Table of Contents
Related Manuals for ETEKCITY B22
Summary of Contents for ETEKCITY B22
- Page 1 Blood Pressure Monitor Blutdruckmessgerät Model | Modell: B22 User Manual | Bedienungsanleitung Français Español Italiano Questions or Concerns? | Fragen oder Probleme? support.eu@etekcity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Display Readings Package Contents - Cuff Placement Indicators Specifications - Movement Error Indicator Safety Information - Irregular Heartbeat Indicator Function Diagram Display Error Readings Display Diagram Indicators Maintenance Getting to Know Your Blood Pressure Monitor - Handling Information on Blood Pressure - Replacing Batteries - More Information on Blood Pressure Values... - Page 3 Inhaltsverzeichnis Displayanzeigen Lieferumfang - Anzeigesymbole für die Technische Daten Manschettenposition Sicherheitshinweise - Fehlermeldung bei Bewegung Funktionsdiagramm - Anzeige eines unregelmäßigen Anzeigen auf dem Display Herzschlags Ihr Blutdruckmessgerät Display-Fehleranzeigen Über den Blutdruck Wartung - Weitere Informationen zu Blutdruckwerten - Handhabung Einstellungen am Blutdruckmessgerät - Auswechseln der Batterien - Benutzer auswählen - Reinigung des Geräts...
-
Page 4: Package Contents
Package Contents Specifications 1 x Blood Pressure Monitor Pressure: 0–280 mmHg 1 x Arm Cuff Measurement Range Pulse: 40–199 per minute 4 x 1.5V AAA Batteries Cuff Pressure: 0–299 mmHg 1 x Micro USB Power Cable Pressure: ±3 mmHg Accuracy 1 x Storage Bag Pulse: ±5% 1 x User Manual... -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Technische Daten 1 Blutdruckmessgerät Druck: 0–280 mmHg 1 Armmanschette Messbereich: Puls: 40–199 Schläge pro Minute 4 1,5 V AAA-Batterien Manschettendruck: 0–299 mmHg 1 Micro-USB-Netzkabel Druck: ± 3 mmHg Genauigkeit 1 Aufbewahrungsbeutel Puls: ± 5 % 1 Benutzerhandbuch Einheiten mmHg 1 Kurzanleitung Gerät: 11,9 x 11 x 5,3 cm / 4,7 x 4,3 x 2,1 Zoll Abmessungen... - Page 6 Blood Pressure Monitor by Etekcity. If you have any questions or concerns, please reach out to our helpful Customer Support Team at support.eu@etekcity.com. We hope you enjoy your new blood pressure monitor! BECOME AN ETEKCITIZEN Get exclusive deals, giveaways, and product registration.
-
Page 7: Safety Information
Safety Information • In cases of irregular heartbeat (arrhythmia), measurements made with this blood pressure monitor should only be evaluated after consulting with your healthcare professional. Please read and follow all instructions and safety • Consult your physician before using on an arm with an guidelines in this manual. - Page 8 • Do not store in any place that is tilted, vibrates, or can adjusting medication used to control hypertension (or damage the monitor. any other reason). • Do not store near chemicals or corrosive gases. • Make sure the monitor is working correctly and not damaged before using.
- Page 9 • This monitor is not intended to replace regular medical checkups. • We recommend your physician review your procedure for using this monitor. • Do not use the monitor near a mobile phone, microwave oven, or any other device that emits electromagnetic fields.
-
Page 10: Function Diagram
Function Diagram Display Air Hose Artery Mark Air Plug Cuff Micro USB Power Cable Memory Button Start/Stop Button Set Button Micro USB Power Socket Battery Compartment Air Port Speaker... -
Page 11: Display Diagram Indicators
Display Diagram Indicators Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure Pulse Irregular Heartbeat mmHg Memory Date/Time User A User B mmHg Movement Error Mute Average Value PULSE Heartbeat /min Battery Cuff Status AVG. WHO Blood Pressure Evaluation Indicator G H I... -
Page 12: Getting To Know Your Blood Pressure Monitor
Getting to Know Your Information on Blood Pressure Monitor Blood Pressure Blood pressure monitors use the oscillometric method of Your blood pressure level is determined in the circulatory measuring blood pressure. The monitor can detect the center of your brain and adjusts to a variety of situations blood’s movement through the brachial artery and convert through feedback from the nervous system. - Page 13 Diastolic blood pressure (mmHg) Severe hypertension Moderate hypertension Mild hypertension High normal value Normal blood pressure Optimal blood Systolic blood pressure pressure (mmHg) (target value)
- Page 14 There are 6 WHO (World Health Organization) Indicator levels that can be displayed on the monitor and represent different blood pressure values and classifications. Blood Pressure Value WHO Indicator Level WHO Classification DIA <80 & SYS <120 Optimal blood pressure DIA <85 &...
