Table of Contents
Advertisement
EN
Purpose of the electric heater:
The L-heater is designed for the heating of communal
saunas to bathing temperature. It is forbidden to use
the heater for any other purposes.
The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by building residents is one
(1) year. The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by institutions is three (3)
months.
Please read the user's instructions carefully before
using the heater.
NOTE!
These instructions for installation and use are intended
for the owner or the person in charge of the sauna, as
well as for the electrician in charge of the electrical
installation of the heater.
After completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to the
owner of the sauna or to the person in charge of its
operation.
Congratulations on your choice!
1. INSTRUCTIONS FOR USE
1.1. Piling of the Sauna Stones
The sauna stones for an electric heater should be 4–
8 cm in diameter. The heater stones should be solid
blocks of stone specially intended for use in the heater.
Neither light, porous ceramic "stones" of the same size
nor soft potstones should be used in the heater,
because they may cause the resistance temperature to
rise too high as a result of which the resistance may be
broken.
Stone dust should be washed off before piling the
stones. The stones should be piled into the stone
compartment over the grating, between the heating
elements (resistances) so that the stones support each
other. The weight of the stones should not lie on the
heating elements.
The stones should not be piled too tightly, so that air
can flow through the heater. See fig. 1. The stones
should be fitted loosely, and not wedged between the
heating elements. Very small stones should not be put
into the heater at all.
The stones should completely cover the heating
elements. However, they should
not form a high pile on the
elements.
The stones disintegrate with
use. Therefore, they should be
rearranged at least once a year or
even more often if the sauna is in
frequent use. At the same time,
any pieces of stones should be
removed from the bottom of the
heater, and disintegrated stones
should be replaced with new ones.
CZ
Použ ž ž i i i t t t í í í e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i c c c k k k ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n : : :
Kamna ř ř ř a a a d d d y y y L L L j j j s s s o o o u u u n n n a a a v v v r r r ž ž ž e e e n n n y y y n n n a a a v v v y y y t t t á á á p p p ě ě ě n n n í í í k k k o o o m m m e e e r r r č č č n n n í í í c c c h h h
s s s a a a u u u n n n . . . J J J e e e z z z a a a k k k á á á z z z á á á n n n o o o p p p o o o u u u ž ž ž í í í v v v a a a t t t j j j e e e k k k j j j i i i n n n ý ý ý m m m ú ú ú č č č e e e l l l ů ů ů m m m . . .
Z Z Z á á á r r r u u u č č č n n n í í í d d d o o o b b b a a a p p p r r r o o o k k k a a a m m m n n n a a a a a a o o o v v v l l l á á á d d d a a a c c c í í í z z z a a a ř ř ř í í í z z z e e e n n n í í í p p p o o o u u u ž ž ž í í í v v v a a a n n n á á á
p p p r r r o o o d d d o o o m m m á á á c c c í í í s s s a a a u u u n n n y y y j j j e e e 2 2 2 r r r o o o k k k y y y . . . Z Z Z á á á r r r u u u č č č n n n í í í d d d o o o b b b a a a p p p r r r o o o k k k a a a m m m n n n a a a a a a
o o o v v v l l l á á á d d d a a a c c c í í í z z z a a a ř ř ř í í í z z z e e e n n n í í í p p p o o o u u u ž ž ž í í í v v v a a a n n n á á á p p p r r r o o o k k k o o o m m m e e e r r r č č č n n n í í í s s s a a a u u u n n n y y y j j j e e e 6 6 6
m m m ě ě ě s s s í í í c c c ů ů ů ( ( ( s s s r r r o o o v v v n n n e e e j j j t t t e e e s s s c c c e e e l l l o o o s s s v v v ě ě ě t t t o o o v v v o o o u u u z z z á á á r r r u u u k k k o o o u u u v v v l l l e e e v v v o o o ) ) ) . . .
P P P ř ř ř e e e d d d p p p o o o u u u ž ž ž i i i t t t í í í m m m k k k a a a m m m e e e n n n p p p e e e č č č l l l i i i v v v ě ě ě p p p r r r o o o s s s t t t u u u d d d u u u j j j t t t e e e t t t e e e n n n t t t o o o m m m a a a n n n u u u á á á l l l . . .
POZOR!
T T T y y y t t t o o o p p p o o o k k k y y y n n n y y y p p p r r r o o o i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c i i i a a a p p p o o o u u u ž ž ž i i i t t t í í í j j j s s s o o o u u u v v v y y y t t t v v v o o o ř ř ř e e e n n n y y y p p p r r r o o o
m m m a a a j j j i i i t t t e e e l l l e e e n n n e e e b b b o o o o o o b b b s s s l l l u u u h h h u u u s s s a a a u u u n n n y y y , , , s s s t t t e e e j j j n n n ě ě ě j j j a a a k k k o o o p p p r r r o o o e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i k k k á á á ř ř ř e e e , , ,
z z z o o o d d d p p p o o o v v v ě ě ě d d d n n n é é é h h h o o o z z z a a a e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i c c c k k k o o o u u u i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c i i i k k k a a a m m m e e e n n n . . .
