Table of Contents
Advertisement
EN
results, the pipe should be located at a minimum height of
50 cm above the heater. The pipe diameter should be
about 5–10 cm.
Exhaust air should be led from the lower part of the sauna
directly into the air chimney, or, by using an exhaust pipe
starting near the floor level, into a vent in the upper part of
the sauna. Exhaust air can also be led out through an
exhaust air vent in the washing room through a 5 cm
opening under the sauna door. The exhaust air of the sauna
room should be taken from as far from the heater as
possible, but near the floor level. The crosscut area of the
exhaust air vent should be twice that of the supply air pipe.
For the above-mentioned system, mechanical
ventilation is necessary.
If the heater is mounted in a ready-made sauna, the
instructions of the sauna manufacturer should be
followed when arranging ventilation.
The series of pictures shows examples of ventilation
systems for a sauna room. See fig. 2.
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room
Good hygienic standards of the sauna room will make
bathing a pleasant experience.
The use of sauna seat towels is recommended to
prevent sweat from flowing onto the platforms. The
towels should be washed after each use. Separate
towels should be provided for guests.
It is advisable to vacuum or sweep the floor of the
sauna room in connection with cleaning. In addition, the
floor may be wiped with a damp cloth.
The sauna room should be thoroughly washed at least
every six months. Brush the walls, platforms and floor
by using a scrubbing-brush and sauna cleanser.
Wipe dust and dirt from the heater with a damp cloth.
3. INSTRUCTIONS FOR THE
INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions
for installation, as well as checking the following
points:
Is the output and type of the heater suitable for
•
the sauna room?
The cubic volumes given in table 1 should be
followed. See item 2.3.
Are there a sufficient number of high quality
•
sauna stones?
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 3 and table 1.
It is absolutely necessary to ensure that the installation
is carried out according to these values. Neglecting
them can cause a risk of fire.
Only one electrical heater may be installed in the
•
sauna room.
The heater should be installed so that the
•
warning texts can also be read without difficulty
after the installation.
L heaters have not been approved to be installed
•
in a recess in the wall or floor.
CZ
by měl být přívod vzduchu umístěn v minimální výšce
50 cm nad kamny. Průměr trubky by měl být asi 5-10
cm.
Vydýchaný vzduch by měl být veden ze spodní
části sauny přímo do komína, nebo pomocí výfukové
roury začínající blízko podlahy do otvoru v horní části
sauny. Vzduch může být vyveden i do odvodu
vzduchu v koupelně/sprchách, a to přes 5 cm otvor
pod dveřmi do sauny. Roura na vývod vzduchu ze
sauny by měla být co nejdále od kamen, jak je to
možné, ale blízko úrovně podlahy. Průřez roury
odvodu vzduchu by měl být dvakrát větší než průřez
roury přivádějící vzduch.
Pro výše zmíněný systém je nezbytná mechanická
ventilace.
Pokud jsou kamna umístěna v typizovaných saunách,
řiďte se při ventilaci podle pokynů výrobce.
Série obrázků ukazuje příklady z větracích systémů pro
sauny. Viz obr. 2.
2 2 2 . . . 5 5 5 . . . H H H y y y g g g i i i e e e n n n a a a v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
Díky základním hygienickým standardům bude
zážitek ze saunování příjemnou zkušeností.
Aby se zabránilo potu, rozlévajícího se na lavicích,
doporučuje se použít saunových podsedáků či
ručníků. Ty by měly být prány po každém použití,
jelikož jsou plné potu. Hostům byste měli poskytnout
jiné, než používáte vy.
Doporučuje se při úklidu sauny vysát nebo zamést
podlahu sauny. Kromě toho můžete podlahu vytřít.
Sauna by měla být důkladně vyčištěna alespoň
každých šest měsíců. Vykartáčujte stěny, lavice a
podlahu pomocí hrubého kartáče a čistícího
prostředku na dřevo do sauny.
Utírejte prach a nečistoty z kamen vlhkým hadříkem.
3 3 3 . . . P P P O O O K K K Y Y Y N N N Y Y Y P P P R R R O O O
I I I N N N S S S T T T A A A L L L A A A C C C I I I
3 3 3 . . . 1 1 1 . . . P P P ř ř ř e e e d d d i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c í í í
Před instalací kamen, prostudujte pokyny pro instalaci,
stejně tak zkontrolujte následujících body:
Je výkon a typ kamen vhodný pro vaší saunu?
•
O O O b b b j j j e e e m m m y y y d d d a a a n n n é é é v v v t t t a a a b b b u u u l l l c c c e e e 1 1 1 b b b y y y m m m ě ě ě l l l y y y b b b ý ý ý t t t d d d o o o d d d r r r ž ž ž o o o v v v á á á n n n y y y . . . v v v i i i z z z
k k k a a a p p p i i i t t t o o o l l l a a a 2 2 2 . . . 3 3 3 . . .
Je na kamnech dostatečné množství kvalitních
•
saunových kamenů?
Je přívod proudu dostačující pro kamna?
•
Umístění kamen by mělo splňovat
•
požadavky minimální vzdálenosti,
uvedené na obr. 3 a tabulce 1.
J J J e e e n n n a a a p p p r r r o o o s s s t t t o o o n n n e e e z z z b b b y y y t t t n n n é é é z z z a a a j j j i i i s s s t t t i i i t t t , , , ž ž ž e e e i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c e e e j j j e e e p p p r r r o o o v v v e e e d d d e e e n n n a a a
p p p o o o d d d l l l e e e t t t ě ě ě c c c h h h t t t o o o h h h o o o d d d n n n o o o t t t . . . N N N e e e d d d o o o d d d r r r ž ž ž e e e n n n í í í t t t o o o h h h o o o t t t o o o m m m ů ů ů ž ž ž e e e z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i t t t
p p p o o o ž ž ž á á á r r r . . .
V V V j j j e e e d d d n n n é é é s s s a a a u u u n n n ě ě ě m m m o o o h h h o o o u u u b b b ý ý ý t t t i i i n n n s s s t t t a a a l l l o o o v v v á á á n n n y y y p p p o o o u u u z z z e e e j j j e e e d d d n n n a a a
•
e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i c c c k k k á á á k k k a a a m m m n n n a a a . . .
K K K a a a m m m n n n a a a b b b y y y m m m ě ě ě l l l a a a b b b ý ý ý t t t i i i n n n s s s t t t a a a l l l o o o v v v á á á n n n a a a t t t a a a k k k , , , a a a b b b y y y v v v a a a r r r o o o v v v n n n é é é
• • •
n n n á á á p p p i i i s s s y y y b b b y y y l l l y y y s s s n n n a a a d d d n n n o o o č č č i i i t t t e e e l l l n n n é é é i i i p p p o o o i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c i i i . . .
K K K a a a m m m n n n a a a ř ř ř a a a d d d y y y L L L n n n e e e b b b y y y l l l a a a s s s c c c h h h v v v á á á l l l e e e n n n a a a p p p r r r o o o i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c i i i d d d o o o
• • •
v v v ý ý ý k k k l l l e e e n n n k k k u u u v v v e e e z z z d d d i i i č č č i i i p p p o o o d d d l l l a a a z z z e e e . . .
9
Advertisement
Table of Contents
