Table of Contents
Advertisement
EN
1.5. Instructions for Bathing
Begin by washing yourself; for example, by
•
taking a shower.
Stay in the sauna for as long as you feel
•
comfortable.
According to established sauna conventions,
•
you must not disturb other bathers by speaking
in a loud voice.
Do not force other bathers from the sauna by
•
throwing excessive amounts of water on the
stones.
Forget all your troubles and relax.
•
Cool your skin down as necessary.
•
If you are in good health, you can have a swim
•
if a swimming place or pool is available.
Wash yourself properly after bathing. Have a
•
drink of fresh water or a soft drink to bring your
fluid balance back to normal.
Rest for a while and let your pulse go back to
•
normal before dressing.
1.6. Warnings
Sea air and a humid climate may corrode the
•
metal surfaces of the heater.
Do not hang clothes to dry in the sauna, as this
•
may cause a risk of fire. Excessive moisture
content may also cause damage to the electrical
equipment.
Keep away from the heater when it is hot. The
•
stones and outer surface of the heater may burn
your skin.
Do not throw too much water on the stones. The
•
evaporating water is boiling hot.
Do not let young, handicapped or ill people bathe
•
in the sauna on their own.
Consult your doctor about any health-related
•
limitations to bathing.
Parents should keep children away from the hot
•
heater.
Consult your child welfare clinic about taking
•
little babies to the sauna.
- age?
- temperature of the sauna?
- time spent in the warm sauna?
Be very careful when moving in the sauna, as the
•
platform and floors may be slippery.
Never go to a hot sauna if you have taken
•
alcohol, strong medicines or narcotics.
1.7. Troubleshooting
If the heater does not heat, check the following
points:
the current from the control unit to the heater
•
has been switched on
the thermostat shows a higher figure than the
•
temperature of the sauna.
the fuses to the heater are in good condition.
•
(Note. The stud does not always come out when
the fuse has blown).
the automatic fuses of the power supply are on
•
6
CZ
1 1 1 . . . 5 5 5 . . . P P P o o o k k k y y y n n n y y y p p p r r r o o o s s s a a a u u u n n n o o o v v v á á á n n n í í í
Začněte tím, že se očistíte, ideálně si dejte
•
sprchu.
V sauně zůstaňte pouze tak dlouho, jak je vám
•
příjemné.
Podle obecných zásad saunování, nerušte os-
•
tatní saunéry tím, že budete diskutovat nahlas.
Nevyhánějte ostatní saunéry ze sauny litím
•
velkého množství vody na kameny. Každý má
svoje limity někde jinde.
Zapomeňte na všechny potíže a relaxujte.
•
Pokud potřebujete, běžte se ochladit.
•
Pokud nemáte žádné zdravotní problémy,
•
můžete si zaplavat v ochlazovacím bazénku,
když je k dispozici.
Po osprchování se důkladně umyjte. Napijte se
•
čerstvé vody nebo nealkoholického nápoje,
abyste doplnili tekutiny.
Před oblékáním si na chvilku odpočiňte a
•
nechte zklidnit svůj puls do normálu
1 1 1 . . . 6 6 6 . . . V V V a a a r r r o o o v v v á á á n n n í í í
M M M o o o ř ř ř s s s k k k ý ý ý v v v z z z d d d u u u c c c h h h a a a v v v l l l h h h k k k é é é k k k l l l i i i m m m a a a m m m ů ů ů ž ž ž e e e k k k o o o r r r o o o d d d o o o v v v a a a t t t k k k o o o - - -
•
v v v o o o v v v é é é p p p o o o v v v r r r c c c h h h y y y o o o h h h ř ř ř í í í v v v a a a č č č e e e . . .
• • • N N N e e e z z z a a a v v v ě ě ě š š š u u u j j j t t t e e e o o o b b b l l l e e e č č č e e e n n n í í í k k k u u u s s s u u u š š š e e e n n n í í í v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě , , , p p p r r r o o o t t t o o o ž ž ž e e e t t t o o o
m m m ů ů ů ž ž ž e e e z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i t t t r r r i i i z z z i i i k k k o o o p p p o o o ž ž ž á á á r r r u u u . . . N N N a a a d d d m m m ě ě ě r r r n n n á á á v v v l l l h h h k k k o o o s s s t t t z z z
p p p r r r á á á d d d l l l a a a m m m ů ů ů ž ž ž e e e t t t a a a k k k é é é z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i t t t p p p o o o š š š k k k o o o z z z e e e n n n í í í e e e l l l e e e k k k t t t r r r i i i c c c k k k - - -
é é é h h h o o o z z z a a a ř ř ř í í í z z z e e e n n n í í í . . .
N N N e e e p p p ř ř ř i i i b b b l l l i i i ž ž ž u u u j j j t t t e e e s s s e e e k k k e e e k k k a a a m m m n n n ů ů ů m m m , , , k k k d d d y y y ž ž ž j j j s s s o o o u u u r r r o o o z z z p p p á á á l l l e e e n n n é é é . . .
