Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PARACENTESIS
TRAYS
Instructions for Use
Rx Only: Federal Law (USA) restricts
this device to sale by or on the order of a physician.
A
Single Use Only
Contains
Distributed in the USA by Halyard Sales, LLC, Alpharetta, GA 30004
In USA, please call 1-844-425-9273 • halyardhealth.com
Halyard Health, Inc., 5405 Windward Parkway, Alpharetta, GA 30004 USA
Halyard Belgium BVBA, Leonardo Da Vincilaan 1, 1930 Zaventem, Belgium
Sponsored in Australia by Halyard Australia Pty Limited; 52 Alfred Street, Milsons Point, NSW 2061
製造販売元 ハリヤー ド ・ ヘルスケア ・ イ ンク 横浜市西区みなとみら い二丁目2番1号
Registered Trademark or Trademark of Halyard Health, Inc., or its affiliates. © 2015 HYH. All rights reserved. 2015-10-06
*
15-H1-259-0-00 / 70169019
B
C
Sterilized Using
Ethylene Oxide
Rx Only
Do not use
if package is damaged
Caution
Do not resterilize
Consult
instructions for use
Advertisement
Related Manuals for Halyard PARACENTESIS TRAYS
Summary of Contents for Halyard PARACENTESIS TRAYS
-
Page 1: Instructions For Use
Sponsored in Australia by Halyard Australia Pty Limited; 52 Alfred Street, Milsons Point, NSW 2061 製造販売元 ハリヤー ド ・ ヘルスケア ・ イ ンク 横浜市西区みなとみら い二丁目2番1号 Registered Trademark or Trademark of Halyard Health, Inc., or its affiliates. © 2015 HYH. All rights reserved. 2015-10-06 15-H1-259-0-00 / 70169019... - Page 2 Paracentesis Trays Instructions for Use Rx Only: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. Using appropriate aseptic technique, prepare the patient’s site for needle penetration with the following items: 4 (10.2 cm) in x 4 in (10.2 cm) gauze sponges...
- Page 3 Plateaux pour paracentèse Mode d’emploi Rx Only: Sur ordonnance uniquement : aux États-Unis, la loi fédérale restreint la vente de ce dispositif par un médecin ou sur son ordonnance. En utilisant une technique aseptique appropriée, préparer le site de ponction sur le patient avec les articles suivants : compresses de gaze de 10 cm x 10 cm cotons-tige imbibés de povidone iodée seringue de 5 ml (pour la lidocaïne)
- Page 4 Parazentese-sets Gebrauchsanweisung Rx Only: Verschreibungspflichtig: Laut US-amerikanischem Recht darf dieses Produkt nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden. Mit geeigneter aseptischer Technik den Situs am Patienten mit den folgenden Artikeln für die Nadelpenetration präparieren: Gazeschwämme, 10 cm x 10 cm Providon-Jod-Tupferstäbe (nur in den USA) 5-ml-Spritze (für Lidokain) Nadel, 22 G oder 25 G...
- Page 5 Bandejas para paracentesis Instrucciones de uso Rx Only: Venta sólo por receta facultativa. Las leyes federales de los Estados Unidos restringen la venta de este dispositivo a médicos o por receta facultativa. Utilizando técnica aséptica adecuada, prepare el sitio de penetración de la aguja en el paciente con los siguientes elementos: Esponjas de gasa de 10 cm x 10 cm Hisopos de povidona yodada (sólo EE.UU.) Jeringa de 5 ml (para lidocaína)
- Page 6 Paracentesebakker • d a Brugsanvisning Rx Only: Receptpligtig: Amerikansk lovgivning begrænser denne anordning til salg af eller på ordinering af en læge. Præparér punkturstedet med aseptisk teknik ved brug af følgende dele. 10 cm x 10 cm gazesvampe Podepinde med jod (kun USA) 5 ml sprøjte (til Lidocaine) 22 G eller 25 G nål 5 ml ampuller Lidocaine HCl 1 % (kun USA)
- Page 7 Δίσκοι παρακέντησης • e l δηγίες Χρήσης Rx Only: Μόνο με συνταγή ιατρού: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση της συγκεκριμένης συσκευής μόνο από ιατρό ή με συνταγή ιατρού. 1. Προετοιμάστε το σημείο του ασθενή στο οποίο θα διεισδύσει η βελόνα χρησιμοποιώντας τα παρακάτω αντικείμενα και εφαρμόζοντας την κατάλληλη άσηπτη τεχνική. Σπόγγοι...
- Page 8 Vassoi per paracentesi • i t Istruzioni per l’uso Rx Only: Solo dietro prescrizione medica: la normativa federale statunitense limita la vendita del presente dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione di un medico. Facendo uso di una tecnica sterile appropriata, preparare nel paziente il punto operatorio per la penetrazione dell’ago con i seguenti elementi: compresse di garza da 10 cm x 10 cm bastoncini cotonati allo iodio-povidinico siringa da 5 ml (per lidocaina)
- Page 9 Paracentese-trays Gebruiksaanwijzing Rx Only: Uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar: Volgens de federale wetgeving (van de Verenigde Staten) mag dit medische hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. Bereid op gepaste aseptische wijze de plaats voor waar penetratie van de huid van de patiënt met de naald zal plaatsvinden. Gebruik daarbij de volgende producten.
- Page 10 Tabuleiros de paracentese • p t Instruções de utilização Rx Only: Apenas sob receita médica: A lei federal (E.U.A.) limita a venda deste dispositivo a médicos ou por ordem de um médico. Utilizando uma técnica asséptica adequada, prepare o local do paciente, onde vai inserir a agulha, com os seguintes itens: compressas de gaze de 10 cm x 10 cm zaragatoa com iodo povidona (só...
- Page 11 Paracentesbrickor • s v Bruksanvisning Rx Only: Endast på förskrivning av läkare: Enligt amerikansk federal lag får denna produkt endast säljas av eller på ordination av läkare. Förbered stället för nålpenetrationen på patienten genom att använda lämplig aseptisk teknik samt följande: 10 cm x 10 cm gasbindekompresser Bomullstoppar med povidonjod (endast USA) 5 ml spruta (för lidokain)
- Page 12 穿刺ト レー 使用方法 Rx Only: 米国連邦法では、 本装置の販売先は医師自身ある いは医師の指示を受けた者に限られています。 １ ． 適切な無菌技術を用い、 以下の物で患部に穿刺の準備を して く ださい。 ガーゼのスポンジ （縦 １ ０ cm、 横 １ ０ ｃ ｍ） ポビドンヨ ー ド綿棒 （米国内のみ） ５ ｍ ｌ シ リ ンジ （リ ドカイ ン用） ２ ２ または ２ ５ ゲージのニー ドル ５...