Tractel dynafor LLX-TR Operation And Maintenance Manual page 8

Power Supply / Alimentación / Alimentazione / Alimentação
A 0000
-
+
-
2 x 1,5 v
AA
350 h
®
kN daN lbs ton kg
STOP MAX TARE
+ –
+ –
GB
The dynamometer is powered by three 1.5 V type AA / LR6 type batteries. Autonomy up to 350 h.
Important: powering the infrared receiver involves continuous use of power which means that the batteries
are running down even when the instrument is not use.
E
El dinamómetro es alimentado por tres pilas de 1,5 V tipo AA / LR6. Autonomía de hasta 350 h
Atención: el receptor IR tiene un bajo consumo de energía, incluso si el aparato está apagado. Retirar las
pilas del aparato al almacenarlo.
IT
Il dinamometro è alimentato da tre pile da 1,5 V tipo AA / LR6. Autonomia fino a 350 h.
Attenzione : il ricettore IR causa un leggero consumo anche quando lʼapparecchio è spento. Togliere le pile
dallʼapparecchio prima dello stoccaggio.
P
O dinamómetro é alimentado por três pilhas de 1,5 V tipo AA / LR6. Autonomia até 350 h.
Atenção: o receptor IR provoca um consumo reduzido, mesmo se o aparelho estiver apagado. Retirar as
pilhas durante a armazenagem.
-
+
-
3 x AA / LR6
®
Basic functions / Funciones de base / Funzioni di base / Funções básicas
On / Marcha / Marcia / Ligar
T1 T2
kN daN lbs ton kg
Display
STOP MAX TARE
+ –
1
Tare / Calibración / Taratura / Tara
T1
kg
Display
T2
Peak hold / Carga de cresta / Carico di picco / Carga de pico
T1
kg
kg
Display
T3
MAX
MAX : Measurement / Medidas / Misure / Medidas = 40 x / s
Stop / Parada / Arresto / Desligar
T1
kg
Display
T1
1 : Software version /
Versión del softwa-
T3
ren / Versione del
software / Versão
de programa
2 : Date of the last
calibration / Fecha
del último calibra-
kg
do / Data ultima
calibratura / Data
2
da última calibra-
ção
T2 T3
kg kg
T2
TARE
T2 T3
kg kg
T3
MAX
T2 T3