- Page 15 Blood pressure is very high if your diastolic pressure is Caution: Never use the results of your measurements above 90 mmHg and/or your systolic blood pressure is to independently alter the drug doses prescribed by your over 160 mmHg, while at rest. In this case, please consult physician.
-
Page 16: More Information On Blood Pressure Values
Blood Pressure More Information on Blood Pressure Values Monitor Settings • Increased blood pressure values (various forms of hypertension) are associated with considerable health risks over time. Arterial blood vessels in your body are Selecting a User endangered due to constriction caused by deposits in the vessel walls (arteriosclerosis). -
Page 17: Setting The Date And Time
Setting the Date and Time To delete all saved results: Select a user. With the screen off, press and hold for 3 seconds Press to display results. to show the year. The year will blink. Press to adjust the year. Press and hold again until all measurements turn 0. -
Page 18: Using The Blood Pressure Monitor
Using the Note: • No battery power is consumed while the micro USB Blood Pressure Monitor power cable is plugged in. • If electrical power is interrupted (such as by accidentally unplugging the monitor from the power socket), the monitor must be reset by removing the Batteries and Power Cable Instructions power cable from the power socket on the monitor and reinserting it. -
Page 19: Before Measurement
Before Measurement • Only use the included cuff. • A loose or improperly fitted cuff will result in incorrect measurements. • If the monitor is being used by multiple people, wash hands before each measurement. • Sit on a chair with your feet flat on the floor and your arms on the table so the cuff is level with your heart. -
Page 20: Blood Pressure Measurement Instructions
Wrap the cuff around your upper left arm with the air CAUTION cable on the inside of your arm. The rubber tube should be on the inside of your arm extending downward to • Do not measure blood pressure for at least 30 your hand. - Page 21 Place your arm on a surface so the cuff is at the same level as your heart with your palm facing up. Your arm should be in a relaxed, natural position. Your feet should be flat on the floor. To ensure accuracy, do not move any part of your body during measurement.
-
Page 22: Display Readings
Display Readings Irregular Heartbeat Indicator Cuff Placement Indicators This will display if an irregular heartbeat is detected during Cuff is placed correctly measurement. The result may differ from your normal basal blood pressure. This indicator is only a caution. In most cases, there is no Cuff is placed incorrectly cause for concern—simply repeat the measurement. -
Page 23: Display Error Readings
Display Error Readings Symbol Solution Check battery positions for proper placement to match polarities. Screen is blank or blinks Replace the batteries with new ones. The sensor may be malfunctioning. Turn off the monitor and unplug the cuff. Replug the cuff and start the monitor. If the monitor still shows , contact Customer Support (page 42). - Page 24 Symbol Solution Air tube is tangled. Detangle and remeasure. Blood pressure fluctuation detected. This may be caused by movement. Take your measurements again and avoid talking or moving. Pressure is over the limit. Remeasure. If the monitor still shows , your monitor may be defective.
-
Page 25: Maintenance
Maintenance To replace the batteries: Turn the monitor upside down and remove the battery compartment cover. Remove the batteries and insert new batteries. Handling Note: If using rechargeable batteries, follow the • Handle the hose carefully. Do not pull on it. Do not manufacturer’s instructions to recharge the batteries. -
Page 26: Cleaning The Monitor
Cleaning the Monitor Storage • Turn the monitor off and unplug the air plug from the Turn the monitor off and disconnect the arm cuff. air port. Wipe the monitor gently with a soft, dry cloth. • Place the cuff and the machine in the storage bag. •... -
Page 27: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Why are my blood pressure measurements different? • The area you are in as well as your mental and physical state both factor into your measurements. Your Why is the blood pressure monitor not turning on? measurements may come out lower when you are at home and at peace as compared to when you are at the •... -
Page 28: Certifications
Certifications Device standard: This device is manufactured to meet the European blood pressure monitors: EN1060-1 / 1995 • EN1060-3 / 1997 • EN1060-4 / 2004 Electromagnetic Compatibility: Device fulfills the stipulations of the International Standard IEC60601-1-2 / IEC80601-2-30 / ISO81060-1... -
Page 29: Symbol Descriptions
Symbol Descriptions The following symbols may appear in this manual, on the Blood Pressure Monitor, or on its accessories. Some of the symbols represent standards and compliances associated with the Blood Pressure Monitor and its use. DISPOSAL: Do not dispose of this product Authorized Representative in the as unsorted municipal waste. -
Page 30: Emc Declaration
EMC Declaration Keep upright *This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided, and this unit can be Fragile affected by portable and mobile RF communications equipment. * Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. - Page 31 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic emission The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer of the user of the device should assure that it is used in such an environment. Electromagnetic Environment - Emission test Compliance Guidance...
