Download
Share
Print this page
Dentsply Sirona Eclipse Laboratory Directions For Use And Clinical Directions For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dentsply Sirona Manuals
  4. Dental equipment
  5. Eclipse
  6. Laboratory directions for use and clinical directions for use
Dentsply Sirona Eclipse Laboratory Directions For Use And Clinical Directions For Use

Dentsply Sirona Eclipse Laboratory Directions For Use And Clinical Directions For Use

Prosthetic resin system
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Eclipse®
Prosthetic Resin System
Laboratory Directions For Use
and Clinical Directions For Use
Labor-Verarbeitungsanleitung
und klinische Verarbeitungsanleitung
Mode d'emploi pour les laboratoires
et pour les cliniques
Istruzioni per l'uso di laboratorio
e Istruzioni per l'uso clinico
Instrucciones de uso para laboratorio
e Instrucciones clínicas de uso

Advertisement

loading

Related Manuals for Dentsply Sirona Eclipse

Summary of Contents for Dentsply Sirona Eclipse

  • Page 1 Eclipse® Prosthetic Resin System Laboratory Directions For Use and Clinical Directions For Use Labor-Verarbeitungsanleitung und klinische Verarbeitungsanleitung Mode d’emploi pour les laboratoires et pour les cliniques Istruzioni per l’uso di laboratorio e Istruzioni per l’uso clinico Instrucciones de uso para laboratorio...
  • Page 2 Indications for Use: 4. Since the Eclipse resins will become the final prosthesis, The Eclipse® Prosthetic cleanliness is very important Resin System is indicated to an acceptable outcome. for: Wash hands before using Fabrication of dentures, uncured Eclipse materials. appliances and prostheses 5.
  • Page 3 Coating to the entire surface master model if not included of the baseplate, and place it in the impression. in the Eclipse Processing Unit 3. Due to undercuts, a duplicate within 10 minutes; then start or working model may be the baseplate cure sequence.
  • Page 4 11. For the Hybrid Denture Technique (Eclipse Baseplate C. Tooth Set-Up Resin + Lucitone 199®), refer Interim Preparation Steps: to Eclipse® Wax Remover Soften Set-up Resin by Directions for Use. placing the package inside the Dentpsly Sirona B. Occlusion Rims Conditioning Oven at 131°F...
  • Page 5 “bulk-up.” no tooth preparation is 11. Carve around teeth with a required. sharp instrument and festoon 8. The Eclipse Set-up Resin Contour Resin with the may be used as supplied or instrument of your choice. cut lengthwise to preferred Make sure teeth are clean diameter.
  • Page 6 Eclipse Model Release Re-adapt if needed. Agent to denture flange 3. Remove model from areas. Do not allow Eclipse articulator mounting. Model Release Agent to come in contact with the E. Processing land area of the model.
  • Page 7 The baseplate the saddle area. must be cured on the master 9. Apply Eclipse Air Barrier model. Coating to the entire surface 3. Paint a thin layer of Al-Cote of the baseplate. Within...
  • Page 8 Eclipse Gel is not required for It is important that the two partial dentures. Place the partial slots are not made parallel denture in the Eclipse Processing to each other. Maximize the Unit and cure. (Menu #2/Full/ distance between the slots Partial Dent.) and cut at a 45˚...
  • Page 9 Model Release Agent, and the groove depth should be also lubricate the top of 0.5 to 1.0 mm for small to the cast with Eclipse Model large teeth respectively. Release Agent. Clean the ridge lap area by 4. Using a standard reline jig,...
  • Page 10 Dentpsly scrubbing with a clean Sirona Hot Air Gun. denture brush and tap water; 13. Apply Eclipse Air Barrier then dry. Following this, use a Coating to the denture saddle brush and isopropyl or ethyl/ areas and place into the...
  • Page 11 5. Apply the Eclipse Baseplate 15. Wash off the Eclipse Air Resin arch to the warmed Barrier Coating with water. model and let set for 30 16. Finish and polish in the usual seconds to allow the heat manner.
  • Page 12 • M ake sure no dust remains up and process in the Eclipse on the surface. Processing Unit. (Menu #6/ 4. Locally warm the prepared Repair/Reline SD2) area with the Dentpsly Sirona 12.
