Conseils Utiles - Telwin T-Charge 12 Instruction Manual

4. INSTALLATION
LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
- Durant le fonctionnement, positionner le chargeur de
batterie de façon stable.
- Éviter de soulever le chargeur de batterie par son câble
d'alimentation ou de charge.
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être
connecté à un système d'alimentation avec conducteur
de neutre branché à la terre.
Contrôler que la tension secteur correspond à la
tension de fonctionnement.
- La ligne d'alimentation doit être équipée d'un système
de protection comme fusibles ou interrupteurs
automatiques en mesure de supporter l'absorption
maximale de l'appareil.
- Le branchement au réseau secteur doit être effectué
avec le câble prévu.
- Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation
doivent présenter une section adéquate, et dans tous
les cas non inférieure à celle du câble fourni.
5. FONCTIONNEMENT
PREPARATION POUR LA CHARGE
NB: Avant de procéder à la charge, contrôler que la
capacité des batteries (Ah) devant être soumises à la
charge n'est pas inférieure à celle indiquée sur la
plaque (C min).
Se conformer scrupuleusement à la séquence
d'instructions ci-dessous.
- Retirer les couvercles de la batterie (si prévus) pour
permettre la sortie des gaz se dégageant durant la
charge.
- Contrôler que le niveau de l'électrolyte recouvre les
plaques des batteries si ces dernières sont à
découvert, ajouter de l'eau distillée jusqu'à les
recouvrir de 5 -10mm.
____________________________________________
ATTENTION: EFFECTUER CETTE OPÉRATION
AVEC UNE ATTENTION EXTRÊME, L'ÉLECTROLYTE
ÉTANT UN ACIDE HAUTEMENT CORROSIF.
____________________________________________
- Vérifier que le chargeur de batterie est débranché du
réseau d'alimentation.
- Contrôler la polarité des bornes de la batterie: symbole
positif + et symbole négatif -.
REMARQUE: en cas d'impossibilité de distinguer les
symboles, la borne positive est celle non branchée au
châssis de la machine.
- Connecter la pince de charge de couleur rouge à la
borne positive de la batterie (symbole +).
- Connecter la pince de charge de couleur noire au
châssis de la machine, loin de la batterie et de la
conduite du carburant.
REMARQUE: si la batterie n'est pas installée sur la
machine, se brancher directement à la borne négative
de la batterie (symbole -).
CHARGE
- Alimenter le chargeur de batterie en branchant le câble
d'alimentation dans la prise secteur.
- Sélectionner le courant de charge au moyen de la
touche de la fig. A-1. Durant cette phase, le chargeur de
batterie fonctionne en maintenant constant le courant
de charge.
FIN DE CHARGE
- Le chargeur de batterie signale avec l'allumage de la
DEL verte "FULL" (fig. A-3) que la charge est terminée.
- Couper l'alimentation du chargeur de batterie en
retirant le câble d'alimentation de la prise secteur.
- Débrancher la pince de charge de couleur noire du
châssis de la voiture ou de la borne négative de la
batterie (symbole -).
- Débrancher la pince de charge de couleur rouge de la
borne positive de la batterie (symbole +).
- Ranger le chargeur de batteries dans un endroit sec.
- Refermer les éléments de la batterie à l'aide des
bouchons (si prévus).
6. PROTECTIONS
Le chargeur de batterie est équipé d'une protection
intervenant dans les cas suivants:
- Surcharge (distribution excessive de courant vers la
batterie).
- Court-circuit (mise en contact des pinces de charge).
- Inversion de polarité sur les bornes de la batterie.
- L'appareil est protégé contre les surcharges, les
courts-circuits et les inversions de polarité grâce à ses
protections électroniques internes.

7. CONSEILS UTILES

- Nettoyer les bornes positives et négatives des
oxydations éventuelles de façon à garantir un contact
parfait des pinces.
- Si la batterie avec laquelle doit être utilisé ce chargeur
de batterie est insérée de façon permanente sur un
véhicule, se reporter également au manuel
d'instructions et d'entretien du véhicule au chapitre
"INSTALLATION ÉLECTRIQUE" ou "ENTRETIEN".
Avant de procéder à la charge, déconnecter si possible
le câble positif faisant partie de l'installation électrique
du véhicule.
______________( D )______________
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG: VOR DER BENUTZUNG DES
L A D E G E R Ä T E S L E S E N S I E B I T T E
AUFMERKSAM DIE BETRIEBSANLEITUNG!
1. ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE
NUTZUNG DIESES LADEGERÄTES
- Während des Ladens entweichen aus der Batterie
Explosivgase, vermeiden Sie daher offene Flammen
oder Funkenflug. NICHT RAUCHEN.
- Stellen Sie die Batterien während des
Ladevorganges an einen gut belüfteten Ort.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor
Sie die Ladungskabel der Batterie anschliessen oder
ausstecken.
- Nicht die Zangen an die Batterie einstecken oder
ausstecken bei funktionierendem Ladegerät.
- Auf keinen Fall soll das Gerät im Inneren des Autos
oder der Motorhaube benutzt werden.
- Ersetzen Sie das Neztkabel nur durch ein
Originalkabel.
- Verwenden Sie das Ladegerät nicht für die Ladung von
Batterien, die nicht nachgeladen werden können.
- Prüfen Sie, ob die verfügbare Versorgungsspannung
der Angabe auf dem Datenschild des Ladegerätes
entspricht.
- Um die Fahrzeugelektronik nicht zu beschädigen,
l e s e n S i e d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g e n d e s
Fahrzeugherstellers durch, bewahren sie auf und
beachten sie strikt, wenn das Ladegerät zum Laden
oder Starten benutzt wird. Das Gleiche gilt für die
Anleitungen des Batterieherstellers.
- Dieses Ladegerät enthält Teile wie z. B. einen
Abschalter oder ein Relais, die Funken oder
Lichtbögen erzeugen können. Deswegen sollte das
Gerät, wenn es in einer Garage oder an einem
ähnlichen Ort verwendet wird, an einer geschützten
Stelle unter Aufsicht in Betrieb genommen werden.
- Reparatur-oder Instandhaltungsarbeiten im Inneren
des Gerätes dürfen nur von geschultem Personal
vorgenommen werden.
- ACHTUNG! BEVOR SIE DIE GERINGSTE
WARTUNGSARBEIT AM GERÄT DURCHFÜHREN,
UNBEDINGT DAS GERÄT AUSSTECKEN:
- 6 -