Throwing Water On Heated Stones - Harvia L20 Instructions For Installation And Use Manual

Electric sauna heater

Hide thumbs Also See for L20:

Instructions for installation and use manual (32 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Enlarged version

1.4. Throwing Water on Heated Stones

The air in the sauna room becomes dry when warmed

up. Therefore, it is necessary to throw water on the

heated stones to reach a suitable level of humidity in

the sauna.

The humidity of the air in the sauna room is

controlled by the amount of water thrown on the

stones. A correct level of humidity makes the

bather's skin sweat and makes breathing easy. By

throwing water on the stones with a small ladle, the

bather should feel the effect of air humidity on his

skin. Both too high a temperature and air humidity

will give an unpleasant feeling.

Staying in the hot sauna for long periods of time makes

the body temperature rise, which may be dangerous.

The maximum volume of the ladle is 0,2 litres. The

amount of water thrown on the stones at a time should

not exceed 0,2 l, because if an excessive amount of

water is poured on the stones, only part of it will

evaporate and the rest may splash as boiling hot water

on the bathers.

Never throw water on the stones when there are people

near the heater, because hot steam may burn their skin.

1.4.1. Sauna Water

The water to be thrown on the heated stones should

meet the requirements of clean household water.

The factors essentially affecting the quality of water

include the following:

humuos content (colour, taste, precipitates);

•

recommended content less than 12 mg/litre.

iron content (colour, smell, taste, precipitates);

•

recommended content less than 0,2 mg/litre.

hardness – the most important substances are

•

manganese (Mn) and calcium (Ca);

recommended content of manganese 0,05 mg/

litre, calcium less than 100 mg/litre.

Calcareous water leaves a white, sticky layer on

the stones and metal surfaces of the heater.

Calcification of the stones deteriorates the heating

properties.

Ferrous water leaves a rusty layer on the surface

of the heater and elements, and causes corrosion.

The use of humous, chlorinated water and

seawater is forbidden.

Only special perfumes designed for sauna water

may be used. Follow the instructions given on the

package.

1.4.2. Temperature and Humidity of the Sauna

Room

Both thermometers and hygrometers suitable for use

in a sauna are available. As the effect of steam on

people varies, it is impossible to give an exact,

universally

applicable

percentage of moisture. The bather's own comfort

is the best guide.

The sauna room should be equipped with proper

ventilation to guarantee that the air is rich in oxygen

and easy to breathe. See item 2.4., "Ventilation of

the Sauna Room".

Bathing in a sauna is considered a refreshing

experience and good for the health. Bathing cleans

and warms your body, relaxes the muscles, soothes

and alleviates oppression. As a quiet place, the

sauna offers the opportunity to meditate.

bathing

temperature

1.4. T T T v v v o o o r r r b b b a a a p p p á á á r r r y y y

Vzduch v sauně se stává při zahřátí suchým, proto

je nezbytné pro dosažení ideální vlhkosti polévat

vodou rozpálené kameny.

Vlhkost vzduchu v sauně je regulována množstvím

vody, polévané na kameny. Ideální míra vlhkosti je,

když se vám na pokožce tvoří pot, a dobře se vám

dýchá. Poléváním kamenů malou naběračkou by jste

měli ihned cítit vlhkost vzduchu na vaší pokožce. Přiliš

vysoká saunovací teplota či vlhkost vzduchu bude mít

za následky vaše nepříjemné pocity.

P P P o o o b b b y y y t t t v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě p p p o o o p p p ř ř ř í í í l l l i i i š š š d d d l l l o o o u u u h h h o o o u u u d d d o o o b b b u u u z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b í í í z z z v v v ý ý ý š š š e e e n n n í í í

v v v a a a š š š í í í t t t ě ě ě l l l e e e s s s n n n é é é t t t e e e p p p l l l o o o t t t y y y , , , c c c o o o ž ž ž m m m ů ů ů ž ž ž e e e b b b ý ý ý t t t n n n e e e b b b e e e z z z p p p e e e č č č n n n é é é . . .

M M M a a a x x x i i i m m m á á á l l l n n n í í í o o o b b b j j j e e e m m m n n n a a a b b b ě ě ě r r r a a a č č č k k k y y y j j j e e e 0 0 0 , , , 2 2 2 l l l i i i t t t r r r u u u . . . M M M n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í v v v o o o d d d y y y

l l l i i i t t t é é é n n n a a a k k k a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y t t t a a a k k k é é é n n n e e e m m m ě ě ě l l l o o o p p p ř ř ř e e e k k k r r r o o o č č č i i i t t t m m m n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í 0 0 0 , , , 2 2 2

l l l i i i t t t r r r u u u , , , j j j e e e l l l i i i k k k o o o ž ž ž p p p o o o k k k u u u d d d j j j e e e n n n a a a k k k a a a m m m e e e n n n y y y l l l i i i t t t o o o v v v ě ě ě t t t š š š í í í m m m n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í , , ,

p p p o o o u u u z z z e e e č č č á á á s s s t t t v v v o o o d d d y y y s s s e e e o o o d d d p p p a a a ř ř ř í í í a a a z z z b b b y y y t t t e e e k k k h h h o o o r r r k k k é é é v v v o o o d d d y y y m m m ů ů ů ž ž ž e e e

o o o d d d s s s t t t ř ř ř i i i k k k o o o v v v a a a t t t n n n a a a o o o s s s t t t a a a t t t n n n í í í s s s a a a u u u n n n é é é r r r y y y . . .

