Table of Contents About this instruction manual Important information for your safety 2.1. Intended use 2.2. Safety information for the installer 2.3. Safety information for the user Product description 3.1. Scope of delivery 3.2. Optional accessories 3.3. Product functions Installation and connection 4.1.
Page 3
10. Cleaning and maintenance 10.1. Cleaning 10.2. Maintenance 11. Disposal 12. Troubleshooting for users 12.1. Exceeding the heating time 12.2. Light does not operate 12.3. Messages in the display 13. Technical data WORLD OF WELLNESS...
These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. Symbols used for warning notices These installation and operating instructions feature warning symbols next to ac- tivities presenting a hazard to the user.
Instructions for installation and use p. 5/28 2. Important information for your safety The A2 sauna control unit has been produced in accordance with the applicable safety regulations for technical units. However, hazards may occur during use. Therefore adhere to the following safety in- formation and the specific warning notices in the individual chapters.
Instructions for installation and use p. 6/28 2.2. Safety information for the installer ● Installation may only be performed by a qualified electrician or similarly qualified person. ● Installation and connection of the sauna control unit may only be performed when the power supply is disconnected. ●...
Instructions for installation and use p. 7/28 2.3. Safety information for the user ● The sauna control unit must not be used by children under 8 years of age. ● The sauna control unit may be used by children above 8 years old, by persons with limited psychological, sensory or mental capabilities or by persons with lack of experience/knowledge only when:...
For safety reasons, the heating time limit automatically switches off the sauna control unit after heating for a period of 6 hours. The A2 sauna control unit has a preset time function. The preset time can be set to increments of minutes. The maximum preset time totals 23 hours and 45 minutes.
Installation instructions, for professionals only p. 9/28 4. Installation and connection ATTENTION! Damage to the unit The sauna control unit is protected against jets of water, however direct contact with water could still damage the unit. ● Install the sauna control unit in a dry place at which a maximum humidity of 95% is not exceeded.
Installation instructions, for professionals only p. 10/28 4.1. Installing the sauna control unit Refer to Fig. 1 (page 11). 1. Press the clip lock 6 lightly using a screwdriver and remove the cover from the housing. 2. Screw one cross-head screw (20 mm) into the wall of the sauna at a height of approx.
Page 11
Installation instructions, for professionals only p. 11/28 6. Connect all earth conductors available to the earth conductor panel 5. 7. Place the cover of the housing on the upper edge of the lower housing section and swivel the cover of the housing downwards until you hear it engage.
Installation instructions, for professionals only p. 12/28 4.3. Installing the heater sensor with excess temperature fuse Refer to Fig. 2 (page 13) and Fig. 3 (page 17). ATTENTION! Sources of interference can have a negative effect on signal transmission ● Lay the heater sensor wires separately from other mains wires and con- trol wires.
Installation instructions, for professionals only p. 13/28 Fig. 2 Heater sensor half-shells Connection panel Phillips-head screws (9 mm) Heater sensor Heater sensor wires Wood screws (16 mm) 4.4. Installing bench sensor F2 (optional) The bench sensor must be installed on the wall of the sauna room, above the rear bench seat.
Installation instructions, for professionals only p. 14/28 4.5. Installing a door monitor (optional) Install the door monitor according to the installation instructions for the product, or the sauna cabin manufacturer’s instructions. 4.6. Performing tests The following tests must be performed by a certified electrical fitter. WARNING! The following tests must be performed with the power supply switched on.
Installation instructions, for professionals only p. 15/28 5. Troubleshooting for the installer Problem: the E-F1 error message appears in the display Troubleshooting: Check temperature sensors: a. Disconnect all sauna control terminals from the mains. b. Disconnect the white heater sensor wires from terminal F1 on the sauna control unit.
Page 16
Installation instructions, for professionals only p. 16/28 c. Remove the housing cover and the control panel. d. Turn the knob to the maximum setting (as far as it goes to the right). e. For the vertical 10-pin connector, short-circuit pin 1 and pin 2 use a suitable screwdriver, as shown in the figure below.
