SAFETY WARNINGS 1. WARNING Keep ventilation openings, in the appliance 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
Page 3
2. Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot 5. Replace the bottom door bearing bush and the limit block. screwdriver. Screw (three) 6. Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws. 3. Replace the top-hinge and the top-door limit block and the door bearing bush to the other side.
10. Set the top door right Step 2: Install the door handle to the door and fasten it with position,fix the top-hinge and screws the cover. 11. Install the four screw caps and two catches to corresponding position. Step 3: Cover screw caps of the handle into screw holes - Ensure the Appliance is unplugged and empty.
Cleaning Before Use • Before Plugging in You must check that you have a socket which is Wipe the inside of the unit with a weak solution of compatible with the plug supplied with the unit. bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a •...
OPERATION and will not affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system. Switching On Your Unit Tips for Keeping Food in the Unit Setting“Off: UnitOff Setting“Min”: Less Cool Temperature •...
TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Low Inoperation voltage; Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...
Page 8
DISPOSAL Old units still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your unit and insulation materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal. Up to date information concerning options of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local council office.
Page 9
BiH/CG BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA 1. UPOZORENJE - Povedite računa da ventilacioni otvori ne 7. Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno je da budu blokirani unutar kućišta uređaja ili unutar ugrađene njegovu zamjenu obavi proizvođač, njegov ovlašteni konstrukcije. serviser ili lica sa sličnim kvalifikacijama kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.
Page 10
BiH/CG 2. Pomoću krstastog odvijača, uklonite šarafe kojima je 5. Promjenite mjesto donjem nosaču vrata i graničniku. pričvršćena gornja šarka. Šaraf (tri) 6. Premjestite donju šarku na drugu stranu, a zatim je pričvrstite šarafima. 3. Premestite gornju šarku i gornji graničnik za vrata, kao i nosač...
Page 11
BiH/CG 10. Podesite desnu gornju poziciju Korak 2: Na vrata postavite dršku za vrata i pričvrstite je vrata, pričvrstite gornju šarku i šarafima poklopac. 11. Postavite četiri kapice za šarafe i dvije reze na odgovarajuća mesta. Korak 3: Otvore šarafa na ručki pokrijte kapicama za šarafe - Uvjerite se da je uređaj isključen iz struje i ispražnjen.
BiH/CG Čišćenje prije upotrebe Prije nego što u svoj uređaj stavite bilo kakvu hranu, uključite ga i sačekajte 24 sata, kako biste bili sigurni da radi na Unutrašnjost uređaja prebrišite slabim rastvorom sode odgovarajući način i kako biste mu ostavili dovoljno vremena bikarbone.
BiH/CG RAD UREĐAJA uvođenja gasova koji ne sadrže hloroflorougljenike (HFU). Ovo ne predstavlja grešku i neće uticati na rad Vašeg uređaja. Radi se o zvuku rada motora kompresora tokom pumpanja rashladnog sredstva kroz sistem. Uključivanje uređaja Savjeti za čuvanje hrane u uređaju Podešavanje“Isključeno”...
BiH/CG OTKLANJANJE PROBLEMA Korisnik može da sam riješi jednostavne probleme navedene dalje u tekstu. Ukoliko probleme ne uspijete da razrješite, pozovite sektor za usluge održavanja. Provjerite da li je zamrzivač uključen u struju; Uređaj ne radi Nizak napon; Nestanak struje ili iskakanje osigurača Hranu koja odaje jače mirise treba dobro uviti;...
Page 15
BiH/CG ODLAGANJE Stari uređaji i dalje imaju određenu rezidualnu vrijednost. Primjenom načina odlaganja kojim se štiti životna sredina omogućit ćete ponovno iskorištavanje i upotrebu vrijednih sirovina. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u okviru Vašeg uređaja i izolacioni materijali zahtjevaju primjenu posebnih procedura za odlaganje. Prije nego što ga odložite, uvjerite se da nijedna cijev na zadnjem dijelu uređaja nije oštećena.
SIGURNOSNA UPOZORENJA 1. UPOZORENJE – Pazite da ventilacijski otvori nisu blokirani serviser ili osoba sa sličnim kvalifikacijama kako bi se unutar kučišta uređaja ili unutar ugradne konstrukcije. izbjegao nastanak opasnosti. 2. UPOZORENJE – Nemojte koristiti mehanička sredstva ili 8. Odložite hladnjak u skladu s lokalnim propisima, jer druge metode za ubrzavanje postupka otapanja, osim za rad uređaja se koristi rashladno sredstvo I zapaljivi ako to proizvođač...
Page 17
2. Pomoću križnog odvijača, uklonite vijke kojima je 5. Promjenite mjesto donjem nosaču vrata i graničniku. pričvršćena gornja šarka. Vijci (tri) 6. Premjestite donju šarku na drugu stranu, a zatim je pričvrstite vijcima. 3. Premjestite gornju šarku i gornji graničnik za vrata, kao i nosač...