  • Page 13 Do not leave feathered baseplate, not the repair area, edges. on the turntable and process 4. Thoroughly clean surface as on the model in the Eclipse described below: Processing Unit. (Menu #4/ • W ash prepared area with Tooth/ID/Reline SD1) a brush and tap water 15.
  • Page 14 10. Place tooth into the repair Use the Dentpsly Sirona Hot site. Air Gun to warm the resin. 11. Use Eclipse Baseplate Resin 8. Place the label and fill to to fill the area around the contour of denture with a tooth and slightly over small amount of melted Clear contour.
  • Page 15 Dentpsly Sirona Wax Pencil 4. Paint appliance with Eclipse® Pro. Temperature set at 3 Air Barrier Coating. o’clock position is suggested. 5. Cure on Menu 1 Full Baseplate 4.
  • Page 16 Adapt Eclipse Secure the steel balls with to the edentulous areas of additional Eclipse material. cast. 3. Paint appliance with Eclipse® 4. Paint Eclipse Resin with Air Barrier Coating. Cure on Eclipse® Air Barrier Coating. Menu 1 Full Baseplate Cure in 5.
  • Page 17 5. Since the Eclipse resins will become the final prosthesis, Contraindications for Use: cleanliness is very important to an acceptable outcome. See precautions and warnings. Wash hands before using uncured Eclipse materials.
  • Page 18 For full dentures, your dental If necessary, return the laboratory will likely send set-up to the laboratory for the Eclipse Baseplate with re-contouring. wax occlusion rims. This 6. Reposition the anterior teeth baseplate will become part as necessary by pushing on of the final denture.
  • Page 19 Abzug arbeiten Kontraindikationen: und eine Staubschutzmaske Siehe Vorsichtsmaßnahmen und tragen. Warnhinweise. 4. Da die Endprothese aus dem Eclipse-Kunststoff besteht, ist Warnhinweise: für ein akzeptables Ergebnis Dieses Produkt enthält absolute Sauberkeit sehr polymerisierbare wichtig. Vor Umgang mit Stoffe. Es enthält kein...
  • Page 20 Artikulation erforderlich sein. • Phenolsprays Die Basisplatte muss auf dem Andere Desinfektionsmittel Mastermodell polymerisiert sind eventuell für das werden. Eclipse-System nicht geeignet. 4. Temperaturanzeige auf Die Verwendung von jodhaltigen Modell platzieren. Eine Desinfektionsmitteln vermeiden dünne Schicht des Al-Cote® Trennmittels auf dem...
  • Page 21 Luft ein funktionsfähiges Modell einzuschließen. auch durch Ausblocken Auf die gesamte Fläche der Unterschnitte in der der Basisplatte Eclipse Air fertigen Basisplatte erzielt Barrier Coating auftragen werden. Bei der Herstellung und innerhalb von 10 eines Arbeitsmodells die Minuten in das Eclipse-Po- Ränder mit einer Wachsperle...
  • Page 22 Anschließend mit sauberer mit Stiften und/oder Druckluft trocknen. Entlüftungsbohrungen ist keine Zahnvorbereitung erforderlich. C. Zahnaufstellung 8. Der Eclipse-Zahnaufstel- Vorbereitende Schritte: lungskunststoff kann im Den Kunststoff für die Lieferzustand verwendet Zahnaufstellung weich oder in der Länge auf den machen, indem die...
  • Page 23 HINWEIS: Zahnaufstellung- wachsfrei sein und dürfen skunststoff mit dem Dentpsly nur für die Materialien des Sirona Wax Pencil Pro nicht in Eclipse-Systems verwendet “Scheiben schneiden“, wie es bei werden. Mit der Dentpsly Wachs möglich ist, da hierdurch Sirona-Heißluftpistole Luft eingeschlossen wird.
  • Page 24 Abschattung und neu auszurichten, kann es damit eine unzureichende zu Lufteinschluss kommen, Polymerisation zu verhindern. und die Handhabung wird 3. Eclipse Air Barrier Coating erschwert. auf die Prothese auftragen. 2. Die nicht polymerisierte Dabei alle äußeren Prothese auf dichten Kunststoffflächen und Zähne...
  • Page 25 Die Basisplatte muss auf dem ABKÜHLEN LASSEN! Mastermodell polymerisiert 8. Das polymerisierte werden. Eclipse-Gel (falls verwendet) 3. Auf das trockene entfernen und das Eclipse Air Mastermodell eine dünne Barrier Coating mit Wasser Schicht Al-Cote-Trennmittel und einer weichen Bürste auftragen und das abbürsten.
