Berker 1701 08 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Berker Manuals
  4. Security Sensors
  5. 1701 08
  6. Operating instructions manual

Berker 1701 08 Operating Instructions Manual

Presence detector for surface mounting
Hide thumbs Also See for 1701 08:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Bedienungsanleitung
Präsenzmelder Aufputz
Best. Nr.: 1701 08
D
GB
NL
825 526 01
08.2004
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1701 08 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Berker 1701 08

Summary of Contents for Berker 1701 08

  • Page 1 Bedienungsanleitung Präsenzmelder Aufputz Best. Nr.: 1701 08 825 526 01 08.2004...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Gefahrenhinweise ..................2. Unterschiedliche Meldertypen ..............4 3. Funktion Präsenzmelder ................5 4. Montagehinweise ..................6 5. Montage ....................... 7 6. Parallelschalten von Präsenzmeldern ............9 7. Einstellungen ....................11 8. Testen des Erfassungsbereiches ..............13 9. Aufsteckblende ..................... 14 10.

  • Page 3: Gefahrenhinweise

    • Ein Bewegungsmelder schaltet bei Erfassung helligkeitsabhängig Licht ein und 1. Gefahrenhinweise helligkeitsunabhängig wieder aus wenn keine Bewegung mehr erkannt wird. Achtung ! • Ein Alarmmelder gibt helligkeitsunabhängig eine Bewegungsmeldung an eine Alarm- Einbau und Montage elektrischer Ge- zentrale. räte dürfen nur durch eine Elektro- •...

  • Page 4: Montagehinweise

    4. Montagehinweise Störquellen Nicht direkt in der Nähe einer Wärme- Der Präsenzmelder Aufputz hat ein Auf- quelle, z.B. Leuchte, montieren (Bild C). putzgehäuse mit integriertem Leistungs- Das abkühlende Leuchtmittel kann von teil. der PIR-Sensorik als Wärmeänderung er- Die Montage erfolgt ausschließlich an kannt werden und zu erneutem Schalten Decken und überwacht eine darunter lie- führen.

  • Page 5: Parallelschalten Von Präsenzmeldern

    • Die Länge der Lastleitung darf 100 m Alternativ kann der Anschlusskasten durch dezentrale Löcher (3) auch auf eine 60 mm UP-Dose montiert werden. Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. nicht überschreiten. Berücksichtigt werden dabei alle Verbindungs- Präsenzmelder gemäß Schaltplan Bilder F-I anschließen. leitungen zwischen Präsenzmeldern Präsenzmelder aufsetzen, dabei nicht auf die Linse drücken.

  • Page 6: Einstellungen

    Funktion 7. Einstellungen (Bild J) Die parallel geschalteten Präsenzmelder arbeiten unabhängig. Zum Einstellen der Helligkeit oder der Die Einschaltzeit und die minimale Helligkeit werden an jedem Präsenzmelder Einschaltzeit, zunächst Zierring (5) vom individuell eingestellt. Präsenzaufsatz abziehen. Die Potentio- meter sind dann zugänglich. Wird von einem der parallel geschalteten Präsenzmelder die Beleuchtung (Last) eingeschaltet, erkennen dies die anderen Präsenzmelder mit Hilfe der sogenannten Die LED (4) dient als Diagnose- und...

  • Page 7: Testen Des Erfassungsbereiches

    Helligkeit 8. Testen des Erfassungsbereiches • Potentiometer „time“ (Einschaltzeit) Mindesthelligkeit auf der überwachten Fläche. auf kürzeste Zeit (test, ca.1 Sek.) ein- Wird die Mindesthelligkeit unterschritten, stellen (siehe Bild L). schaltet der Präsenzmelder beim Erken- • Potentiometer „lux“ (Helligkeit) auf nen einer Bewegung die Beleuchtung Tagbetrieb (Symbol Sonne) einstel- ein.

  • Page 8: Aufsteckblende

    9. Aufsteckblende 10. Standardeinstellung Mit der beiliegenden Aufsteckblende (1) Nehmen Sie nach der Installation zu- können nicht erwünschte Erfassungs- nächst die abgebildeten Standardein- bereiche oder Störquellen (siehe Kap. stellungen vor. Montagehinweise Seiten 6 und 7) durch Dies gilt auch dann, wenn die ge- Eingrenzung des Erfassungsbereichs aus- wünschte Beleuchtungssituation durch geschaltet werden.