Page 18
10. Podesite desnu gornju poziciju Korak 2: Postavite kvaku na vrata I pričvrstite je vijcima vrata, pričvrstite gornju šarku i poklopac. 11. Postavite četiri poklopca za vijke i dva utora na odgovarajuća mjesta. Korak 3: Pokrijte rupe za vijke na ručici s navojnim kapicama - Uvjerite se da je uređaj isključen iz struje i ispražnjen.
Page 19
Čišćenje prije upotrebe Prije nego što u svoj uređaj stavite bilo kakvu hranu, uključite ga i pričekajte 24 sata, kako biste bili sigurni da radi na Unutrašnjost uređaja obrišite slabom otopinom sode odgovarajući način i kako biste mu ostavili dovoljno vremena bikarbone.
Page 20
RAD UREĐAJA uvođenja plinova koji ne sadrže hloroflorougljenike (HFU). Ovo ne predstavlja grešku i neće utjecati na rad Vašeg uređaja. Radi se o zvuku rada motora kompresora tokom pumpanja rashladnog sredstva kroz sistem. Uključivanje uređaja • Podešavanje“Isključeno” (Off): Uređaj je isključen Savjeti za čuvanje hrane u uređaju Podešavanje“Min“: Manja jačina hlađenja •...
Page 21
OTKLANJANJE PROBLEMA Korisnik može riješiti jednostavne probleme u tekstu. Ukoliko se problem ne mogu riješiti, nazovite odjel za održavanje. Provjerite da li je zamrzivač uključen u struju; Uređaj ne radi Nizak napon; Nestanak struje ili iskakanje osigurača Hranu koja odaje jače mirise treba vakumirati; Mirisi Provjerite da li se hrana pokvarila;...
Page 22
ODLAGANJE Stari uređaji i dalje imaju određenu preostalu vrijednost. Primjenom metode zbrinjavanja za zaštitu okoliša moći ćete ponovo koristiti vrijedne sirovine. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u okviru Vašeg uređaja i izolacijski materijali zahtjevaju primjenu posebnih procedura za odlaganje. Prije nego što ga odložite, uvjerite se da nijedna cijev na zadnjem dijelu uređaja nije oštećena.
БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Поведете сметка вентилациските 7. Доколку кабелот за напојување е оштетен, потребно е отвори да не бидат блокирани во рамки на куќиштето на неговата замена да ја изврши производителот, негов уредот или во рамки на вградената конструкција. овластен...
Page 24
2. Со помош на крстест одвртувач, отстранете ги шрафовите со 5. Променете ја страната на долниот носач на вратата и кои е прицврстена горната шарка. граничникот. Шраф (три) 6. Преместете ја долната шарка на другата страна и прицврстете ја со шрафови. 3.
Page 25
10. Поставете ја горната врата во Чекор 2: Поставете ја рачката на вратата и прицврстете ја со соодветна позиција, прицврстете ги шрафови горната шарка и капакот. 11. Поставете ги четирите преклопки за шрафови и двете резиња на соодветно место. Чекор 3: Поставете ги преклопките за шрафови на рачката во ·...
Page 26
Чистење пред употреба • Пред поврзување во струја Мора да проверите дали има штекер кој е Внатрешноста на уредот избришете ја со слаб раствор од сода компатибилен со приклучокот кој е доставен со уредот. бикарбона. Потоа измијте ја со топла вода со помош на сунѓер •...
Page 27
РАБОТЕЊЕ НА УРЕДОТ да влијае врз работењето на Вашиот уред. Станува збор за звук од работењето на моторот на компресорот при пумпање на средството за ладење низ системот. Вклучување на уредот Совети за чување на храна во уредот Поставување на „Off“: Уредот е исклучен Поставување...
ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Корисникот може сам да ги реши едноставните проблеми наведени подолу во текстот. Доколку не успеете да ги решите проблемите, повикајте го секторот за услуги на одржување. Проверете дали замрзнувачот е вклучен во струја; Уредот не работи Низок напон; Недостаток...
Page 29
ОДЛОЖУВАЊЕ Старите уреди и натаму имаат одредена резидуална вредност. Со примена на начините на одложување со кои се штити животната средина ќе го овозможите повторното користење и употреба на вредните суровини. Средството за ладење и изолационите материјали во Вашиот уред подразбираат посебни процедури за одложување. Пред да го одложите, уверете се дека ниедна цевка на задниот...
VARNOSTNA OPOZORILA 1. OPOZORILO – Poskrbite, da prezračevalne odprtine ali oseba s podobnimi kvalifikacijami, da se prepreči ne bodo blokirane v notranjosti ohišja naprave ali v nastanek nevarnosti. notranjosti vgrajene konstrukcije. 8. Hladilnik neškodljivo odstranite v skladu z lokalnimi 2. OPOZORILO - Ne uporabljajte mehanskih sredstev ali predpisi, saj za svoje delovanje uporablja vnetljivo drugih postopkov za pospeševanje procesa taljenja, hladilno sredstvo in eksplozivni plin.
Page 31
2. S križnim izvijačem odvijte vijake, s katerim je pritrjen 5. Zamenjajte stran spodnjega nosilca vrat in naslona. zgornji tečaj. Vijak (trije) 6. Prestavite spodnji tečaj na drugo stran in ga pritrdite z vijaki. 3. Prestavite zgornji tečaj in zgornji naslon vrat ter nosilec vrat na drugo stran.