  • Page 26 10 Minuten in das Eclipse-Po- 55°C eingestellt ist. Die lymerisationsgerät geben Aufheizzeit hängt von der und die Verarbeitung der Zahl der Modelle im Dentpsly Teilprothesenbasisplatte Sirona-Vorwärmofen und beginnen. (Menü Nr. 3/ vom Wassergehalt des Teilprothesenbasisplatte) Gipses ab. Die mitgelieferten 10. Basisplatte und Modell auf...
  • Page 27 Verarbeitung. Es gibt nur eine den Zahn einschneiden, wenn Ausnahme: Für Teilprothesen ist die vertikalen Abmessungen Eclipse-Gel nicht erforderlich. Die nicht groß genug sind, um die Teilprothese in das Eclipse-Po- Profilschlitze einzuarbeiten. lymerisationsgerät stellen und Profil-Retentionsschlitze: aushärten lassen. (Menü Nr. 2/ Mit einem Handbohrer und Voll- bzw.
  • Page 28 3. Die Unterseite des Zahnauf- nicht am Gussmodell fixiert. stellungskunststoffs mit 3. Die Prothesenzähne sowie die der flachen Fläche der Oberseite des Gussmodells Spitze des Dentpsly Sirona mit etwas Eclipse Model Wax Pencil Pro schmelzen. Release Agent schmieren. Dann Zahnaufstellung- 4. Mit einem skunststoff auf die raue, Standardinstrument für vorbereitete Basisplatte die Unterfütterung, einem...
  • Page 29 Unterfütterung und etwa ein Drittel abschließen. Das Gussmodell der Prothesenflügel aus dem Dentpsly vom Kunststoffsattel Sirona-Vorwärmofen abschleifen. Ist durch das nehmen, den Eclipse-Basi- Retentionsgitterelement splattenkunststoff für die des Modellgussgerüsts Gewebeflächen anpassen ein Abschleifen von einem und das Modell wieder Drittel des Kunststoffs 1 Minute im Dentpsly nicht möglich, den...
  • Page 30 15. Nach der Polymerisation übertragen werden kann. die Prothese auf 6. Die obere und untere Zimmertemperatur abkühlen Hälfte der Vorrichtung lassen und die Eclipse Air wieder anbringen. Barrier Coating mit einer Dann vorsichtig auf den Bürste und Wasser entfernen. Basisplattenkunststoff 16.
  • Page 31 VOLLPROTHESEN, E. geblieben sind. Verarbeitung (Menü Nr. 2/ 10. Prothese und Matrix aus der Voll- bzw. Teilprothese). Vorrichtung nehmen. 11. Eclipse Air Barrier Coating VI. Reparaturen auf die frei liegenden A. Kleinere Fehler in Voll- Prothesenflächen auftragen. prothesenbasisplatten 12. Prothese/Modell in das Bei kleineren Fehlern die Eclipse-Polymerisationsgerät...
  • Page 32 • D er Fluss des Kunststoffs verarbeiten. (Menü Nr. 6/ muss von einer Seite zur Reparatur/Unterfütterung anderen erfolgen, damit SD2) keine Luft eingeschlossen 12. Sofort aus dem Eclipse-Po- wird. lymerisationsgerät • Z wischen der vorbereiteten herausnehmen, die reparierte Fläche und dem Basisplatte wieder auf Basisplattenkunststoff...
  • Page 33 Sirona-Vorwärmofen Sirona-Heißluftpistole bei 55°C vorwärmen. anwärmen. Die mitgelieferten 11. Auf den Reparaturbereich Temperaturanzeigen auf Eclipse Air Barrier Coating den Modellen färben sich auftragen. schwarz, wenn das Modell die 12. Auf die Flächen der richtige Temperatur hat. Prothesenflügel Eclipse 3. Die Prothese durch...
  • Page 34 Reparaturen, C. Prothe- • M it einem Pinsel die senbasisplattenreparatur, vorbereitete Oberfläche mit ausführen. Isopropanol oder Ethanol/ 15. Nach der Abkühlung Eclipse denaturiertem Alkohol Air Barrier Coating mit reinigen und trocknen Wasser und Bürste entfernen. lassen. 16. Wie üblich ausarbeiten und • D en vorbereiteten Zahn polieren.