• • •
K K K a a a m m m e e e n n n y y y a a a v v v n n n ě ě ě j j j š š š í í í p p p o o o v v v r r r c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n v v v á á á m m m m m m ů ů ů ž ž ž e e e
p p p o o o p p p á á á l l l i i i t t t k k k ů ů ů ž ž ž i i i . . .
N N N e e e l l l e e e j j j t t t e e e p p p ř ř ř í í í l l l i i i š š š n n n é é é m m m n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í v v v o o o d d d y y y n n n a a a k k k a a a m m m e e e n n n y y y . . .
• • •
o o o d d d p p p a a a ř ř ř o o o v v v á á á n n n í í í z z z n n n a a a m m m e e e n n n á á á , , , ž ž ž e e e s s s e e e p p p ř ř ř e e e b b b ý ý ý v v v a a a j j j í í í c c c í í í v v v o o o d d d a a a
v v v a a a ř ř ř í í í . . .
N N N e e e n n n e e e c c c h h h á á á v v v e e e j j j t t t e e e m m m l l l a a a d d d i i i s s s t t t v v v é é é , , , h h h e e e n n n d d d i i i k k k e e e p p p o o o v v v a a a n n n é é é n n n e e e b b b o o o
• • •
n n n e e e m m m o o o c c c n n n é é é l l l i i i d d d i i i s s s a a a u u u n n n o o o v v v a a a t t t s s s e e e s s s a a a m m m o o o t t t n n n é é é . . .
P P P o o o r r r a a a ď ď ď t t t e e e s s s e e e s s s l l l é é é k k k a a a ř ř ř e e e m m m o o o s s s v v v ý ý ý c c c h h h z z z d d d r r r a a a v v v o o o t t t n n n í í í c c c h h h
• • •
p p p r r r o o o b b b l l l é é é m m m e e e c c c h h h o o o m m m e e e z z z u u u j j j í í í c c c í í í c c c h h h s s s a a a u u u n n n o o o v v v á á á n n n í í í . . .
R R R o o o d d d i i i č č č e e e b b b y y y m m m ě ě ě l l l y y y z z z a a a m m m e e e z z z i i i t t t p p p ř ř ř í í í s s s t t t u u u p p p u u u d d d ě ě ě t t t í í í k k k e e e ž ž ž h h h a a a v v v ý ý ý m m m
• • •
k k k a a a m m m n n n ů ů ů m m m . . .
P P P o o o r r r a a a ď ď ď t t t e e e s s s e e e s s s e e e s s s v v v ý ý ý m m m d d d ě ě ě t t t s s s k k k ý ý ý m m m l l l é é é k k k a a a ř ř ř e e e m m m a a a
• • •
m m m o o o ž ž ž n n n o o o s s s t t t i i i b b b r r r á á á t t t s s s v v v é é é d d d í í í t t t ě ě ě d d d o o o s s s a a a u u u n n n y y y . . . T T T é é é m m m a a a t t t a a a : : :
- - - v v v ě ě ě k k k
- - - m m m o o o ž ž ž n n n á á á t t t e e e p p p l l l o o o t t t a a a s s s a a a u u u n n n y y y
- - - m m m o o o ž ž ž n n n ý ý ý č č č a a a s s s , , , s s s t t t r r r á á á v v v e e e n n n ý ý ý v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
B B B u u u ď ď ď t t t e e e v v v e e e l l l m m m i i i o o o p p p a a a t t t r r r n n n í í í p p p ř ř ř i i i p p p o o o h h h y y y b b b u u u v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě , , , l l l a a a v v v i i i c c c e e e
• • •
a a a p p p o o o d d d l l l a a a h h h a a a m m m ů ů ů ž ž ž o o o u u u b b b ý ý ý t t t k k k l l l u u u z z z k k k é é é . . .
N N N i i i k k k d d d y y y s s s e e e n n n e e e c c c h h h o o o ď ď ď t t t e e e s s s a a a u u u n n n o o o v v v a a a t t t , , , p p p o o o k k k u u u d d d j j j s s s t t t e e e p p p ř ř ř e e e d d d t t t í í í m m m
• • •
p p p o o o ž ž ž i i i l l l i i i a a a l l l k k k o o o h h h o o o l l l , , , s s s i i i l l l n n n é é é l l l é é é k k k y y y č č č i i i d d d r r r o o o g g g y y y . . .
1 1 1 . . . 7 7 7 . . . Ř Ř Ř e e e š š š e e e n n n í í í p p p r r r o o o b b b l l l é é é m m m ů ů ů
Pokud kamna nehřejí, zkontrolujte, zda:
proud od řídící jednotky ke kamnům byl zapnut.
•
termostat neukazuje stejnou teplotu jako
•
teplota sauny.
Pojistky kamen jsou v dobrém stavu.
•
(resetovací kolíček někdy nespadne, i když
se pojistka odpálí)
Automatické pojistky napětí jsou zapnuté
•
(vztahuje se k případné regulaci C260).
Advertisement
Table of Contents