Installation instructions, for professionals only p. 17/28 6. Connection diagram Fig. 3 W V U optional Light F1 heater sensor (R) L1 (S) L2 (T) L3 Heating system Distributor 400 V 3 N 50 Hz~ (max. 9 kW) WORLD OF WELLNESS...
Instructions for use for the user p. 18/28 7. Operating elements Fig. 4 Display ON/OFF indicator light PLUS/MINUS time buttons Temperature selector Start/Stop button Light switch ON/OFF switch Heater is heating indicator light 8. Meaning of the displays flashing – display – control unit auto-test continuous display –...
Instructions for use for the user p. 19/28 9. Operation Refer to Fig. 4 on page 18. 9.1. Switching on the light The light in the sauna room can be switched on and off independently of the ON/OFF switch 7. To switch the light on or off, press the light switch 6.
Instructions for use for the user p. 20/28 9.4. Starting the sauna on a time-delay basis (operation with preset time) WARNING! Risk of fire Flammable objects that are placed on the sauna heater could ignite and cause fires. ● NEVER place flammable objects on the sauna heater. ●...
Instructions for use for the user p. 21/28 9.6. Switching off the sauna control unit To turn off the sauna control unit after using the sauna, press the ON/OFF switch 7. ► The control lights 2 and 8 go out. 9.7.
Page 22
Instructions for use for the user p. 22/28 The cabin temperature is above 40 °C. The door monitor is no longer used for fire prevention, but as a power-saving feature. When the cabin door is opened for less than 5 seconds, there is no message. The cabin door is opened for more than 5 seconds: ►...
Instructions for use for the user p. 23/28 10. Cleaning and maintenance 10.1. Cleaning ATTENTION! Damage to the unit The sauna control unit is protected against jets of water, however direct contact with water could still damage the unit. ● Never immerse the device in water. ●...
Instructions for use for the user p. 24/28 12. Troubleshooting for users Refer to Fig. 4 (page 18). 12.1. Exceeding the heating time Problem: The sauna heater does not heat up. Cause: After running for 6 hours, the sauna control unit automatically switches off the sauna heater for safety reasons (heating time limit).
Instructions for use for the user p. 25/28 12.3. Messages in the display Error messages in the display 1 An error message indicates an electrical malfunction in the system. The sauna control unit is no longer operational. 1. Note the error message. 2.
Instructions for installation and use p. 26/28 13. Technical data Ambient conditions Storage temperature: -25 °C to +70 °C Ambient temperature: -10 °C to +40 °C Relative humidity: max. 95% Sauna control unit Dimensions: 240 x 220 x 90 mm Switched voltage / three-phase 3N: 400 V Frequency:...
Page 27
Instructions for installation and use p. 27/28 Connection cables Power supply cable: min. 5 x 2.5 mm² Heater supply cable: min. 1.5 mm² Sensor wires: min. 0.5 mm² Light wire: min. 1.5 mm² Temperature resistance Heater, light and sensor wires min.
Page 28
Instructions for installation and use p. 28/28 WORLD OF WELLNESS...
Page 29
Commande de sauna O-A2-9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français Version 03/15 N° d’ident. 1-023-473...
Page 30
Table des matières Concernant ces instructions Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Accessoires en option 3.3. Fonctions du produit Montage et raccordement 4.1.
Page 31
10. Nettoyage et entretien 10.1. Nettoyage 10.2. Entretien 11. Élimination 12. Dépannage par l’utilisateur 12.1. Dépassement de la durée de chauffage 12.2. L’éclairage ne s’allume pas 12.3. Messages sur l’affichage 13. Caractéristiques techniques WORLD OF WELLNESS...
à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Symboles d’avertissement Dans ces instructions de montage et ce mode d’emploi, un avertissement pré- cède les activités représentant un danger. Conformez-vous impérativement à ces avertissements.
2.1. Usage conforme La commande de sauna A2 sert à la commande et au réglage des poêles pour sauna dans un cadre privé, conformément aux caractéristiques techniques. Elle ne peut être utilisée que pour la commande et le réglage de 3 cycles de chauffage avec une puis-...
Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/28 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- fication similaire est habilité à procéder au montage. ● Les travaux de montage et de raccordement de la commande de sauna doivent être effectués uniquement lorsque l’appareil n’est pas sous tension.
Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/28 2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur ● La commande de sauna ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans. ● La commande de sauna peut être utilisée par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales limitées et par des personnes manquant d’expérience et de connaissances aux conditions suivantes :...
● Module d’extension de puissance (référence : O-S2-18 / O-S2-30) 3.3. Fonctions du produit La commande de sauna A2 sert à la commande et au réglage des poêles pour sauna pour des températures comprises entre 40 °C et 125 °C sur le poêle.
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 9/28 4. Montage et raccordement ATTENTION Endommagement de l’appareil La commande de sauna est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ●...
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 10/28 4.1. Montage de la commande de sauna Tenez compte de la fig. 1 (page 11). 1. Appuyez légèrement sur la fermeture à encliquetage 6 avec un tournevis et retirez le cache du boîtier. 2.
Page 39
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 11/28 6. Raccordez les fils de terre à la borne de mise à la terre 5. 7. Placez le cache du boîtier sur le bord supérieur de la partie inférieure du boîtier et abaissez le cache du boîtier jusqu’à ce que vous entendiez l’encliquetage.
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 12/28 4.3. Montage de la sonde de poêle avec limiteur de température de sécurité Tenez compte de la fig. 2 (page 13) et de la fig. 3 (page 17). ATTENTION Les sources d’interférences gênent la transmission des signaux. ●...
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 13/28 fig. 2 Demi-coquilles de la sonde de poêle Plaque de raccordement Vis cruciformes (9 mm) Sonde de poêle Câbles de sonde de poêle Vis à bois (16 mm) 4.4. Montage de la sonde de banc F2 (en option) La sonde de banc est montée dans la paroi de la cabine au-dessus du banc arrière.
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 14/28 4.5. Montage de la surveillance de la porte (en option) Montez la surveillance de la porte selon les instructions de montage du produit ou selon les indications du fabricant de la cabine de sauna. 4.6.
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 15/28 5. Dépannage par le monteur Problème : le message d’erreur E-F1 apparaît. Dépannage : Contrôle de la sonde de température : a. Débranchez tous les pôles de la commande de sauna du secteur. b.
Page 44
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 16/28 c. Déposez le capot du boîtier et le panneau de commande. d. Tournez la molette de réglage en position maximale (butée de droite). e. Sur la fiche de connexion à 10 pôles verticale, effectuez un court- circuit de la broche 1 et de la broche 2 avec un tournevis adapté...
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 17/28 6. Schéma de raccordement fig. 3 W V U optional Éclairage Sonde de poêle F1 (R) L1 (S) L2 (T) L3 Système de chauffage Répartiteur 400 V 3 N 50 Hz~ (max.
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 18/28 7. Éléments de commande fig. 4 Affichage Voyant de contrôle MARCHE/ARRÊT Touche de minuterie PLUS/MOINS Sélecteur de température Touche Marche/Arrêt Commutateur d’éclairage Commutateur MARCHE/ARRÊT Voyant de contrôle Poêle en chauffe 8. Signification des affichages Affichage clignotant – Autotest de la commande Affichage continu –...
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 19/28 9. Utilisation Tenez compte de la fig. 4 à la page 18. 9.1. Allumage de l’éclairage L’éclairage de la cabine de sauna peut être allumé et éteint indépendamment du commutateur MARCHE/ARRÊT 7. Pour allumer ou éteindre l’éclairage, appuyez sur le commutateur d’éclairage 6. 9.2.
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 20/28 9.4. Démarrage différé du sauna (fonctionnement avec marche programmée) AVERTISSEMENT Risque d’incendie Des objets inflammables se trouvant sur le poêle du sauna peuvent s’enflammer et provoquer des incendies. ● NE placez JAMAIS de matériaux inflammables sur le poêle de sauna. ●...
