations (vTuner portal) from your home network.
  • Page 53: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRA 5.0 A1 Multi-room Streaming Adapter Power adapter RCA cable...
  • Page 54: Technical Specifications

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technical specifications SMRA 5.0 A1 Input voltage / input current / 1.2 A, USB 2.0 output / max. 500 mA RCA Output (Cinch) Stereo L/R, analogue S/PDIF output optical Wi-Fi Frequency Band 2.4 GHz/5GHz Wi-Fi Standard 802.11 a/b/g/n...
  • Page 55: Safety Instructions

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time.
  • Page 56 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Always make sure that  the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water;...
  • Page 57 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Power adapter Please only use the supplied power adapter (manufacturer: winna / model number: YN12W-0500120VZ) to power your adapter. Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the power adapter with wet hands as this could cause an electric shock.
  • Page 58 SilverCrest SMRA 5.0 A1 DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker.
  • Page 59: Copyright

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
  • Page 60: Before You Start

    Configuring the network The SMRA 5.0 A1 adapter is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. In order for the adapter to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...
  • Page 61: Led Indicators

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 LED indicators orange LED on Standby mode (network connection active) green LED on and blue LED on Adapter is initialising blue LED flashes slowly AP mode, waiting for network connection blue LED flashes 3 times fast, followed by a short...
  • Page 62: Establishing The Wi-Fi Connection Via Wps

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Establishing the Wi-Fi connection via WPS If your router features a WPS button, the easiest way to connect the adapter (A) to the network is using this button.  Place the power switch (12) in "ON" position and press the On/Standby button (3) to go to connection mode.
  • Page 63: Spotify Connect

    After setup is finished you can add any existing Wi-Fi speakers and Wi-Fi adapters to the network, if any. Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your adapter SMRA 5.0 A1 can play this streamed music. Requirements: ...
  • Page 64 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.
  • Page 65: Standby Mode

    Toggle the power switch (12) located on the back panel of the unit to “OFF” to switch the adapter (A) off. Playing back music The SMRA 5.0 A1 adapter lets you play music from the following sources:  Internet radio ...
  • Page 66: Music Player

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Music player This lets you play music files saved on a USB mass storage device. Connect the USB mass storage device to the USB port (9) on the back of the adapter and use the UNDOK app for playback control.
  • Page 67: Troubleshooting

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Troubleshooting The adapter does not power on.  Check that the power switch located on the back panel of the adapter is switched to “ON”.  Check that the power adapter is correctly inserted into the power socket. Connect it properly if not.
  • Page 68 This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi-room system: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Here you can find specific information for your device: URL: http://www.multiroom-sound.com/116073 This link forwards you to the SilverCrest Multi-room system homepage: URL: http://www.multiroom-sound.com 66 - English...
  • Page 69: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Page 70: Warranty And Service Information

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 71 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 72 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ........................72   Einleitung ..........................72   Bestimmungsgemäße Verwendung ..................72   Lieferumfang ......................... 73   Technische Daten ........................74   Sicherheitshinweise ....................... 75   Urheberrecht ......................... 79   Anschlüsse und Bedienelemente .................... 80  ...
  • Page 73 SilverCrest SMRA 5.0 A1   Internetradio ................................87   Spotify ..................................88   Music player ................................88   Lautstärke einstellen ................................ 88   USB-Buchse ..................................88   Multiroom-Funktionalität ..............................88   Reinigung ..................................89   Lagerung bei Nichtbenutzung ............................89  ...
  • Page 74: Warenzeichen

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Multiroom-Streaming-Adapter SMRA 5.0 A1, nachfolgend als Adapter bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodaten abzuspielen, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen werden.
  • Page 75: Lieferumfang

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
  • Page 76: Technische Daten