N N N i i i k k k d d d y y y n n n e e e l l l e e e j j j t t t e e e v v v o o o d d d u u u n n n a a a k k k a a a m m m e e e n n n y y y , , , p p p o o o k k k u u u d d d s s s e e e v v v b b b l l l í í í z z z k k k o o o s s s t t t i i i

k k k a a a m m m e e e n n n n n n a a a c c c h h h á á á z z z e e e j j j í í í l l l i i i d d d é é é , , , n n n e e e b b b o o o ť ť ť h h h o o o r r r k k k á á á p p p á á á r r r a a a j j j i i i m m m m m m ů ů ů ž ž ž e e e

p p p o o o p p p á á á l l l i i i t t t k k k ů ů ů ž ž ž i i i . . .

1 1 1 . . . 4 4 4 . . . 1 1 1 . . . S S S a a a u u u n n n o o o v v v á á á v v v o o o d d d a a a

V V V o o o d d d a a a , , , k k k t t t e e e r r r o o o u u u p p p o o o l l l é é é v v v á á á t t t e e e r r r o o o z z z p p p á á á l l l e e e n n n é é é k k k a a a m m m e e e n n n y y y , , , b b b y y y m m m ě ě ě l l l a a a

s s s p p p l l l ň ň ň o o o v v v a a a t t t p p p o o o ž ž ž a a a d d d a a a v v v k k k y y y n n n a a a č č č i i i s s s t t t o o o u u u u u u ž ž ž i i i t t t k k k o o o v v v o o o u u u v v v o o o d d d u u u . . .

F F F a a a k k k t t t o o o r r r y y y , , , j j j e e e ž ž ž n n n e e e j j j v v v í í í c c c e e e o o o v v v l l l i i i v v v ň ň ň u u u j j j í í í k k k v v v a a a l l l i i i t t t u u u v v v o o o d d d y y y , , , j j j s s s o o o u u u n n n á á á s s s l l l e e e - - -

d d d u u u j j j í í í c c c í í í : : :

Obsah živin (barva, chuť, malé částečky):

•

doporučené množství pod 12 mg/l.

Obsah železa (barva, vůně, chuť, malé

•

částečky), doporučené množství pod 0,2

mg/l.

Tvrdost - nejdůležitější látky jsou mangan (Mn) a

•

vápník (Ca), doporučený obsah manganu 0,05

mg / l, a vápníku nižší než 100 mg / litr.

Vápenitá vody zanechává bílou, lepkavou vrstvu na

kamenech a kovových částech kamen. Vápenatění

kamenů zhoršuje jejich vytápěcí schopnost.

Železitá voda nechává na površích kamen malou

vrstvičku rzi, a způsobuje tak korozi. Použití

znečištěné vody, chlorované vody nebo mořské vody

je zakázáno.

D D D o o o s s s a a a u u u n n n o o o v v v a a a c c c í í í v v v o o o d d d y y y m m m o o o h h h o o o u u u b b b ý ý ý t t t p p p ř ř ř i i i d d d á á á v v v á á á n n n y y y p p p o o o u u u z z z e e e s s s p p p e e e - - -

c c c i i i á á á l l l n n n ě ě ě p p p r r r o o o t t t e e e n n n t t t o o o ú ú ú č č č e e e l l l v v v y y y r r r o o o b b b e e e n n n é é é v v v ů ů ů n n n ě ě ě . . . Ř Ř Ř i i i ď ď ď t t t e e e s s s e e e p p p o o o k k k y y y n n n y y y , , ,

u u u v v v e e e d d d e e e n n n ý ý ý m m m i i i n n n a a a j j j e e e j j j i i i c c c h h h b b b a a a l l l e e e n n n í í í . . .

1 1 1 . . . 4 4 4 . . . 2 2 2 . . . T T T e e e p p p l l l o o o t t t a a a a a a V V V l l l h h h k k k o o o s s s t t t v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě

Pro sledování obou hodnot můžete použít vhodné

odolné teploměry i vlhkoměry, jež máme v nabídce.

Jelikož každý vnímá účinek páry jinak, není možné určit

přesnou, univerzálně použitelnou teplotu saunování, či

procento vlhkosti. Nejlepším vodítkem saunéra nechť

jsou jeho vlastní pocity.

Sauna by měla být vybavena dostatečnou ventilací,

aby byl zaručen přísun snadno dýchatelného, na

kyslík bohatého vzduchu. Viz kapitola 2.4. "Ventilace

Sauny".

Saunování je osvěžující zážitek,

zdraví. Saunování čistí a zahřívá vaše tělo, uvolňuje