P P P o o o d d d o o o k k k o o o n n n č č č e e e n n n í í í i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c e e e n n n e e e c c c h h h ť ť ť z z z o o o d d d p p p o o o v v v ě ě ě d d d n n n ý ý ý e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i k k k á á á ř ř ř
p p p ř ř ř e e e d d d á á á t t t y y y t t t o o o i i i n n n s s s t t t r r r u u u k k k c c c e e e m m m a a a j j j i i i t t t e e e l l l i i i s s s a a a u u u n n n y y y n n n e e e b b b o o o o o o b b b s s s l l l u u u z z z e e e s s s a a a u u u n n n y y y . . .
B B B l l l a a a h h h o o o p p p ř ř ř e e e j j j e e e m m m e e e k k k v v v a a a š š š e e e m m m u u u v v v ý ý ý b b b ě ě ě r r r u u u ! ! !
1.1. Vrstvení í í s s s a a a u u u n n n o o o v v v ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů
Saunové kameny pro elektrická kamna by měly mít
4-8 cm v průměru. Kameny by měly být z pevných
bloků, specielně zamýšlených pro užití v saunových
kamnech.
A A A n n n i i i l l l e e e h h h k k k é é é , , , p p p o o o r r r é é é z z z n n n í í í k k k e e e r r r a a a m m m i i i c c c k k k é é é " " " k k k a a a m m m e e e n n n y y y " " " s s s t t t e e e j j j n n n é é é
v v v e e e l l l i i i k k k o o o s s s t t t i i i , , , a a a n n n i i i j j j e e e m m m n n n é é é h h h r r r n n n č č č í í í ř ř ř s s s k k k é é é k k k a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y n n n ě ě ě m m m e e e l l l y y y b b b ý ý ý t t t
p p p o o o u u u ž ž ž i i i t t t y y y , , , j j j e e e l l l i i i k k k o o o ž ž ž b b b y y y m m m o o o h h h l l l y y y p p p ř ř ř í í í l l l i i i š š š z z z v v v ý ý ý š š š i i i t t t teplotu odporový ý ý c c c h h h
s s s p p p i i i r r r á á á l l l , , , n n n á á á s s s l l l e e e d d d k k k e e e m m m č č č e e e h h h o o o ž ž ž b b b y y y s s s e e e s s s p p p i i i r r r á á á l l l y y y m m m o o o h h h l l l y y y z z z n n n i i i č č č i i i t t t . . .
prach. K K K a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y m m m ě ě ě l l l y y y b b b ý ý ý t t t n n n a a a v v v r r r s s s t t t v v v e e e n n n y y y v v v p p p r r r o o o s s s t t t o o o r r r u u u p p p r r r o o o
k k k a a a m m m e e e n n n y y y p p p ř ř ř e e e s s s r r r o o o š š š t t t , , , m m m e e e z z z i i i t t t o o o p p p n n n é é é s s s p p p i i i r r r á á á l l l y y y t t t a a a k k k , , , ž ž ž e e e s s s e e e v v v z z z á á á j j j e e e m m m - - -
n n n ě ě ě p p p o o o d d d p p p o o o r r r u u u j j j í í í . . . H H H m m m o o o t t t n n n o o o s s s t t t k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů b b b y y y n n n e e e m m m ě ě ě l l l a a a l l l e e e ž ž ž e e e t t t n n n a a a
t t t o o o p p p n n n ý ý ý c c c h h h t t t ě ě ě l l l e e e s s s e e e c c c h h h . . .
mohl vzduch proudit ohřívačem. Viz obr. 1. Kameny by
měly sedět volně, a ne vklíněné mezi topnými spirálami.
Velmi malé kameny do topení nevkládejte vůbec.
Figure 1.
Piling of the sauna stones
O O O b b b r r r á á á z z z e e e k k k 1 1 1 . . . V V V r r r s s s t t t v v v e e e n n n í í í s s s a a a u u u n n n o o o v v v ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů
1. POKY Y Y N N N Y Y Y P P P R R R O O O P P P O O O U U U Ž Ž Ž I I I T T T Í Í Í
Před vrstvením do kamen by měly být z kamen omyt
Kameny by neměl být navrstveny příliš těsně, aby
Kameny by měly zcela pokrýt
topné spirály. Neměly by však
vytvořit na kamny vysokou hro-
madu.
Kameny
rozpadají. Proto by měly být
přestavěny alespoň jednou za rok,
častěji, pokud saunu používáte
často. Při tom vyjměte malé
kousky kamenů zespodu prostoru
a rozlomené kameny vyměňte
za nové.
se
používáním
3
Advertisement
Table of Contents