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 21/28 9.6. Arrêt de la commande de sauna Pour arrêter la commande après l’utilisation du sauna, appuyez sur le commu- tateur MARCHE/ARRÊT 7. ► Les voyants de contrôle 2 et 8 s’éteignent. 9.7. Périodes d’arrêt prolongées Si vous n’utilisez pas la commande de sauna pendant une période prolongée, coupez les fusibles principaux de la commande de sauna dans le coffret de fusibles.
Page 50
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 22/28 La température de la cabine est supérieure à 40 °C. La surveillance de la porte ne sert plus alors de protection contre l’incendie, elle permet d’économiser l’énergie. Si la porte de la cabine est ouverte moins de 5 secondes, aucun message n’est émis.
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 23/28 10. Nettoyage et entretien 10.1. Nettoyage ATTENTION Endommagement de l’appareil La commande de sauna est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ● Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau. ●...
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 24/28 12. Dépannage par l’utilisateur Tenez compte de la fig. 4 (page 18). 12.1. Dépassement de la durée de chauffage Problème : Le poêle pour sauna ne chauffe pas. Cause : après un fonctionnement d’une durée de 6 heures, la commande de sauna arrête automatiquement le poêle pour des raisons de sécurité...
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 25/28 12.3. Messages sur l’affichage Messages d’erreur sur l’affichage 1 Un message d’erreur signale un défaut électrique de l’installation. La commande de sauna n’est plus opérationnelle. 1. Notez le message d’erreur. 2. Arrêtez la commande de sauna. 3.
Instructions de montage et mode d’emploi p. 26/28 13. Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Température de stockage : de -25 °C à +70 °C Température ambiante : de -10 °C à +40 °C Humidité de l’air : max. 95% Commande de sauna Dimensions : 240 x 220 x 90 mm Tension de commutation/triphasée 3N :...
Page 55
Instructions de montage et mode d’emploi p. 27/28 Câbles de raccordement Câble d’alimentation : min. 5 x 2,5 mm² Câble d’alimentation du poêle : min. 1,5 mm² Câbles de la sonde : min. 0,5 mm² Câble d’éclairage : min. 1,5 mm² Résistance à...
Page 56
Instructions de montage et mode d’emploi p. 28/28 WORLD OF WELLNESS...
Page 57
Comando della sauna O-A2-9 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Italiano Versione 03/15 N. ident. 1-023-473...
Page 58
Indice Informazioni sul presente manuale Importanti indicazioni per la scurezza personale 2.1. Conformità d’uso 2.2. Indicazioni di sicurezza per l’installatore 2.3. Indicazioni di sicurezza per l’utilizzatore Descrizione del prodotto 3.1. Dotazione 3.2. Accessori opzionali 3.3. Funzioni del prodotto Montaggio e collegamento 4.1.
Page 59
10. Pulizia e manutenzione 10.1. Pulizia 10.2. Manutenzione 11. Smaltimento 12. Risoluzione dei problemi per l’utente 12.1. Superamento del tempo di riscaldamento 12.2. La luce non si accende 12.3. Messaggi nel display 13. Specifiche tecniche WORLD OF WELLNESS...
Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano an - che nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. Simboli nelle avvertenze Nelle presenti istruzioni di montaggio e d’uso, prima di ogni attività che genera un pericolo, è...
2.1. Conformità d’uso Il comando della sauna A2 serve a controllare e regolare le stufe per uso privato, conformemente ai dati tecnici. Può essere impiegato esclusivamente per il comando e la regolazione di 3 circuiti termici con una potenza termica massima di 3 kW per ogni circuito.
Istruzioni d’uso e di montaggio P. 6/28 2.2. Indicazioni di sicurezza per l’installatore ● Il montaggio deve essere eseguito solo da elettricisti o da persone con una qualifica simile. ● I lavori di montaggio e di collegamento del comando della sauna devono essere eseguiti solo in assenza di tensione.
Istruzioni d’uso e di montaggio P. 7/28 2.3. Indicazioni di sicurezza per l’utilizzatore ● Il comando della sauna non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni. ● Il comando della sauna può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni di età, da persone con capacità...