- Page 32 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of device should assure that it is used in such an environment. Electromagnetic Environment - Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Guidance...
- Page 33 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity 0 % U ; 0.5 cycle at 0°,45°,90°, 135°, 180°, 225°, Voltage dips, short Mains power quality should be that of a 270°, 315° interruptions and typical commercial or hospital environment. voltage variations on If the user of the device requires continued 0 % U ;...
- Page 34 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance 3 Vrms...
- Page 35 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the “Digital Blood Pressure Monitor B22” is used exceeds the applicable RF compliance level above, the “Digital Blood Pressure Monitor B22”...
- Page 36 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the device as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
- Page 37 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
- Page 38 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device, should assure that it is used in such an environment. Test Maximum immunity test Distance Band Frequency...
- Page 39 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device, should assure that it is used in such an environment. 1 720 GSM 1800, CDMA 1900, 1 845 GSM 1900,...
- Page 40 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device, should assure that it is used in such an environment. For some services, only the uplink frequencies are included. The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.
-
Page 41: Warranty Card
Faults Reasons repaired Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary between... -
Page 42: Customer Support
Address: 2nd Floor, A-building, No.2 Guiyuan Road, Guihua Community, Guanlan Town, Longhua New District, Shenzhen, P.R.China Customer Support Email: gaoz@cigii.net Distributed by Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Authorized European Representative: Anaheim, CA 92806 Company Name: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Address: Eiffestrasse 80, Hamburg, Germany Email: support.eu@etekcity.com... - Page 43 Blutdruckmessgerät von Etekcity entschieden haben. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Kundendienstteam unter support.eu@ etekcity.com. Wir hoffen, dass Sie Freude an Ihrem neuen Blutdruckmessgerät haben werden! WERDEN SIE EIN ETEKCITIZEN Sichern Sie sich exklusive Angebote, Geschenkartikel und Produktregistrierungen.
-
Page 44: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Bei folgenden gesundheitlichen Beschwerden bzw. Situationen holen Sie vor der Verwendung dieses Messgeräts bitte ärztlichen Rat ein: fortgeschrittenes Alter, Herzrhythmusstörungen (wie Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und z. B. atriale oder ventrikuläre Extrasystolen oder Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Vorhofflimmern), Arteriosklerose, Diabetes, schlechte Durchblutung, Schwangerschaft, Präeklampsie oder Nierenerkrankungen. - Page 45 • Lassen Sie Kinder in der Nähe des Messgeräts nicht Achtung: Dies weist auf eine potenziell gefährliche unbeaufsichtigt. Lassen Sie Kinder dieses Messgerät Situation hin, die leichte oder mittelschwere Verletzungen nicht benutzen oder mit ihm spielen. des Benutzers bzw. des Patienten oder Schäden am Gerät •...
- Page 46 • Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hinweis: Die Verwendung eines separaten Chemikalien oder korrosiven Gasen. Micro-USB-Netzkabels mit diesem Messgerät wurde nicht nach IEC 60601-1 geprüft. Wenn das Messgerät über • Halten Sie es von Wärmequellen und direkter ein separates Netzkabel mit Strom versorgt wird, ist die Sonneneinstrahlung fern.
