Tesla RS0906HE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RS0906HE
  6. User manual
Tesla RS0906HE User Manual

Tesla RS0906HE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FRIDGE
RS0906HE
User Manual
BiH/
ENG
BG
HR
HU
RO
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS0906HE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla RS0906HE

Summary of Contents for Tesla RS0906HE

  • Page 1 FRIDGE RS0906HE User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.

  • Page 3: General Safety

    playing children from suffering electric shock or closing themselves in. • If this appliance features a magnetic door seal to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance.
  • Page 4 - avoid open flames and sources of ignition - thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
  • Page 5 • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. • Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

  • Page 6: Care And Cleaning

    food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 7: Energy Saving

    on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
  • Page 8 • Do not open the door(s) frequently; • Do not keep the door(s) open for a long time; • Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures; • All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. If there is a light in the compartment.
  • Page 9 REVERSE DOOR Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

  • Page 10: Space Requirement

    Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Put the hinge cover and the screw cover back. Replace the adjustable foot. 8. Place the door back on. Ensure the door is Detach the Fridge and the Freezer door gaskets aligned horizontally and vertically so that the and then attach them after rotating.

  • Page 11: Levelling The Unit

    Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. Shorten Lenghten Positioning the appliance should not be positioned below overhanging wall units.
  • Page 12 DAILY USE First use Vegetable Drawer The draweris suitable for storing fruit and Cleaning the interior vegetables. It can be pull out freely. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to Thawing remove the typical smell of a brand new product, Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can...
  • Page 13 circuit breaker or fuse. Never clean the appliance 1. Set the temperature regulation knob at number with a steam cleaner. Moisture could accumulate in “0” to switch off the appliance. electrical components, danger of electrical shock! 2. Unplug the appliance to make sure the Hot vapors can lead to the damage of plastic parts.

  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Temperature regulation knob is set at Set the knob at other number to number “0”.

  • Page 15: Environment Protection

    Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities.
  • Page 16 WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.
  • Page 17 BiH/CG BEZBJEDONOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbijednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbijednosnim funkcijama.
  • Page 18 BiH/CG • Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje uređaja strujom, presijecite kabal za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste spriječili mogućnost da djeca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. •...
  • Page 19 BiH/CG nivoom ekološke kompatibilnosti, ali izuzetno zapaljiv. • Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. - izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provjetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj •...
  • Page 20 BiH/CG aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. • Ne smijete raditi ništa na uređaju bez osvjetljenja. • Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomjeranja uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži.

  • Page 21: Održavanje I Čišćenje

    BiH/CG • Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

  • Page 22: Ušteda Energije

    BiH/CG • Raspakujte uređaj i provjerite da li postoje na njemu oštećenja. Ne povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah prijavite u mjestu, gdje ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata prij e nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.
  • Page 23 BiH/CG • Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji dio pregrade(a); • Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata; • Ne otvarajte često vrata; • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.
  • Page 24 BiH/CG ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene položaja vrata.

  • Page 25: Ugradnja Uređaja

    BiH/CG Ponovo postavite nosač na osovinu donje šarke. Ponovo postavite oblogu šarke i poklopac šarafa. Ponovo postavite nožicu za podešavanje visine. 8. Ponovo postavite vrata. Prije nego što potpuno Uklonite zaptivke sa vrata frižidera i zamrzivača, a pričvrstite gornju šarku, postarajte se da vrata zatim ih zarotirajte i, nakon toga, ponovo postavite.
  • Page 26 BiH/CG Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati. Smanjivanje Povećavanje visine visine Pozicioniranje Ukoliko je uređaj postavljen ispod visećeg dijela, minimalni razmak između vrha uređaja i visećeg dijela treba da bude bar 50 mm.

  • Page 27: Svakodnevna Upotreba

    BiH/CG SVAKODNEVNA UPOTREBA Prva upotreba • Korak 2: Odaberite odgovarajuću poziciju za policu i utisnite je u dvije konveksne pločice sve dok je potpuno ne zablokirate. Čišćenje unutrašnjosti uređaja Prije korištenja uređaja po prvi put, očistite Fioka za povrće unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom Fioka je adekvatna za držanje voća i povrća.
  • Page 28 BiH/CG Mijenjanje sijalice OPREZ! Uređaj ne smije biti povezan strujom tokom OPREZ! čišćenja. Postoji opasnost od strujnog udara! Prije čišćenja uređaja, isključite ga i prekinite dotok Prije zamjene sijalice, trebalo bi da prekinete električne energije, ili isključite automatsku sklopku napajanje uređaja strujom. ili osigurač.