● Ampliamento della potenza (numero articolo: O-S2-18 / O-S2-30) 3.3. Funzioni del prodotto Il comando della sauna A2 serve a controllare e regolare le stufe nella fascia di temperatura che va dai 40°C ai 125°C sopra alla stufa. Il comando della sauna funziona secondo il sistema a un sensore e dispone di un fusibile termico di pro- tezione sopra alla stufa che si attiva alla temperatura di 139°C.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 9/28 4. Montaggio e collegamento ATTENZIONE! Danni all’apparecchio Il comando della sauna è protetto dagli spruzzi d’acqua, tuttavia il contatto diretto con l’acqua può danneggiare l’apparecchio. ● Montare il comando della sauna in un luogo asciutto, con un’umidità massima dell’aria non superiore al 95%.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 10/28 4.1. Montaggio del comando della sauna Osservare la fig. 1 (pagina 11). 1. Premere leggermente la chiusura a scatto 6 con un cacciavite ed estrarre il coperchio dell’alloggiamento. 2. Avvitare una vite con intaglio a croce (20 mm) sulla parete della sauna a un’altezza di ca.
Page 67
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 11/28 6. Collegare tutti i conduttori di terra disponibili alla rispettiva morsettiera 5. 7. Appoggiare il coperchio dell’alloggiamento sul bordo superiore della parte inferiore dell’alloggiamento e inclinare verso il basso il coperchio finché non si sente uno scatto.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 12/28 4.3. Montaggio del sensore della stufa con il fusibile termico di protezione Osservare la Fig. 2 (pagina 13) e la Fig. 3 (pagina 17). ATTENZIONE! Fonti di interferenza compromettono la trasmissione dei segnali ●...
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 13/28 Fig. 2 Semigusci del sensore della stufa Piastra di collegamento Viti con intaglio a croce (9 mm) Sensore della stufa Cavi del sensore della stufa Viti per legno (16 mm) 4.4. Montaggio del sensore della panca F2 (opzionale) Montare il sensore della panca sulla parete della cabina posizionandolo sopra la panca posteriore.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 14/28 4.5. Montaggio del controllo porta (opzionale) Montare il controllo porta secondo il manuale d’istruzioni del prodotto o le indi- cazioni del produttore di cabine per sauna. 4.6. Esecuzione delle prove Le seguenti prove devono essere eseguite da un elettricista autorizzato. AVVERTENZA! Le seguenti prove vengono eseguite con l’alimentazione elettrica inserita.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 15/28 5. Risoluzione dei problemi (per l’installatore) Problema: il display visualizza il messaggio d’errore E-F1 Risoluzione del problema: Controllare il sensore della temperatura: a. Scollegare dalla corrente tutti i poli del comando della sauna. b.
Page 72
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 16/28 c. Estrarre il coperchio dell’alloggiamento e il pannello di controllo. d. Portare il regolatore rotativo ai valori massimi (tutto a destra). e. Nel connettore verticale a 10 poli, mandare in cortocircuito il pin 1 e il pin 2, come mostrato nella figura sottostante, con un cacciavite adeguato.
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 17/28 6. Schema di collegamento Fig. 3 W V U optional Luce: Sensore della stufa F1 (R) L1 (S) L2 (T) L3 Sistema di riscaldamento Ripartitore 400 V 3 N 50 Hz~ (max 9 kW) WORLD OF WELLNESS...
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 18/28 7. Elementi di comando Fig. 4 Display Spia di controllo ON/OFF Tasti orario PIÙ/MENO Selettore di temperatura Tasto Start/Stop Interruttore della luce Interruttore ON/OFF Spia di controllo stufa attivata 8. Significato delle segnalazioni nel display Display lampeggiante – test autodiagnostico del comando Display fisso –...
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 19/28 9. Impiego Osservare la Fig. 4 a pagina 18. 9.1. Attivazione della luce È possibile accendere e spegnere la luce nella cabina della sauna dipendente- mente dall’interruttore ON/OFF 7. Per accendere e spegnere la luce, premere l’interruttore della luce 6. 9.2.
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 20/28 9.4. Avvio ritardato della sauna (funzionamento con preselezione oraria) AVVERTENZA! Pericolo di incendio Gli oggetti infiammabili appoggiati sulla stufa per sauna calda possono infiammarsi e causare incendi. ● Non poggiare MAI oggetti infiammabili sulla stufa. ●...