-
Page 47: Funktionsdiagramm
Funktionsdiagramm Display Luftschlauch Arterienmarkierung Luftstopfen Manschette Micro-USB-Netzkabel Speichertaste Ein-/Aus-Taste Einstelltaste Micro-USB-Anschluss Batteriefach Luftanschluss Lautsprecher... -
Page 48: Anzeigen Auf Dem Display
Anzeigen auf dem Display Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck Puls Unregelmäßiger Herzschlag mmHg Speicher Datum/Uhrzeit Benutzer A Benutzer B mmHg Fehlfunktion durch Bewegung Stummschaltung Durchschnittswert PULSE Herzschlag /min Batterie Manschettenstatus AVG. WHO-Indikator zur Blutdruckauswertung G H I... -
Page 49: Ihr Blutdruckmessgerät
Ihr Blutdruckmessgerät Über den Blutdruck Ihr Blutdruckwert wird im Kreislaufzentrum Ihres Blutdruckmessgeräte nutzen ein oszillometrisches Gehirns bestimmt und passt sich durch Feedback Ihres Verfahren zur Messung des Blutdrucks. Das Messgerät erfasst die Bewegung des Blutes durch die Arteria brachialis Nervensystems an eine Vielzahl von Situationen an. Bei und kann diese in eine digitale Anzeige umwandeln. - Page 50 Diastolischer Blutdruck (mmHg) Schwere Hypertonie Mittelschwere Hypertonie Milde Hypertonie Normalwert im oberen Bereich Normaler Blutdruck Optimaler Systolischer Blutdruck Blutdruck (mmHg) (Zielwert)
- Page 51 Das Messgerät kann sechs WHO- (Weltgesundheitsorganisation) Indikatorstufen anzeigen, die verschiedene Blutdruckwerte und -Klassifizierungen angeben. Blutdruckwert WHO-Indikatorstufen WHO-Klassifizierung DIA < 80 und SYS < 120 Optimaler Blutdruck DIA < 85 und SYS < 130 Normaler Blutdruck DIA <90 und SYS <140 Normalwert im oberen Bereich DIA <100 und SYS <160 Milde Hypertonie...
- Page 52 Wenn Ihr diastolischer Blutdruck in Ruhephasen Achtung: Ändern Sie niemals aufgrund Ihrer Messwerte über 90 mmHg und/oder Ihr systolischer Blutdruck die verordneten Dosierungen Ihrer Medikamente ohne in Ruhephasen über 160 mmHg beträgt, haben Sie vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt. wahrscheinlich Bluthochdruck. Holen Sie in diesem Fall unverzüglich ärztlichen Rat ein.
-
Page 53: Weitere Informationen Zu Blutdruckwerten
Einstellungen am Weitere Informationen zu Blutdruckwerten Blutdruckmessgerät • Erhöhte Blutdruckwerte (d. h., verschiedene Formen der Hypertonie) sind über einen längeren Zeitraum mit erheblichen Gesundheitsrisiken verbunden. Die Benutzer auswählen arteriellen Blutgefäße in Ihrem Körper sind durch Verengungen gefährdet, die durch Ablagerungen in den Gefäßwänden (Arteriosklerose) hervorgerufen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Messgerät,... -
Page 54: Speicher
Speicher So löschen Sie alle gespeicherten Ergebnisse: Wählen Sie einen Benutzer aus. Die Ergebnisse werden nach jeder Messung automatisch Drücken Sie MEM, um Ergebnisse anzuzeigen. gespeichert. Es können bis zu 120 Ergebnisse pro Benutzer gespeichert werden. Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie gedrückt, bis alle Messwerte auf 0 gesetzt wurden. -
Page 55: Lautsprecherlautstärke Einstellen
Lautsprecherlautstärke einstellen Micro-USB-Netzkabel Sie können das Messgerät auch mit dem 5 V Micro-USB- Halten Sie bei ausgeschaltetem Bildschirm drei Netzkabel betreiben. Verwenden Sie ausschließlich Sekunden lang gedrückt. zugelassene USB-Netzkabel, um Beschädigungen am Drücken Sie wiederholt auf SET, bis bis „SP“ Messgerät zu vermeiden. -
Page 56: Wann Sollte Der Blutdruck Gemessen Werden
Wann sollte der Blutdruck gemessen werden • Messen Sie Ihren Blutdruck am besten innerhalb einer Stunde nach dem Aufstehen oder in der Stunde bevor Sie zu Bett gehen. • Messen Sie Ihren Blutdruck morgens nach dem Harnlassen und vor dem Frühstück. •... - Page 57 • Ziehen Sie Kleidungsstücke aus, die eng an Ihrem Oberarm anliegen. • Bleiben Sie vor der Messung mindestens fünf Minuten lang in einer bequemen und sicheren Umgebung sitzen. • Der Blutdruck sollte im Sitzen gemessen werden. Notieren Sie es, falls Sie sich beim Messen Ihres Blutdrucks in einer anderen Position befinden.