  • Page 35 VII. Kennzeichnung der glätten, um sie der Umgebung anzupassen. Prothese 10. Eclipse Air Barrier Coating Auf voll polymerisierter Prothese: auf den Kunststoff auftragen. Ein Modell in die Prothese 11. Schritt 14 bis 16 unter VI. gießen, damit die Prothese Reparaturen, C. Prothe-...
  • Page 36 6. Die Schablone mit warmem polieren. Wasser und einer weichen HINWEIS: Die Vorrichtung muss Bürste reinigen, um alle passiv auf das Arbeitsmodell Reste des Eclipse Air Barrier passen. Coating zu entfernen. Ausarbeiten und polieren. IX. Chirurgische Schablone Prothese an Mastermodell anpassen.
  • Page 37 Modell erwärmen, bis der Verpackung nehmen. Eclipse Temperaturindikator schwarz an den zahnlosen Bereich des wird. Gussmodells anpassen. 2. Mithilfe der Markierungen am 4. Eclipse® Air Barrier Coating Gussmodell die Stahlkugeln auf Eclipse-Kunststoff im Kammbereich in das auftragen. Eclipse-Material einbetten. 5. Unter Menü 1 „Aushärtung Ideale Referenzpunkte für die...
  • Page 38 Bereich beschliffen werden. tätige Personen eine Allergie 5. Da die Endprothese aus dem oder Überempfindlichkeit für Eclipse-Kunststoff besteht, ist das Produkt entwickeln. Die für ein akzeptables Ergebnis Haut muss nach jedem Kontakt absolute Sauberkeit sehr sorgfältig mit Wasser und wichtig.
  • Page 39 Lichteinfluss geschützt werden. Die mitgelieferten VERFAHRENSSCHRITTE lichtdichten Beutel FÜR DIE VERARBEITUNG: verwenden. Da Eclipse-Prothesen mit 3. Die Prothese wie üblich einer vorverarbeiteten Basis einpassen, einzige Ausnahme: hergestellt werden, müssen Zur Anpassung keine Flamme die Schwingungslinie und die verwenden.
  • Page 40 Fällen ist dies einfacher und effektiver im Dentallabor ausführbar. Im Bedarfsfall die Zahnaufstellung zur Neukonturierung ins Labor zurücksenden. 6. Die anterioren Zähne gegebenenfalls durch Drücken auf den Prothesenkunststoff korrigieren, bis die Zahnposition wie gewünscht geändert ist. Wird nur auf den Zahn gedrückt, um diesen zu verschieben, entstehen Lücken zwischen Zahn und...

  • Page 41: Contre-Indications

    3. Le rebasage des surfaces de 4. Comme les résines Eclipse prothèses dentaires constitueront la prothèse finale, la propreté est très Contre-indications: importante pour obtenir Reportez-vous aux précautions...
  • Page 42 10. Les désinfectants suivants pénétrer pour obtenir une ont été utilisés avec succès polymérisation complète. avec les résines Eclipse 2. Modelez le scellement polymérisées et non périphérique postérieur polymérisées: dans le maître modèle si cela • D ésinfectants à base de...
  • Page 43 Eclipse dans les 10 minutes. la plaque base traitée. Commencez ensuite la 11. Pour la technique de séquence de polymérisation prothèse hybride (Résine...
  • Page 44 À la suite de cette procédure, évents, aucune préparation utilisez une brosse et de de dent n’est nécessaire. l’alcool isopropylique ou 8. La résine de montage Eclipse éthylique/dénaturé pour peut être utilisée telle que nettoyer la surface; puis fournie ou coupée dans séchez-la avec de l’air...
  • Page 45 être utilisés exclusivement REMARQUE: ne « tranchez » avec les produits Eclipse. pas la résine de montage avec Utilisez le pistolet à air chaud Dentpsly Sirona pour lisser la le crayon à la cire Dentpsly Sirona comme vous le feriez résine de contour autour des...
  • Page 46 (reportez-vous à l’étape 1). Sirona. Si un nouveau B. Utilisez le modèle modèle a été utilisé, passez existant et le gel Eclipse immédiatement à l’étape 6. Si pour sceller les bords vous avez utilisé un modèle sur d’autres types de existant, suivez ces étapes :...
