Leggett & Platt Lifestyles S-Cape Quick Setup Manual

power foundation quick setup guide
guía de ensamblaje rápido para la base motorizada
Refer to the lifestyles™ Owners Manual for detailed information.
Para información detallada consulte el manual lifestyles™ del
propietario.

where to look

Verify contents, inspect for damage.
A - Caster
B - Leg (most bases are packaged with (2) sets of 4)
C - Hand Control (varies according to bed base type)
D - Headboard Bracket Hardware Blister Pack
E - Headboard Bracket Assembly
F - Mattress Retainer
Cut (2) zip-ties to
remove mattress
retainer
Corte los (2) flejes para
quitar el dispositivo de
retención de colchón
2
Install batteries in hand control. Wired hand controls do not
require batteries.
Instale las pilas en el control manual. Los controles manuales
alámbricos no requieren pilas.
5

INSTALL HEADBOARD BRACKETS

INSTALE LOS SOPORTES PARA LA CABECERA

Mounting Hardware

Accessorios para Montar
A
B
blister pack
blíster/burbujas
de embalaje
Mounting Hardware
Accessorios para Montar
Most lifestyles s·cape adjustable bases will fit into existing
™ ™
headboard/footboard/siderails or bed frames. If headboard is
required, attach headboard bracket assemblies (A & B) with
hardware included and install headboard.
La mayoría de bases ajustables lifestyles TM s·cape
en las cabeceras/pieceras/rieles laterales o los armazones de cama
existentes. Si necesita la cabecera, fije los ensamblados de los
soportes para cabecera (A y B) con los accessorios incluidos e instale
la cabecera.
For toll free customer care, call: 800-888-3078
For online customer care, email: accustomerservice@leggett.com
Web site: www.PowerFoundations.com
99300970-f EDR11709 10/10
Copyright © 2010 Leggett & Platt, Inc.
99300970-f LifestylesScape&Lifestyles_SetupGuideEngSp.indd 1
donde buscar
Verifique el contenido, inspeccione para saber si hay daño.
A – Rueda
B – Pata (la mayoría de las bases se empaquetan con (2) juegos de 4)
C – Control Manual (varía según el tipo de base de la cama)
D – Paquete blíster de accesorios para los soportes de la cabecera
E – Ensamblaje de los soportes de la cabecera
F – Dispositivo de retención del colchón
3
Batteries included
Pilas incluidas
Plug bed into power source. Note: an electrical surge
protection device is recommended (not included).
Enchufe la cama. Nota: se recomienda utilizar un
dispositivo de protección contra sobrecarga eléctrica
(no incluido).
6

Install mattress to complete setup.

Para completar el ensamblaje, instale
el colchón.
TM pueden encajar
D
E
C
B2
B1
A
F
If lifestyles™ s·cape™ will not operate, refer to the
Troubleshooting Guide in the owners manual.
Si la cama ajustable lifestyles™ s·cape™no funciona,
consulte la Guía de Localización y Corrección de Fallas
en el manual del propietario.
1
A
B
Insert (4) casters (A) in (4) legs (B). Screw leg/caster
assemblies into bed frame.
NOTE: Most bases are packaged with (2) sets of
4 legs. Please retain extra set for future height
adjustment.
Inserte (4) las ruedas (A) en (4) las patas (B). Atornille
los ensamblajes de pata y rueda en el armazón de la
cama.
NOTA: La mayoría de las bases se empaquetan con
(2) juegos de 4 patas. Por favor, guarde el juego extra
para ajustes futuros de altura.
4
TOOLLESS MATTRESS RETAINER
(attaches from top)
INSTALE EL TOPE DEL COLCHÓN
(se sujeta desde la parte superior)
Place mattress retainer in grommeted holes. Press
down until flush against bed base.
Coloque el sujetador de colchón en los orificios
con sello. Presione hasta que quede al ras de la
base de la cama.
10/14/2010 8:06:54 AM