Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Produttore: GIMA SpA
Indirizzo: Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
Dichiara che i compressori "Master" sono conformi alle seguenti direttive e norme
- EN 1000-3-2: 1995
- EN 61000-3-3: 1995
- EN 55014: 1993
- EN 55101: 1995
- IEC 601-1:1998 + A1:1991 + A2:1995
STATE OF CONFORMITY
Manufacturer: GIMA SpA
Address: Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
We hereby declare the pump's "Master" to be in conformity with the following laws
- EN 1000-3-2: 1995
- EN 61000-3-3: 1995
- EN 55014: 1993
- EN 55101: 1995
- IEC 601-1:1998 + A1:1991 + A2:1995
DECLARACION DE CONFERMIDAD
Productor: GIMA SpA
Dirección: Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
Declara que los compresores "Master" son conformes a las siguientes directivas y normas;
- EN 1000 - 3 - 2 : 1995
- EN 61000 - 3 - 3 : 1995
- EN 55014 : 1993
- EN 55101 : 1995
- IEC 601 - 1 :1998 + A2 : 1995
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Producteur: GIMA SpA
Adresse: Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italie
Déclare que les compresseurs "Master" sont conformes au directives et normes suivantes:
- EN 1000-3: 1995
- EN 61000-3-3: 1995
- EN 55014: 1993
- EN 55101: 1995
- IEC 601-1: 1998 + A1: 1991 + A2: 1995
36
SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER
MASTER
SISTEMA ANTIDECUBITO
•••
ANTIDECUBITUS SYSTEM
•••
SISTEMA ANTE DECUBITO
•••
SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS
GUIDA PER L'UTENTE
USER'S GUIDE
GUIDA PARA EL UTENTE
GUIDE D'UTILISATION
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gima MASTER BASE
Summary of Contents for Gima MASTER BASE
- Page 1 SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Produttore: GIMA SpA Indirizzo: Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia Dichiara che i compressori “Master” sono conformi alle seguenti direttive e norme - EN 1000-3-2: 1995 - EN 61000-3-3: 1995 - EN 55014: 1993...
-
Page 2: Table Of Contents
2. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ....4 GIMA si rivolge a tutti coloro che a causa di differenti patologie necessitano di ausili tec- nici per la loro quotidianità cioè di strumenti che permettono un'esistenza più serena e felice anche nei casi più... -
Page 3: Informazione Generali
2. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 5. TRASPORTO E IMMAGAZZINAMENTO ATTENZIONE!: Per una corretta movimentazione e un sicuro immagazzinamento dei compressori GIMA CONSULTATE LA DOCUMENTAZIONE ANNESSA. è essenziale che l'imballo originale sia integro. E' altresì essenziale prestare la massima attenzione nel trasporto degli stessi in quanto Leggete tutte le seguenti istruzioni prima di installare e utilizzare il sistema antidecubito. -
Page 4: Descrizione Dei Comandi
SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER ■ ■ ■ ■ 6. DESCRIZIONE DEI COMANDI Posizionare il materasso in PVC (bolle o barre) su un qualunque materasso tradizio- nale, facendo attenzione che non vi siano parti o pezzi che possano danneggiare o fora- L'utilizzo del compressore è... -
Page 5: Manutenzione
SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER SISTEMA ANTIDECUBITO MASTER ■ ■ ■ ■ In caso di utilizzo del compressore munito di dispositivo di regolazione di pressione, rego- 9. GARANZIA lare la manopola in relazione al peso del soggetto secondo le indicazioni sotto riportate. Ogni singolo componente del sistema Master è... - Page 6 6. DESCRIPTION OF THE OPERATING CONTROL ..14 We wish to know your needs! GIMA aim, as for the customer is to reach an improvement in the quality of life. This is 7. USE AND FUNCTIONING ..........14 the reason why GIMA wish for an efficient collaboration with their clients to be able to project and expand and create new products.
- Page 7 4. TECHNICAL DATA range, by offering a product that can satisfy most of the needs. 4.1 MASTER BASE 1.1 MASTER BASE Electrical volts: 230 V~ (alternated electricity)
- Page 8 ANTIDECUBITUS SYSTEM ANTIDECUBITUS SYSTEM ■ ■ ■ ■ 6. DESCRIPTION OF THE OPERATING CONTROL Place the PVC mat (bubble or int) on to any traditional mat, taking care that on the floor there are no parts or anything else that can damage the mat. The air connections All the operating controls are situated in front of the pomp.
- Page 9 ANTIDECUBITUS SYSTEM ANTIDECUBITUS SYSTEM ■ ■ ■ ■ In case of use of pump with pressure regulator please regulate it, as the following indi- 9. GUARANTEE cations. Every single component of the Master Anti-decubitus System is covered by a guarantee for any manufacturing faults.
- Page 10 Queremos conocer sus exigencias. Para la GIMA, como para usted el objetivo de alcanzar es el mejoramiento de qualidad de vida. Y por este motivo GIMA colavora con los propios clientes, en modo de proyec- 7. USO Y FUNCIONAMENTO..........22 tar productos pesados y realizados con el contributo del utilizador final.
-
Page 11: Informaciones Generales
5. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Leer atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar y utilizar el sistema ante- Para una correcto movimiento y seguro almacenamiento de los compresores GIMA es decùbito. • Al recibimiento del producto controlar que el abastecimiento corresponda al orden y esencial que el embalaje original sea íntegro. -
Page 12: Descripcion De Comandos
SISTEMA ANTE DECUBITO MASTER SISTEMA ANTE DECUBITO MASTER ■ ■ ■ ■ 6. DESCRIPCION DE LOS COMANDOS Posicionar el colchón en PVC ( bolas o barras ) en cualquier colchón tradicional, poniendo atención que no haya partes o pedazos que puedan dañar o agujerear el El utilizo del compresor es muy simple;... -
Page 13: Manutencion
SISTEMA ANTE DECUBITO MASTER SISTEMA ANTE DECUBITO MASTER ■ ■ ■ ■ En caso de utilizo del compresor provisto de dispositivo de regulación de presión, regu- 9. GARANTIA lar la manopla en regulación al peso del sujeto segun las indicaciones escritas abajo. Cada componente del sistema Master Anti-decubitus System está... - Page 14 MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS SOMMAIRE Chère client, Avant tout, nous tenions à vous remercier d’avoir choisi un article de la gamme GIMA. 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........28 Tous nos produits ont été conçus dans les moindre détails, uniquement avec du matériel 1.1 Master Base..............
-
Page 15: Informations Générales
4.1 MASTER BASE liées au décubitus. Master est un système antidécubitus qui, en plus du fait qu’il réponde... -
Page 16: Descriptions Des Commandes
MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS ■ ■ ■ ■ 6. DESCRIPTION DES COMMANDES Positionner le matelas en PVC (à bulles ou à variation de pression) sur un matelas tra- ditionnel en faisant attention qu’il n’y ait pas de parties ou de morceaux susceptibles L’utilisation du compresseur est très simple;... -
Page 17: Entretien
MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS MASTER SYSTÈME ANTIDÉCUBITUS ■ ■ ■ ■ En cas d’utilisation du compresseur muni du dispositif de régulation de pression, régler 9. GARANTIE le bouton en fonction du poids du sujet d’après les indications ci dessous reportées: Chaque composant du système Master Anti-decubitus System est couvert par une garan- tie contre les défauts de fabrication.
Need help?
Do you have a question about the MASTER BASE and is the answer not in the manual?
Questions and answers