  • Page 47 AVANT DE RETIRER LE GEL Al-Cote le maître modèle POLYMÉRISÉ ! (Si utilisé). sec et laissez le séparateur 8. Retirez le gel Eclipse sécher complètement. polymérisé (si utilisé) et REMARQUE: Scomme la plaque éliminez les résidus d’Air...
  • Page 48 Puis 13. Pour la technique de séchez-la. À la suite de cette prothèse hybride (Résine procédure, utilisez une brosse de plaque base Eclipse et et de l’alcool isopropylique Lucitone 199®), reportez-vous ou éthylique/dénaturé...
  • Page 49 PROTHÈSES DENTAIRES ou coupez la rainure du COMPLÈTES sauf pour une collet autour de la dent si exception: le gel Eclipse n’est la dimension verticale est pas requis pour les prothèses insuffisante pour couper les dentaires partielles. Placez la fentes qui comprennent des prothèse dentaire partielle dans...
  • Page 50 Appliquez le Model avec de l’air comprimé Release Agent (MRA) Eclipse sur propre. la face inférieure du connecteur 3. Faites fondre le fond de la principal pour éviter que le plâtre résine de montage avec la...
  • Page 51 Eclipse su la zone des tissus, 1/3 de la zone du bord de la et remettez le moule dans selle de résine. Si l’élément de le four de conditionnement rétention de mailles du moule...
  • Page 52 Eclipse et 5. Appliquez l’arcade de résine polymérisez-la. (Menu no 6/ de plaque base Eclipse sur Réparation/Rebasage SD2) le modèle chauffé pendant 15. Une fois la polymérisation 30 secondes pour laisser achevée, laissez la prothèse...
  • Page 53 • A ssurez-vous qu’aucune séparez-la de l’index. poussière n’est restée sur la 15. Retirez l’Air Barrier Coating surface. (ABC) Eclipse avec de l’eau. 4. Chauffez localement la zone 16. Procédez aux finitions et préparée avec le pistolet à air au polissage comme à...
  • Page 54 Suivez les étapes 1 à 7 de la modèle. section Petits vides de plaque Appliquez l’Air Barrier base de prothèse dentaire Coating Eclipse sur toutes les complète. surfaces exposées. 2. Mettez la plaque base sur le 8. Traitez dans l’appareil de plateau tournant de l’appareil...
  • Page 55 13. Scellez la prothèse sur le 4. Nettoyez soigneusement modèle en appliquant du gel la surface, tel que décrit Eclipse sur les bords. Laissez ci-dessous: un petit espace dans le gel • L avez la zone préparée Eclipse au niveau des fentes avec une brosse et de l’eau...
  • Page 56 2. Préparez une étiquette en 6. Chauffez localement la zone papier pelure (ou Kimwipe®)* préparée de la prothèse avec indiquant le nom et/ou le le pistolet à air chaud Eclipse. numéro de sécurité sociale du Mouillez la zone préparée patient.
  • Page 57 Utilisez le pistolet à air sur les modèles articulés, chaud Dentpsly Sirona pour appliquez le Model Release chauffer la résine. Agent (MRA) Eclipse sur la 8. Mettez l’étiquette et surface incisive / occlusale remplissez pour modeler la du modèle opposé. Tapotez prothèse dentaire avec une...
  • Page 58 Eclipse en utilisant le menu nº la famille Eclipse sur l’appareil 8/Protections nocturnes. Enterra® VLC. Une fois le * Autres appareils à cycle de polymérisation polymériser – Appareil terminé, laisser refroidir à polymériser Austenal® l’appareil à température Enterra™ VLC / Eclipse®...
  • Page 59 2. A l’aide des marques sur le Polymérisation de la plaque modèle, encastrer les billes de base complète dans d’acier dans la zone des l’EPU Eclipse® et le cycle de crêtes du matériau Eclipse. polymérisation Dispositif La première molaire, la amovible acrylique/Base de première bicuspide et les...
  • Page 60 (MMA). 5. Comme les résines Eclipse Il est possible que certains constitueront la prothèse membres du personnel de soins finale, la propreté est très dentaires développent une...
  • Page 61 à Eclipse. Évitez et prenez une double les désinfectants contenant empreinte en deux temps. de l’iode. Ajustez les bourrelets de cire sur le VDO et le support Effets indésirables:...