Page 32
10. Naravnajte zgornji desno Korak 2: Na vrata postavite ročaj za vrata in ga pritrdite z vijaki. položaj vrat, pritrdite zgornji tečaj in pokrov. 11. Namestite štiri kapice za vijake in dva zapaha na ustrezna mesta. Korak 3: Odprtine za vijake na ročici pokrijte s kapicami za ·...
Čiščenje pred uporabo Preden v svojo napravo postavite kakršnokoli hrano, ga vklopite in počakajte 24 ur, da se prepričate o njegovem Notranjost naprave obrišite z blago raztopino sode pravilnem delovanju in da mu omogočite znižanje bikarbone. Potem jo izperite s toplo vodo na pomivalni gobici temperature na ustrezne vrednosti.
Page 34
DELOVANJE NAPRAVE vsebujejo klorofluoroogljikovodikov (CFC). To ne predstavlja napake in ne bo vplivalo na delovanje vaše naprave. Gre za zvok delovanja motorja kompresorja med črpanjem hladilnega sredstva skozi sistem. Vklop naprave Nastavitev na »Izklopljeno« (Off): Naprava je izklopljena. Nasveti za shranjevanje živil v napravi Nastavitev na »Min«: Manjša moč...
ODPRAVA NAPAK Uporabnik lahko sam odpravi enostavne napake, ki so naštete v nadaljevanju. V kolikor napake ne morete odpraviti, pokličite sektor za vzdrževalne storitve. Preverite, da je hladilnik priključen na električno napetost; Naprava ne dela. Prenizka napetost; Izpad napetosti ali prekinitev varovalke. Hrano, ki oddaja močnejše vonjave, morate dobro zaviti;...
Page 36
ODSTRANJEVANJE Stare naprave imajo določeno preostalo vrednost. Uporabite način odstranjevanja, s katerim se varuje življenjsko okolje in pri katerem se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo dragocene surovine. V vaši napravi uporabljena hladilna sredstva in izolacijski materiali zahtevajo uporabo posebnih postopkov za odstranjevanje. Pred oddajo se prepričajte, da nobena cev na zadnjem delu naprave ni poškodovana.
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 1. UPOZORENJE - Povedite računa da ventilacioni otvori ne 7. Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno je da budu blokirani unutar kućišta uređaja ili unutar ugradne njegovu zamenu obavi proizvođač, njegov ovlašćeni konstrukcije. serviser ili lica sa sličnim kvalifikacijama kako bi se izbegao nastanak opasnosti.
Page 38
2. Pomoću krstastog odvijača, uklonite šrafove kojima je 5. Promenite mesto donjem nosaču vrata i graničniku. pričvršćena gornja šarka. Šraf (tri) 6. Premestite donju šarku na drugu stranu, a zatim je pričvrstite šrafovima. 3. Premestite gornju šarku i gornji graničnik za vrata, kao i nosač...
Page 39
10. Podesite desnu gornju poziciju Korak 2: Na vrata postavite dršku za vrata i pričvrstite je vrata, pričvrstite gornju šarku i šrafovima poklopac. 11. Postavite četiri kapice za šrafove i dve reze na odgovarajuća mesta. Korak 3: Otvore šrafova na ručki pokrijte kapicama za šrafove - Uverite se da je uređaj isključen iz struje i ispražnjen.
Page 40
Čišćenje pre upotrebe Pre nego što u svoj uređaj stavite bilo kakvu hranu, uključite ga i sačekajte 24 sata, kako biste bili sigurni da radi na Unutrašnjost uređaja prebrišite slabim rastvorom sode odgovarajući način i kako biste mu ostavili dovoljno vremena bikarbone.
Page 41
RAD UREĐAJA unutar sistema za hlađenje. Ovo je postalo izraženije nakon uvođenja gasova koji ne sadrže hloroflorougljenike (HFU). Ovo ne predstavlja grešku i neće uticati na rad Vašeg uređaja. Radi se o zvuku rada motora kompresora tokom pumpanja Uključivanje uređaja rashladnog sredstva kroz sistem.
OTKLANJANJE PROBLEMA Korisnik može da sam reši jednostavne probleme navedene dalje u tekstu. Ukoliko probleme ne uspete da razrešite, pozovite sektor za usluge održavanja. Proverite da li je zamrzivač uključen u struju; Uređaj ne radi Nizak napon; Nestanak struje ili iskakanje osigurača Hranu koja odaje jače mirise treba dobro uviti;...
Page 43
ODLAGANJE Stari uređaji i dalje imaju određenu rezidualnu vrednost. Primenom načina odlaganja kojim se štiti životna sredina omogućićete ponovno iskorišćenje i upotrebu vrednih sirovina. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u okviru Vašeg uređaja i izolacioni materijali zahtevaju primenu posebnih procedura za odlaganje. Pre nego što ga odložite, uverite se da nijedna cev na zadnjem delu uređaja nije oštećena.
Need help?
Do you have a question about the RD2100M and is the answer not in the manual?
Questions and answers