  • Page 9: Feineinstellung

    • Potentiometer „lux“ anschließend in 11. Feineinstellung Richtung Symbol Mond (Bild P) dre- Damit der Präsenzmelder durch die zugeschaltete Beleuchtung nicht wieder ausge- hen bis die LED (1) (Bild Q) leuchtet. schaltet wird (Helligkeitswert überschritten), ist das Gerät auf die momentane Hel- ligkeit der überwachten Fläche abzugleichen.

  • Page 10: Einstellhilfe

    13. Einstellhilfe Bedeutung der LED bei ausgeschalteter Last Last bleibt auch bei hohem Fremdlicht an. LED AUS Last schaltet bei Bewegungser- Ursache Abhilfe überwachte Fläche zu dunkel kennung ein. Eingestellter Helligkeitswert zu hoch Regler lux in Richtung Mond-Symbol LED AN oder LED blinkt Last bleibt auch bei Bewegungs- drehen überwachte Fläche hell genug...

  • Page 11: Nebenstellenbedienung

    14. Nebenstellenbedienung (mechanischer Taster) Bedienung bei ausgeschalteter Last Last schaltet ohne erkennbare Bewegung ein Die Beleuchtung wird eingeschaltet. Die Einschaltzeit entspricht dem am Poten- tiometer eingestellten Wert, aber mindestens 2 Minuten (außer in Stellung „Test“). Ursache Abhilfe Erkannte Bewegungen triggern die Einschaltzeit mit der am Potentiometer einge- Störquellen im Erfassungsbereich siehe Kap.

  • Page 12: Verhalten Bei Netzausfall

    Somit bleibt die Beleuchtung ausgeschaltet, solange der Präsenzmelder Bewegun- 16. Erfassungsfeld gen erkennt. Der Präsenzmelder besitzt einen Er- Erst nach Ablauf der Verriegelung wird die Automatikfunktion des Präsenzmelders fassungsbereich von 360°. wieder aktiviert. Das heißt erkannte Bewegungen führen je nach Helligkeitssituation Die PIR-Sensorik arbeiten mit 6 Er- zum Einschalten der Last.

  • Page 13: Technische Daten

    Fehlerbeschreibung an Bei anderen Einbauhöhen variiert die Glühlampen: 1000 W unsere zentrale Kundendienststelle. Größe des Erfassungsbereiches. HV Halogenlampen: 1000 W Berker GmbH & Co. KG Einschaltzeit: ca. 1 Sek. Testbetrieb, Tronic Trafos: 750 W Abt. Service Center Konv. Trafos: 750 VA ca.
  • Page 14 Operating Instructions Presence detector for surface mounting Best. Nr.: 1701 08...
  • Page 15 Table of contents 1. Safety warnings ................... 30 2. Different types of detectors ................30 3. Presence detector function ................31 4. Fitting instructions ..................32 5. Fitting ......................33 6. Parallel connection of presence detectors ........... 35 7. Settings ....................... 37 8.

  • Page 16: Different Types Of Detectors

    • A movement detector switches the light on dependent on brightness and off 1. Safety Instructions independent of brightness when no movements are detected anymore. Attention: • An alarm detector reports movements to the central alarm unit independent of Electrical equipment must be installed brightness.

  • Page 17: Fitting Instructions

    4. Fitting instructions Sources of interference Do not install the detector in the vicinity The presence detector for surface- of a heat source, as, for instance, a lamp mounted applications has an integrated (fig. C). Cooling of the lamp may be power booster.

  • Page 18: Parallel Connection Of Presence Detectors

    • The length of the load line must not As an alternative, the connecting box can also be mounted through the holes (3) on a 60 mm-flush-mounting box. The corresponding screws are not part of the scope of supply. exceed 100 m including all connecting lines between presence detectors and Connect the presence detector as shown in the circuit diagram of figs.

  • Page 19: Settings

    Function 7. Settings (Fig. J) The presence detectors connected in parallel operate as independent units. To set the brightness or the shut-off The shut-off delay and the minimum brightness are adjusted independently on each delay, remove first the trim ring (5) from presence detector.