  • Page 62 B. Rebasages l’épaisseur du montage. 5. Les modifications Suivez les procédures cliniques significatives de la plaque normales pour les rebasages d’occlusion, de la dimension traités en laboratoire. verticale ou d’une position de dent antérieure nécessite de remodeler le matériau de base externe.
  • Page 63 Il sistema di resina le vie respiratorie con una protesica Eclipse® è mascherina. indicato per: 4. Poiché le resine Eclipse Realizzazione di protesi totali, diventeranno la protesi finale, protesi parziali e apparecchi la pulizia è di importanza 2. Riparazione di protesi totali,...
  • Page 64 (isolante Al-Cote®) disinfettanti potrebbe non sul modello master asciutto essere idoneo con i prodotti e lasciare che si asciughi Eclipse. Evitare l’uso di completamente. Nota: Poiché la basetta e il disinfettanti a base di iodio. montaggio diventeranno la Reazioni avverse: protesi finale, per garantire un risultato accettabile la pulizia è...
  • Page 65 11. Per la tecnica di protesi ibride trattamento Eclipse entro 10 (resina della basetta Eclipse + minuti; quindi procedere alla Lucitone 199®), consultare le sequenza di polimerizzazione istruzioni per l’uso del Wax della basetta.
  • Page 66 Eclipse. preparata, Consultare le indicazioni per Modello spazzolando l’uso del legante e attenersi interamente con alle istruzioni passo-passo. una spazzola Se si usano denti di pulita e acqua di rubinetto; porcellana con piedini e/o lasciare asciugare. Quindi fori di scarico, non è richiesta...
  • Page 67 A. Colare un modello fresco destinati esclusivamente ai nella protesi quando le materiali Eclipse. Per levigare creste sono state rotte, la resina di contorno attorno corrette o se il paziente ha ai denti, all’area gengivale e...
  • Page 68 Dentpsly Sirona regolato a ABBIA RAGGIUNTO LA 55 °C e preriscaldarlo per TEMPERATURA AMBIENTE! almeno 1 ora (ma non oltre le 8. Togliere il gel Eclipse (se otto ore). usato) e lavare il rivestimento 5. Togliere la protesi/il modello Eclipse Air Barrier Coating...
  • Page 69 NOTA: Poiché la basetta e il della sella. montaggio diventeranno la 9. Applicare il rivestimento protesi finale, per garantire un Eclipse Air Barrier Coating risultato accettabile la pulizia è di sull’intera superficie della importanza assoluta. basetta e inserire, entro 4. Riscaldare il modello master 10 minuti, nell’unità...
  • Page 70 12. Ripulire e levigare i bordi superficie, quindi asciugare e della basetta. pulire con aria compressa. 13. Per la tecnica di protesi ibride (resina della basetta Eclipse + C. Montaggio dei denti Lucitone 199®), consultare le FARE RIFERIMENTO ALLA istruzioni per l’uso del Wax SEZIONE C.
  • Page 71 indicazioni: Nel solco non vi devono Dente anteriore: utilizzare essere angoli taglienti. Il solco aperture di ritenzione con va praticato rispettivamente a chiavetta e praticare un solco 0,5 mm dal bordo della base del colletto attorno al dente o dei denti per i denti piccoli nell’area linguale/gengivale e a 1,0 mm per quelli grandi.
  • Page 72 NOTA: Per ottenere risultati una quantità di materiale ottimali e per eliminare la sufficiente a consentire alla necessità del boxing e della resina della basetta Eclipse colata, prendere un’impronta di scorrere sotto l’area della “pick-up” dalla protesi parziale sella. Molare i bordi della...
  • Page 73 Rivestire la 5. Applicare l’arcata di resina superficie a contatto con i della basetta Eclipse al tessuti con Eclipse Air Barrier modello riscaldato e lasciare Coating ed inserire la protesi riposare per 30 secondi nell’unità di trattamento...
  • Page 74 Per piccoli vuoti, preparare 10. Separare la protesi e la l’area con una fresa grezza matrice dall’apparecchio. o diamantata per migliorare 11. Applicare Eclipse Air Barrier la capacità di adesione. Non Coating alle superfici esposte lasciare bordi granulari. della protesi.
  • Page 75 13. Eliminare Eclipse Air Barrier • R iempire fino al Coating con acqua e una contorno o leggermente spazzola. sotto. Non riempire 14. Rifinire la riparazione eccessivamente per evitare e lucidare come di di compromettere la consuetudine.