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Technische Daten SMRA 5.0 A1 Eingangsspannung / Eingangsstrom / 1,2 A, USB 2.0 - Ausgang / max. 500 mA Cinch Ausgang Stereo L/R, analog S/PDIF Ausgang optisch WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz / 5GHz Wifi Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung...
  • Page 77: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 78 SilverCrest SMRA 5.0 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine...
  • Page 79 SilverCrest SMRA 5.0 A1 diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Netzteil Verwenden ausschließlich mitgelieferte Netzteil (Hersteller: winna Typenbezeichnung: YN12W-0500120VZ) zum Betrieb des Adapters. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.
  • Page 80 SilverCrest SMRA 5.0 A1 WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 81: Urheberrecht

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 82: Anschlüsse Und Bedienelemente

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Anschlüsse und Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
  • Page 83: Undok- App

    Die UNDOK-App ist weitgehend selbsterklärend. Beachten Sie zusätzlich die Bedienungsanleitung der UNDOK-App. http://www.multiroom-sound.com/app-infos Netzwerkkonfiguration Der Adapter SMRA 5.0 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Damit der Adapter auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften erfüllen: ...
  • Page 84: Led-Anzeigen

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 LED-Anzeigen orange LED an Bereitschafts-Modus (Netzwerkverbindung aktiv) grüne LED an und blaue LED an Adapter wird initialisiert blaue LED blinkt langsam AP-Modus, wartet auf Netzwerkverbindung blaue LED blinkt 3 mal schnell, gefolgt von einer WPS-Modus, wartet auf WPS-Signal vom Router...
  • Page 85: Wlan-Verbindung Über Wps Herstellen

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Adapter (A) möglichst nah am Router platziert ist, um während der Einrichtung ein einwandfreies WLAN-Signal zu gewährleisten. Stellen Sie anschließend den Adapter (A) in der Reichweite des WLAN-Signals auf. Bitte beachten Sie, dass maximal 16 Geräte in einem Netzwerk verbunden werden können.
  • Page 86: Spotify Connect

    WLAN-Lautsprecher bzw. WLAN-Adapter hinzufügen. Spotify Connect Spotify ist ein Musik-Streaming-Dienst, der sich auf vielen mobilen Geräten nutzen lässt, z.B. auf dem Smartphone oder auf dem Tablet-PC. In Verbindung mit einem dieser Geräte kann der Adapter SMRA 5.0 A1 diese Musik wiedergeben. Voraussetzung: ...
  • Page 87 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify mit dem SilverCrest SMRA 5.0 A1 verwenden  Stellen Sie sicher, dass sich der Adapter und Ihr Smartphone im selben WLAN-Netz befinden.  Wählen Sie mit der UNDOK-App oder am Adapter mit der Taste MODE / SPOTIFY (4) den Spotify-Modus aus.
  • Page 88 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify Connect 30 Tage lang kostenlos.
  • Page 89: Bereitschaftsmodus (Standby)

    Adapter ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter (12) an der Rückseite des Gerätes in die Stellung „OFF“, um den Adapter (A) auszuschalten. Musik wiedergeben Mit dem Adapter SMRA 5.0 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internetradio  Onlinedienst Spotify ...
  • Page 90: Spotify

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Spotify Geben Sie Musik des Onlinedienstes Spotify wieder, indem Sie zusätzlich die SPOTIFY-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC installieren. Music player Hier können Sie Musikdateien wiedergeben, die auf einem USB-Massenspeicher abgelegt sind. Verbinden Sie den USB-Massenspeicher mit der USB-Buchse (9) auf der Rückseite des Adapters und steuern Sie die Wiedergabe mit der...
  • Page 91: Reinigung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls scharfe oder lösungsmittelhaltige Reiniger oder kratzende Schwämme. Dadurch könnte die Oberfläche des Adapters beschädigt werden.
  • Page 92: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
  • Page 93: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Dieser Link führt Sie zur Start-Seite des Internetauftritts des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
  • Page 94: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRA 5.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 95 SilverCrest SMRA 5.0 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.