  • Page 20: Testing The Field Of Detection

    Brightness 8. Testing the field of detection • Adjust the „time“ potentiometer (shut- Minimum brightness on the monitored surface. off delay) to the shortest delay (test, If the ambient brightness drops below ca.1 second) (see fig. L). the minimum brightness, the lighting is •...

  • Page 21: Snap-On Mask

    9. Snap-on mask 10. Standard settings The snap-on mask supplied with the After installation adjust detector (1) can be used to blank out un- potentiometers first to the standard desired zones or sources of interference settings shown in the fig. (see chapter „Fitting instructions“, pages This applies also in those cases when 32 - 33) by restricting the detection range...

  • Page 22: Fine Tuning

    • Then, turn the „lux“ potentiometer in 11. Fine tuning the direction of the moon symbol (fig. To prevent the presence detector from switching off again as a result of the lights P) until LED (4) (fig. Q) lights up. switched on in addition (brightness exceeded), the device must be adjusted to the actual brightness at the monitored surface.

  • Page 23: Setting Guidelines

    13. Setting guidelines LED status description (load switched off) Load remains on even at high levels of external light. LED OFF load switches on after detection of Cause Remedy monitored surface too dark movements Preset brightness value too high Turn „lux“ potentiometer towards moon LED ON or LED flashing load remains off even after detection symbol.

  • Page 24: Use Of Extension Units

    14. Use of extension units (mechanical pushbuttons) Operation when the load is off Load switched on without any noticeable movement detected. The lighting is switched on. The shut-off delay corresponds to the value adjusted on the potentiometer, but is at least 2 minutes („Test“ position excepted). Detected Cause Remedy movements will retrigger the shut-off delay for the time adjusted on the potentiometer.

  • Page 25: Response In The Event Of Mains Failure

    The automatic function of the presence detector is reactivated only after the locking 16. Field of detection time has elapsed. This means that all detected movements will switch on the lamps The presence detector has a field of depending on the prevailing brightness conditions. detection of 360°.

  • Page 26: Technical Data

    The field of detection varies with different incandescent lamps: 1000 W giving a brief description of the fault: heights of installation. HV halogen lamps: 1000 W Berker GmbH & Co. KG Shut-off delay: approx. 1 sec. test Tronic transformers: 750 W Klagebach 38 conventional transformers:...
  • Page 27 Bedieningshandleiding Aanwezigheidsmelder ‘opbouw’ Best. Nr.: 1701 08...
  • Page 28 Inhoudopgave 1. Veiligheidsinstructies ................... 56 2. Verschillende meldertypen ................56 3. Functie aanwezigheidmelder ............... 57 4. Montage-instructies ..................58 5. Montage ...................... 59 6. Parallelschakelen van aanwezigheidsmelders ..........61 7. Instellingen ....................63 8. Testen van het detectiegebied ..............65 9.

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    • Een bewegingsmelder schakelt bij detectie helderheids-afhankelijk een verlichting in 1. Veiligheidsinstructies en helderheids-onafhankelijk weer uit, wanneer geen beweging meer herkend wordt. Attentie! Installatie en montage van • Een alarmmelder geeft helderheids-onafhankelijk een bewegingsmelding aan elektrische apparaten mogen uit- een alarm-centrale. sluitend door een landelijk erkend •...

  • Page 30: Montage-Instructies

    4. Montage-instructies Storingsbronnen Niet in de onmiddellijke nabijheid van De aanwezigheidsmelder ‘opbouw’ heeft warmtebron, b.v. lamp, een opbouwbehuizing met geïntegreerde monteren (afb. C). De afkoelende lamp schakelversterker. kan door het PIR-sensorsysteem als aanwezigheidsmelder wordt warmteverandering herkend worden en uitsluitend op plafonds en bewaakt een opnieuw inschakelen tot gevolg hebben.