  • Page 76 Se necessario, aria calda Dentpsly Sirona. immergere il modello in Rivestire l’area preparata con acqua di rubinetto per cinque la resina della basetta Eclipse minuti per facilitarne il mediante la matita di cera distacco. Dentpsly Sirona Wax Pencil 17. Applicare Eclipse Air Barrier Pro.
  • Page 77 9. Per rendere scorrevole la polimerizzato e lavare via resina della basetta riscaldare Eclipse Air Barrier con acqua con la pistola ad aria calda e una spazzola. Dentpsly Sirona. Non 21. Rifinire e lucidare come di riscaldare eccessivamente e consuetudine.
  • Page 78 Sirona in modo da facilitare Aprire l’articolatore ed l’adesione all’area circostante. eliminare il modello. 10. Sulla resina applicare Eclipse 5. Seguire I. PROTESI TOTALI Air Barrier Coating. A. Preparazione della 11. Attenersi a VI. C. Riparazione basetta, punti 7-9, tranne...
  • Page 79 Adattare Eclipse all’area Immergere la protesi in edentula del modello. acqua di rubinetto per circa 4. Rivestire la resina Eclipse 10-15 minuti per reidratare la con rivestimento Eclipse® Air fusione e age Barrier Coating. Consiglio per utenti Enterra: se 5.
  • Page 80 FRIADENT Select Sleeves morbido sotto l’ acqua calda e sciacquare la mascherina per rimuovere ogni residuo con acqua calda e uno di Eclipse Air Barrier Coating. spazzolino morbido sotto l’ Rifinire e lucidare. acqua calda per rimuovere Consiglio per utenti Enterra: se ogni residuo di Eclipse Air la protesi è...
  • Page 81 è a discrezione L’impiego di altri prodotti e responsabilità unica del disinfettanti potrebbe non essere medico. idoneo con i prodotti Eclipse. 2. Al momento esistono dati Evitare l’uso di disinfettanti a clinici insufficienti per l’uso in base di iodio.
  • Page 82 la protesi e valutare la dei casi, questa operazione è precisione di questa basetta più facile ed efficace se viene mediante pressione. Se i effettuata direttamente dal bordi sono corti o la basetta laboratorio. Se necessario, non è stabile, estendere i rispedire il montaggio bordi con pasta e prendere al laboratorio per la...
  • Page 83 Eclipse® está mascarillas y sistemas de indicado para los siguientes usos: aspiración la fabricación de dentaduras, 4. Puesto que las resinas Eclipse aparatos y prótesis; se convertirán en la prótesis 2. la reparación de dentaduras, final, la limpieza es muy aparatos y prótesis;...
  • Page 84 Eche una fina capa de El uso de otros productos separador Al-Cote® en el desinfectantes podría no ser modelo maestro seco y deje adecuado con Eclipse. Evite los que el separador se seque desinfectantes que contengan completamente. yodo. NOTA: Puesto que la resina para...
  • Page 85 Aplique recubrimiento Cuando se cree un modelo protector Eclipse en toda la de trabajo, proteja los bordes superficie de la placa base aplicando una bola de cera y colóquela en la unidad de...
  • Page 86 Después, necesario preparar el diente. secar. Después de esto, 8. La resina de montaje Eclipse utilice un cepillo y alcohol podría usarse tal como desnaturalizado/isopropílico se suministra o cortarse o etílico para limpiar la...
  • Page 87 1). unión de la placa base y la B. Use el modelo existente y resina de modelado. En este gel Eclipse para sellar los momento, la prótesis dental bordes en otros tipos de está lista para probar. molde (pase a paso 2).
  • Page 88 5. Extraiga la prótesis dental/ GEL POLIMERIZADO! (si se modelo del horno de utiliza). acondicionamiento Dentpsly 8. Retire el gel Eclipse Sirona. Si se utilizó un polimerizado (si se usó) y modelo fresco, pase al paso elimine el recubrimiento 6 inmediatamente. Si está...
  • Page 89 9. Aplique recubrimiento 4. Caliente el modelo protector Eclipse en toda la maestro hasta 49-54°C superficie de la placa base. (120-130°F) en el horno de En 10 minutos, colóquela en...