  • Page 29: Rješavanje Problema

    BiH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rješavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja). Problem Mogući uzrok Rješenje...

  • Page 30: Zaštita Životne Sredine

    BiH/CG Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 31 BiH/CG UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara.

  • Page 32: Информация За Безопасност

    ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В интерес на Вашата безопасност и за да се гарантира правилна употреба, преди да инсталирате и ползвате за пръв път уреда, прочетете внимателно настоящия наръчник за потребителя, включително неговите съвети и предупреждения. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е да се уверите, че всички хора, които...

  • Page 33: Обща Безопасност

    контакта, срежете свързващия кабел (толкова близо до уреда, колкото Ви е възможно) и свалете вратата, за да предотвратите токов удар на играещи деца или да се затворят вътре. • Ако този уред има магнитна врата с уплътнение, която заменя уред с ключалка с пружина (брава) на...
  • Page 34 на уреда, уверете се, че никой от компонентите на охлаждащия кръг не се поврежда. - Избягвайте открити пламъци и източник на запалване - Проветрявайте добре стаята, в която се разполага уредът. • Опасно е да бъде променяна спецификацията или да бъде изменян продукта по какъвто и да е начин. Всяка...
  • Page 35 включвайте в него щепсела. Съществува риск от токов удар или пожар. • Не трябва да работите с уреда без лампата. • Този уред е тежък. Следва да се мести внимателно. • Не махайте и не пипайте неща от отделението на фризера, ако...

  • Page 36: Грижа И Почистване

    да влязат в контакт с храна и достъпните системи за отичане. • Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били ползвани в продължение на 48 часа; изплаквайте системата за вода, свързана към източник на вода, ако водата не е била източвана в продължение на 5 дни. •...
  • Page 37 Веднага съобщавайте за възможни повреди в мястото, от което сте го купили. В този случай запазете опаковката. • Препоръчително е да изчакате поне четири часа преди да свържете уреда, за да може маслото да потече обратно в компресора. • Следва да се осигури подходяща циркулация на...
  • Page 38 • Не дръжте вратата(ите) отворена(и) за дълго време; • Не настройвате термостата на твърде студена температура; • Всички аксесоари, напр. чекмеджета, рафтове и балкони следва да бъдат държани на място за по-ниско потребление на енергия. Ако има светлина в отделението. Ако...
  • Page 39 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТА Необходим инструмент: Отвертка Philips, плоска отвертка, шестоъгълен гаечен ключ. • Уверете се, че уредът е изключен от контакта и празен. • За да свалите врата е необходимо да наклоните уреда назад. Следва да подпрете уреда с нещо твърдо, за...
  • Page 40 Поставете отново скобата в дъното на щифта Върнете обратно капака на пантата и завийте на пантата. Върнете на мястото настройващото задната част на капака. се краче. 8. Поставете вратата обърната. Уверете се, Махнете уплътненията на вратите на хладилника че вратата е подравнена хоризонтално и...
  • Page 41 Нивелиране на уреда За тази цел настройте двете нивелиращи крачета в предната част на уреда. Ако уредът не е равен, вратите и подравняването на магнитното затваряне няма да бъдат правилно покрити. Скъсява Удължава Позициониране В идеалния случай, обаче, Уредът следва да не бъде...

  • Page 42: Ежедневна Употреба

    ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА Първа употреба натиснете органайзера на двете изпъкнали места, докато се закрепи напълно. Почистване на вътрешността Чекмедже за зеленчуци Преди да ползвате уреда за първи път, измийте Чекмеджето е подходящо за съхранение на вътрешността и всички външни аксесоари с плодове...

  • Page 43: Смяна На Лампата

    Смяна на лампата ВНИМАНИЕ! Уредът не може да е свързан с електрическата ВНИМАНИЕ! мрежа по време на почистване. Опасност от Преди смяна на лампата изключвайте уреда от токов удар! Преди почистване, изключете захранването от мрежата. уреда и извадете щепсела от контакта, или прекъснете...