-
Page 58: Anleitung Zur Blutdruckmessung
Anleitung zur Blutdruckmessung ACHTUNG Messen Sie Ihren Armumfang mit einem Maßband in • Warten Sie nach körperlicher Anstrengung der Mitte Ihres entspannten Oberarmes. mindestens 30 Minuten, bevor Sie Ihren Stecken Sie den Luftstopfen der Manschette in den Blutdruck messen. Rauchen Sie vor der Messung Luftanschluss am Messgerät. - Page 59 Befestigen Sie die Manschette, indem Sie sie um Hinweis: Ihren Arm wickeln und dann den Klettverschluss • Sie können die Messung jederzeit stoppen, indem Sie zusammendrücken. Die Manschette sollte nicht zu eng drücken. gewickelt werden (Sie sollten noch etwa zwei Finger •...
-
Page 60: Displayanzeigen
Displayanzeigen Anzeige eines unregelmäßigen Herzschlags Anzeigesymbole für die Manschettenposition Dieses Symbol leuchtet auf, wenn während der Messung ein unregelmäßiger Herzschlag erkannt wurde. Das Ergebnis kann von Ihrem normalen basalen Blutdruck abweichen. Die Manschette wurde richtig angelegt Die Anzeige dient nur als Hinweis. In den meisten Fällen besteht kein Grund zur Sorge —... -
Page 61: Display-Fehleranzeigen
Display-Fehleranzeigen Symbol Lösung Überprüfen Sie, ob die Batterien entsprechend der Polaritäten korrekt eingesetzt sind. Bildschirm zeigt nichts an oder blinkt. Tauschen Sie die Batterien aus. Der Sensor ist möglicherweise defekt. Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie die Manschette vom Messgerät. Schließen Sie die Manschette erneut an und schalten Sie das Messgerät ein. -
Page 62: Wartung
Wartung Auswechseln der Batterien leuchtet auf, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen. Handhabung • Gehen Sie vorsichtig mit dem Schlauch um. Ziehen Sie ACHTUNG nicht daran. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht knickt. Halten Sie ihn von scharfen Kanten fern. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht •... -
Page 63: Reinigung Des Geräts
Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs Reinigung des Geräts wieder an. Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie die Hinweis: Armmanschette vom Messgerät. • Wenn Sie die Batterien herausnehmen, werden Reinigen Sie das Messgerät vorsichtig mit einem Datum und Uhrzeit zwar zurückgesetzt, die weichen, trockenen Tuch. -
Page 64: Lagerung
Häufig gestellte Fragen Lagerung • Schalten Sie das Messgerät aus und ziehen Sie den Luftstopfen aus dem Luftanschluss. Warum lässt sich das Blutdruckmessgerät nicht • Legen Sie die Manschette und das Messgerät in den einschalten? Aufbewahrungsbeutel. • Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie diese, falls nötig (siehe Seite 62). -
Page 65: Garantie
Ihre Messwerte niedriger sein, wenn Sie zu Geschäftsbedingungen Hause und entspannt sind, als wenn Sie im Krankenhaus oder nervös sind. Die Produkte von Etekcity Corporation werden fachkundig • Ihr Blutdruck schwankt im Verlauf eines Tages. Er würde aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt. Etekcity selbst dann schwanken, wenn Sie ihn alle zehn Sekunden Corporation übernimmt die Garantie für Material- und... -
Page 66: Kundendienst
Adresse: 2nd Floor, A-building, No.2 Guiyuan Road, Guihua Community, Guanlan Town, Longhua New District, Shenzhen, Volksrepublik China Kundendienst E-Mail: gaoz@cigii.net Vertrieb durch Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Autorisierte Europäische Vertretung: Anaheim, CA 92806 Firmenname: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Adresse: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, E-Mail: support.eu@etekcity.com... - Page 67 Connect with us | Verbinden Sie sich mit uns @Etekcity...
- Page 68 Building on better living. AU0719CC-M1_0719EBP-UA6...