  • Page 90 Después, seque 13. Para la técnica de prótesis con aire comprimido limpio. dentales híbridas (resina para placa base Eclipse + C.Montaje de los dientes Lucitone 199®), consulte las VEA LA SECCIÓN “PRÓTESIS instrucciones de uso del DENTALES COMPLETAS”...
  • Page 91 Eclipse. Vea para surcos tipo collar las instrucciones de uso Dentpsly Sirona (ref.: 905129) del adhesivo y siga las para rebajar un surco en la instrucciones paso a paso.
  • Page 92 Aplique desprendedor que la resina de la placa base de modelos Eclipse en la parte Eclipse fluya ampliamente inferior del conector principal debajo de la zona de la para evitar que el yeso pegue el banda.
  • Page 93 Eclipse del envase para cojinete de tejido con completar el recapado. recubrimiento protector Retire el molde del horno de Eclipse e inserte la prótesis acondicionamiento Dentpsly dental en la unidad de Sirona, adapte la resina para procesamiento Eclipse, placa base Eclipse en las...
  • Page 94 5. Aplique el arco de resina Eclipse, con el tejido hacia de la placa base Eclipse en arriba, y polimerice. (Menú 6/ el modelo calentado y deje Reparar/Recapado SD2) reposar por 30 segundos 14.
  • Page 95 10. Aplique recubrimiento aire caliente Dentpsly Sirona. protector Eclipse en el lateral 5. Use el lápiz de cera Dentpsly de tejido de la zona reparada. Sirona Wax Pencil Pro. 11. Coloque la placa base en la...
  • Page 96 ésta durante la 8. Eche una pequeña cantidad polimerización. de resina para placa base • P ara reparaciones grandes, Eclipse en la zona de la como fracturas, utilice cera reparación. pegajosa para mantener 9. Caliente con la pistola de las piezas juntas. Prepare aire caliente Dentpsly Sirona una matriz y después vierta...
  • Page 97 Eclipse polimerizado de cera Dentpsly Sirona Wax y el recubrimiento protector Pencil Pro. Eclipse con agua y un cepillo. 8. Eche una pequeña cantidad 21. Termine y pula de la manera de resina para placa base en usual.
  • Page 98 15. Después de enfriar, elimine prótesis dental con una el recubrimiento protector pequeña cantidad de resina Eclipse con agua y un cepillo. transparente fundida para la 16. Termine y pula de la manera placa base. usual.
  • Page 99 Eclipse® modelos articulados, aplique para placa base superior desprendedor de modelos para el lugar de implante Eclipse a la superficie incisal y correspondiente. oclusal del modelo contrario. 3. Fabrique aletas en el 1/3 Con unos pequeños oclusal de los dientes junto al golpecitos, una con cuidado lugar de implante.
  • Page 100 2. Con las marcas del modelo Adapte Eclipse a las zonas como referencia, incruste las edentadas del modelo. bolas de acero en la zona del 4. Pinte la resina Eclipse con reborde del material Eclipse. recubrimiento protector El primer molar, el primer Eclipse®.
  • Page 101 Contraindicaciones de uso: adecuada y utilizar Vea las precauciones y mascarillas y sistemas de advertencias. aspiración 5. Puesto que las resinas Eclipse Advertencias: se convertirán en la prótesis Este producto contiene final, la limpieza es muy materiales polimerizables. No importante para obtener contiene monómero metacrilato...

  • Page 102: Instrucciones Paso Apaso

    El uso de otros productos con compuesto y tome desinfectantes podría no ser una impresión de lavado. adecuado con Eclipse. Evite los Ajuste los bordes de cera desinfectantes que contengan para conseguir el soporte yodo. adecuado de los labios y VDO, línea media de marca,...
  • Page 103 anteriores según se necesite empujando el material de la base de la prótesis dental lo más que pueda para cambiar la posición del diente. Si trata de mover los dientes empujando simplemente el diente, se abrirán espacios entre los dientes y el material de la base de la prótesis dental.
  • Page 104 DeguDent GmbH Manufacturer: Dentpsly International Inc. Rodenbacher Chaussee 4 Dentpsly Sirona Trubyte 63457 Hanau-Wolfgang 570 West College Avenue Germany York, PA 17401 U.S.A. Tel. +49/6181/5950 1-800-243-1942 905070 Rev. 10 (07/17) Dentpsly Sironasirona.com...