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 21/28 9.6. Spegnimento del comando della sauna Per spegnere il comando della sauna dopo l’utilizzo, premere l’interruttore ON/OFF 7. ► Si spengono le spie di controllo 2 e 8. 9.7. Pause di funzionamento prolungate Se la sauna non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnere gli interruttori principali del comando della sauna nel quadro dei fusibili.
Page 78
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 22/28 La temperatura della cabina è superiore a 40°C. In questo caso il controllo porta non serve più come sistema antincendio, ma ha una funzione di risparmio energetico. Se la porta della cabina rimane aperta per meno di 5 secondi, non viene emesso nessun messaggio.
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 23/28 10. Pulizia e manutenzione 10.1. Pulizia ATTENZIONE! Danni all’apparecchio Il comando della sauna è protetto dagli spruzzi d’acqua, tuttavia il contatto diretto con l’acqua può danneggiare l’apparecchio. ● NON immergere MAI l’apparecchio nell’acqua. ● NON versare MAI acqua sull’apparecchio. ●...
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 24/28 12. Risoluzione dei problemi per l’utente Osservare la Fig. 4 (pagina 18). 12.1. Superamento del tempo di riscaldamento Problema: La stufa non emette calore. Causa: dopo un’attività di 6 ore, il comando della sauna disattiva automaticamente la stufa per motivi di sicurezza (limite del tempo di riscaldamento).
Istruzioni d’uso per l’utilizzatore P. 25/28 12.3. Messaggi nel display Messaggi di errore nel display 1 Un messaggio di errore segnala un guasto elettrico dell’impianto. Il comando della sauna non è più operativo. 1. Prendere nota del messaggio di errore. 2.
Istruzioni d’uso e di montaggio P. 26/28 13. Specifiche tecniche Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio: da -25°C a +70°C Temperatura ambiente: da -10°C a +40°C Umidità dell’aria: max 95% Comando della sauna Dimensioni: 240 x 220 x 90 mm Tensione di commutazione / trifase 3N: 400 V Frequenza: 50 Hz...
Page 83
Istruzioni d’uso e di montaggio P. 27/28 Cavi di alimentazione Cavo di alimentazione: min 5 x 2,5 mm² Cavo della stufa: min 1,5 mm² Cavi del sensore: min 0,5 mm² Cavo della luce: min 1,5 mm² Resistenza termica Cavi di stufa, luce e sensore min 150°C Cavo di alimentazione min 90°C...
Page 84
Istruzioni d’uso e di montaggio P. 28/28 WORLD OF WELLNESS...
Page 85
Styrenhet för bastu O-A2-9 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Svenska Version 03/15 1-023-473...
Page 86
Innehållsförteckning Om monterings- och bruksanvisningen Viktig säkerhetsinformation 2.1. Ändamålsenlig användning 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören 2.3. Säkerhetsanvisningar för användaren Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning 3.2. Tillbehör 3.3. Funktioner Installation och anslutning 4.1. Montera styrenhet 4.2. Ansluta kablarna 4.3. Montera aggregatgivare med övertemperaturskydd 4.4. Montera bänkgivare F2 (tillval) 4.5.
Page 87
10. Rengöring och underhåll 10.1. Rengöring 10.2. Underhåll 11. Avfallshantering 12. Problemlösning för användare 12.1. Värmetidsöverskridning 12.2. Belysningen tänds inte 12.3. Meddelanden på displayen 13. Tekniska data WORLD OF WELLNESS...
Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och användningsanvisningarna. Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com/downloads. Symboler och varningar I den här monterings- och bruksanvisningen används olika varningssymboler vid avsnitt som beskriver situationer som kan medföra fara eller risker av olika...
2.1. Ändamålsenlig användning Styrenheten A2 är avsedd för att styra och reglera bastuaggregat för privat användning enligt tekniska data. Den får endast användas för att styra och reglera 3 värmekretsar med en värmeeffekt på max.
