Tractel dynafor LLX-TR Operation And Maintenance Manual page 6

Description and marking / Descripción y marcado / Descrizione e marcatu-
ra / Descrição e marcação
B
A
®
C
L
kN daN lbs ton kg
K
D
STOP MAX TARE
+ –
J
E
F
I
H G
GB E
A
Serial number N° de serie
B
Capacity Capacidad
C
Units Unidades
D
Tare indicator Tara / testigo
E
Batteries indicator Testigo de batería
T3 Botón Carga de
F
T3 Peah hold key
cresta
G
T2 Tare function key T2 Botón Tara
Testigo de carga
H
Peak hold indicator
de cresta
T1 Botón Marcha /
I
T1 On / Off key
Parada
Automatic stop Testigo parada
J
indicator automática
Pantalla de cristales
K
Liquid crystal display
líquidos
L
Receiver Infrared Receptor infrarrojo
Alojamiento de las
M
Batteries housing
baterías
N
BNC plug Enchufe de BNC
Antenna Antena
O
( Radio version ) (Versión radio)
O
-
M
+
-
N
IT P
Numero di serie Nº de série
Capacità Capacidade
Unità Unidades
Indicatore di tara Tara / indicador
Spia batteria Indicador de bateria
T3 Tasto carico di T3 Botão Carga de
picco pico
T2 Tasto di tara T2 Botão Tara
Indicador de carga
Spia carico di picco
de pico
T1 Tasto marcia/ T1 Botão Ligar /
arresto Desligar
Spia arresto Indicador desligar
automatico automático
Visor de cristais
Display LCD
líquidos
Receptor
Ricevitore infrarossi
infra-vermelho
Compartimento
Vano batterie
das baterias
Presa BNC Ficha BNC
Antenna Antena
(versione radio) (verçao radio)
Caption Advanced functions / Leyenda de las funciones avanzadas /
Legenda funzioni avanzate / Legenda funções avançadas
GB E
kg
dynafor ON dynafor encendido
Configuration Menú de
Menu configuración
Units selection: Selección de la
unidad:
-1 : kg (kilogramme) -1 : kg (kilogramo)
-2 : t (metric tonne) -2 : t (tonelada métrica)
-3 : ton (shortton) -3 : ton ( shortton)
-4 : Lbs (pounds) -4 : Lbs (libras)
-5 : daN (decaNewton) -5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton) -6 : kN (kiloNewton)
Frequency of mea- Frecuencia de
surement: medición:
-0 : 4 x / second -0 : 4 x / segundo
-1 : 2 x / second -1 : 2 x / segundo
-2 : 1 x / second -2 : 1 x / segundo
-3 : every 2 s -3 : cada 2 seg
-4 : every 4 s -4 : cada 4 seg
-5 : every 8 s -5 : cada 8 seg
Automatic stop: Parada automática:
-0 : no -0 : no
-1 : yes -> 20 s -1 : sí -> 20 seg
Connection: Conexión:
-0 : no -0 : ninguna
-1 : Remote read out -1 : Lectura a distancia
Printer Radio Impresora Radio
-2 : PC interface -2 : Interfaz PC. No
Don't use in radio utilizar en modo
mode. radio
Addresses: Direcciones:
Dynafor identification Identificación de los
dynafor
Only when C4.2 Únicamente en C4.2!
-1 : Address N°1 -1 : Dirección N°1
-2 : Address N°2 -2 : Dirección N°2
etc ... etc.
-7 : Address N°7 -7 : Dirección N°7
Memorization. Memorización.
Automatic update of Puesta en memoria
parameters automática de los nue-
vos parámetros
IT P
Dynofor acceso dynafor ligado
Menu di Menu de
configurazione configuração
Scelta dell'unità: Selecção de uni-
dades:
-1 : kg (chilogrammi) -1 : kg (kilograma)
-2 : t (tonnellata metrica) -2 : t (tonelada métrica)
-3 : ton ( shortton) -3 : ton ( shortton)
-4 : Lbs (libbra) -4 : Lbs (libra)
-5 : daN (decaNewton) -5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (chiloNewton) -6 : kN (kiloNewton)
Frequenza di Frequência de
misura medida:
-0 : 4 x / secondo -0 : 4 x / segundo
-1 : 2 x / secondo -1 : 2 x / segundo
-2 : 1 x / secondo -2 : 1 x / segundo
-3 : ogni 2 sec -3 : todos os 2 seg
-4 : ogni 4 sec -4 : todos os 4 seg
-5 : ogni 8 sec -5 : todos os 8 seg
Desligar automático:
Arresto automatico:
-0 : no
-0 : não
-1 : si -> 20 sec -1 : sim -> 20 sec
Ligação:
Connessione:
-0 : nenhum
-0 : nessuna
-1 : Leitor à distância
-1 : Lettura remota
Impressora via
Stampante radio
rádio
-2 : Interface PC.
-2 : interfaccia PC.
Não utilizar em
Non utilizzare in
modo radio
modo radio
Indirizzi: Endereços:
Identificazione dei Identificação do dynafor
Dynafor
Soltanto in C4.2! Unicamente em C4.2
-1 : Indirizzo N°1 -1 : Endereço N°1
-2 : Indirizzo N°2 -2 : Endereço N°2
ecc... etc ...
-7 : indirizzo N°7 -7 : Endereço N°7
Memorizzazione. Memorização.
Messa in memoria Colocar em memória
automatica dei nuovi automática os novos
parametri parâmetros