  • Page 31: Parallelschakelen Van Aanwezigheidsmelders

    • De lengte van de lastkabel mag 100 Als alternatief kan de aansluitdoos via excentrische montagegaten (3) ook op een 60 mm inbouwdoos gemonteerd worden. Schroeven maken geen deel uit van het leveringspakket. m niet overschrijden. Daarin zijn alle verbindingsleidingen tussen aanwezig- Aanwezigheidsmelder overeenkomstig aansluitschema, afbeeldingen F-I aansluiten.

  • Page 32: Instellingen

    Functie 7. Instellingen (afbeelding J) De parallel geschakelde aanwezigheids-melders werken onafhankelijk van elkaar. Om de helderheid of de inschakelduur De inschakeltijd en de minimum helderheid worden op elke aanwezigheidsmelder in te stellen, eerst de sierring (5) van de individueel ingesteld. aanwezigheidsmelder aftrekken.

  • Page 33: Testen Van Het Detectiegebied

    Helderheid 8. Testen van het detectiegebied • Potentiometer „time“ (inschakeltijd) op Minimumhelderheid op het bewaakte detectieveld. kortste tijd (test, ca.1 sec.) instellen Wordt de minimumhelderheid onder- (zie afb. L). schreden, wordt de verlichting bij detectie • Potentiometer „lux“ (helderheid) op van een beweging ingeschakeld.

  • Page 34: Opsteekmasker

    9. Opsteekmasker 10. Standaardinstelling Met het bijgeleverde opsteekmasker (1) Voer na het monteren eerst de afgebeelde kunnen ongewenste detectiegebieden of standaardinstellingen uit. storingsbronnen (zie hfdst. Montage- Dit geldt ook, wanneer de gewenste ver- instructies pagina’s 58 - 59) door inper- lichtingssituatie door externe omstandig- king van het detectiegebied worden heden niet gerealiseerd kan worden (b.v.

  • Page 35: Fijnafstemming

    • Potentiometer „lux“ vervolgens in de 11. Fijnafstemming richting van het maan-symbool (afbeel- Opdat de aanwezigheidsmelder door de ingeschakelde verlichting niet weer wordt ding P) draaien, tot de LED (1) (afbeel- uitgeschakeld (helderheidswaarde overschreden), moet het toestel op de momentele ding Q) brandt.

  • Page 36: Instelhulp

    13. Instelhulp Aanduiding van de LED bij uitgeschakelde last Last blijft ook bij hoge vals-lichtinval ingeschakeld. LED UIT Last schakelt bij bewegingsdetectie in. Oorzaak Remedie bewaakte oppervlak te donker Ingestelde helderheidswaarde te hoog Potentiometer „lux“ richting maan LED AAN of LED knippert Last blijft ook bij bewegings-detectie bewaakte oppervlak licht genoeg uit.

  • Page 37: Impulsgeverbediening

    14. Impulsgeverbediening (mechanisch drukcontact) Bediening bij uitgeschakelde last Last schakelt zonder herkenbare beweging in. De verlichting wordt ingeschakeld. De inschakelduur correspondeert met de op de potentiometer ingestelde waarde, maar bedraagt minstens 2 minuten (behalve in de Oorzaak Remedie stand „Test“). Herkende bewegingen triggeren de inschakelduur met de op de Storingsbronnen in het detectiegebied zie hfdst.

  • Page 38: Procedure Bij Netuitval

    Zodoende blijft de verlichting uitgeschakeld, zolang de aanwezigheidsmelder 16. Detectieveld bewegingen herkent. De aanwezigheidsmelder heeft een Pas na afloop van de vergrendeling wordt de Automatic-functie van de detectiebereik van 360°. aanwezigheidsmelder weer geactiveerd. Dat wil zeggen: herkende bewegingen lei- De PIR-sensors werken met 6 detectie- den al naar gelang de lichthelderheidssituatie tot inschakeling van de last.

  • Page 39: Technische Gegevens

    HV halogeenlampen: 1000 W Inschakelduur: ca. 1 sec. testbedrijf, Tronic trafo’s: 750 W Berker GmbH & Co.KG conv. trafo’s: 750 VA ca. 10 sec. - 30 min. Klagebach 38 fluorescentielampen D-58579 Schalksmühle Hellderheid: ca. 10 – 1000 lux...
  • Page 40 Notizen Notizen...
  • Page 41 Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co.KG Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111 www.berker.de...

Table of Contents