Monterings- och bruksanvisning S. 6/28 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören ● Montering/installation får endast utföras av elektriker. ● Styrenheten får endast installeras och anslutas i spänningslöst tillstånd. ● På plats ska en allpolig frånskiljare med komplett avstängning enligt överspänningskategori III installeras. ●...
Monterings- och bruksanvisning S. 7/28 2.3. Säkerhetsanvisningar för användaren ● Barn under 8 år får inte använda styrenheten. ● Under följande förutsättningar får styrenheten användas av barn över 8 år, av personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer som saknar erfarenhet och kunskap med/om liknande utrustningar: –...
● Effektförstärkning (artikelnummer: O-S2-18/O-S2-30) 3.3. Funktioner Styrenheten A2 är avsedd för att styra och reglera bastuaggregat i ett tempe- raturområde från 40 °C till 125 °C, mätt över aggregatet. Styrenheten arbetar med en givare och har ett övertemperaturskydd som stänger av aggregatet när temperaturen når 139 °C, mätt över aggregatet.
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 9/28 4. Installation och anslutning OBS! Skador på produkten Styrenheten är skyddad mot stänkvatten, men apparaten kan skadas vid direkt kontakt med vatten. ● Montera styrenheten på ett torrt ställe där max. luftfuktigheten aldrig över- skrider 95 %.
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 10/28 4.1. Montera styrenhet Observera Bild 1 (sidan 11). 1. Tryck in klämlåset lätt 6 med en skruvmejsel och ta av locket. 2. Skruva in två stjärnskruvar (20 mm) på ca 1,70 m höjd i bastuväggen tills 7 mm sticker ut.
Page 95
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 11/28 6. Anslut alla skyddsledare till skyddsledaranslutningen 5. 7. Sätt skyddslocket på den övre kanten på höljets underdel och tryck ner locket tills det klickar fast. Bild 1 Kopplingsplint för aggregatgivare, Kabelgenomföringar för belysnings-, bänkgivare och dörrövervakning aggregats- och elkabel Kabelgenomföring för dörrövervakning Fästhål vänster...
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 12/28 4.3. Montera aggregatgivare med övertemperaturskydd Observera Bild 2 (sidan 13) och Bild 3 (sidan 17). OBS! Störningskällor kan påverka signalöverföringen ● Dra aggregatgivarens kablar åtskilt från andra elkablar och styrkablar. ● Skydda enkelisolerade kablar med ett rör (dubbel isolering). Givarkablarna får förlängas endast under följande förutsättningar: ●...
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 13/28 Bild 2 Halvskal till aggregatgivaren Anslutningsplatta Stjärnskruvar (9 mm) Aggregatgivare Ledningar till aggregatgivare Träskruvar (16 mm) 4.4. Montera bänkgivare F2 (tillval) Bänkgivaren ska monteras på bastuväggen ovanför den bakre bastubänken. Den måste sitta minst 15 cm från bastuns tak. Genomför följande steg för att montera bänkgivaren: 1.
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 14/28 4.5. Montera dörrövervakning (tillval) Montera dörrövervakningen enligt anvisningarna i produktens monteringsanvis- ningar eller anvisningarna från bastutillverkaren. 4.6. Genomföra kontroller Följande kontroller måste genomföras av en behörig elektriker. VARNING! Följande kontroller genomförs med strömmen påslagen. Risk för strömstötar.
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 15/28 5. Felavhjälpning för installatören Problem: Felmeddelandet E-F1 visas på displayen Problemlösning: Kontrollera temperaturgivaren: a. Bryt strömtillförseln till styrenheten allpoligt. b. Lossa aggregatgivarens vita kablar från klämma F1 på styrenheten. c. Mät motståndet på de båda kabeländarna. ►...
Page 100
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 16/28 c. Ta bort kåpan och kontrollpanelen. d. Ställ vridreglaget på max.-läget (vrid så långt det går åt höger). e. Använd en lämplig skruvmejsel och kortslut stift 1 och 2 på den lod- räta 10-poliga kontakten. Se bilden nedan. Stift 1 och stift 2 är de 2 nedersta kontakterna.
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 17/28 6. Kopplingsschema Bild 3 W V U optional Belysning Aggregatgivare F1 (R) L1 (S) L2 (T) L3 Värmesystem Fördelare 400 V 3 N 50 Hz~ (max. 9 kW) WORLD OF WELLNESS...
Bruksanvisning för användaren: S. 19/28 9. Användning Observera Bild 4 på sidan 18. 9.1. Slå på belysningen Belysningen i bastun kan slås på/stängas av oberoende av PÅ/AV-knappen 7. Tryck på belysningsknappen 6 för att slå på och stänga av belysningen. 9.2.
Bruksanvisning för användaren: S. 20/28 9.4. Starta bastun med tidsfördröjning (användning med timer) VARNING! Brandrisk! Brännbara föremål som ligger på det varma bastuaggregatet kan antän- das och orsaka eldsvåda. ● Lägg ALDRIG brännbara föremål på bastuaggregatet. ● Kontrollera att det INTE finns några brännbara föremål på bastuag- gregatet innan du aktiverar timerfunktionen.
Bruksanvisning för användaren: S. 21/28 9.6. Stänga av styrenheten För att stänga av styrenheten efter ett bastubad, tryck på PÅ/AV-knappen 7. ► Kontrollamporna 2 och 8 slocknar. 9.7. Längre användningsuppehåll Om bastun inte ska användas under en längre tid ska styrenhetens huvudsäk- ringar stängas av i proppskåpet.
Page 106
Bruksanvisning för användaren: S. 22/28 Temperaturen i bastun är över 40 °C. Dörrövervakningen fungerar inte längre som ett brandskydd utan som en energisparfunktion. Om dörren öppnas kortare än 5 sekunder visas inget meddelande. Dörren är öppen längre än 5 sekunder: ►...
Page 107
Bruksanvisning för användaren: S. 23/28 10. Rengöring och underhåll 10.1. Rengöring OBS! Skador på produkten Styrenheten är skyddad mot stänkvatten, men apparaten kan skadas vid direkt kontakt med vatten. ● Doppa ALDRIG apparaten i vatten. ● Häll ALDRIG vatten över apparaten. ●...
Page 108
Bruksanvisning för användaren: S. 24/28 12. Problemlösning för användare Observera Bild 4 (sidan 18). 12.1. Värmetidsöverskridning Problem: Aggregatet värmer inte upp bastun. Orsak: Av säkerhetsskäl stänger styrenheten av bastuaggregatet automatiskt efter 6 timmars användning (värmetidsbegränsning). Åtgärd: Utför följande steg för att återigen kunna använda styrenheten: 1.
Page 109
Bruksanvisning för användaren: S. 25/28 12.3. Meddelanden på displayen Felmeddelanden på displayen 1 Ett felmeddelande signalerar att det föreligger ett elektriskt fel på anläggningen. Styrenheten kan inte användas. 1. Anteckna felmeddelandet 2. Stäng av styrenheten. 3. Stäng av styrenhetens huvudsäkringar i proppskåpet. 4.
Page 110
Monterings- och bruksanvisning S. 26/28 13. Tekniska data Omgivningsförhållanden Förvaringstemperatur: -25 °C till +70 °C Omgivningstemperatur: -10 °C till +40 °C Luftfuktighet: Max. 95 % Styrenhet för bastu Mått: 240 x 220 x 90 mm Brytspänning/trefas 3N: 400 V Frekvens: 50 Hz Bryteffekt värmeapparat AC 1: 3 x 3 kW...
Page 111
Monterings- och bruksanvisning S. 27/28 Anslutningskablar Elkabel: Min. 5 x 2,5 mm² Kabel till aggregat: Min. 1,5 mm² Givarkablar: Min. 0,5 mm² Belysningskabel: Min. 1,5 mm² Temperaturbeständighet Aggregats-, belysnings- och givarkablar Min. 150 °C Elkabel Min. 90 °C Timerfunktion Min.-tid för timer 1 minuter Max.-tid för timer 23 timmar 59 minuter...
Page 112
Monterings- och bruksanvisning S. 28/28 WORLD OF WELLNESS...