  • Page 44: Отстраняване На Проблеми

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ВНИМАНИЕ! Преди да отстранявате проблеми, изключете захранването. Проблеми, които не са разгледани в настоящия наръчник трябва да се отстраняват само от квалифициран компетентен електротехник. ВАЖНО! Съществуват няколко звука при нормална употреба (компресор, циркулация на хладилен агент). Проблем Възможна...

  • Page 45: Изхвърляне На Уреда

    Защита на околната среда Този уред не съдържа газове, които биха могли да увредят озоновия слой, в кръга за охлаждащ агент или в материалите за изолация. Уредът не се изхвърля заедно с градски отпадъци и отпадък. Изолационната пяна съдържа запалими газове: уредът се изхвърля съгласно...
  • Page 46 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на употреба, сервизиране и изхвърляне на уреда, моля, обърнете внимание на подобен символ в лявата страна, който е разположен в задната част на уреда (задния панел или компресора) с жълт или оранжев цвят. Това е символ, предупреждаващ за риск от пожар.

  • Page 47: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti, osigurajte sigurnu uporabu, prije instaliranja i prve uporabe uređaja, pročitajte ovaj korisnički priručnik, uključujući savjete i upozorenja. Kako biste izbjegli nepotrebne pogreške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj temeljito upoznate s njegovim radom i sigurnosnim funkcijama.

  • Page 48: Opća Sigurnost

    • Ako ovaj uređaj ima magnetsku gumu na vratima, a želite zamijeniti stariji uređaj koji je bio zatvoren oprugom na vratima ili poklopcu, onemogućite operaciju zatvaranja starijeg uređaja oprugom. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna zamka za dijete. Opća sigurnost Otvore za ventilaciju u kućištu hladnjaka ili instalacijskoj konstrukciji održavajte bez začepljenja.
  • Page 49 • Opasno je mijenjati specifikacije ili modificirati proizvod na bilo koji način. Svako oštećenje kabela može uzrokovati kratki spoj, požar i/ili strujni udar. • Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u kućanstvu i slične primjene, kao što su - prostori za zaposlenike u kuhinji, trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;...
  • Page 50 Svakodnevna upotreba • Ne stavljajte vruće predmete na plastične dijelove uređaja. • Ne stavljajte prehrambene proizvode uz stražnji zid. • Smrznuta hrana se ne smije ponovno zamrzavati nakon odmrzavanja. • Već zapakiranu smrznutu hranu čuvajte u skladu s uputama proizvođača, u vezi sa smrznutom hranom.2 •...

  • Page 51: Održavanje I Čišćenje

    držanje prethodno smrznute hrane, za držanje ili izradu sladoleda i za pravljenje kockica leda. • Odjeljci označeni s jednom, dvije i tri zvjezdice (ako ih ima unutar uređaja) nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane. • Ako će uređaj biti prazan dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorena kako biste spriječili rast plijesni u uređaju.

  • Page 52: Ušteda Energije

    • Gdje god je moguće, između uređaja i zida mora se postaviti odstojnik kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje vrućih dijelova (kompresor, kondenzator) kako bi se izbjegle moguće opekline. • Uređaj se ne smije postavljati blizu radijatora ili peći. •...
  • Page 53 PREGLED Termostat i osvjetljenje Staklena polica Police Ladica sa kontrolom vlažnosti Podesiva nožica Ova ilustracija je samo indikativno, molimo pogledajte svoj uređaj za detalje. ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šesterokutni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. •...
  • Page 54 Uklonite gornji lijevi poklopac sa vijka. Ponovo postavite nosač na osovinu donje šarke. Ponovo postavite nožicu za podešavanje visine. Pomaknite poklopac sa lijeva na desno. I zatim podignite gornja vrata i odložite ih na mekanu podlogu da bi spriječili stvaranje ogrebotina. 8.

  • Page 55: Ugradnja Uređaja

    Ponovo postavite oblogu šarke i poklopac vijka. Uklonite brtve sa vrata hladnjaka i zamrzivača, a zatim ih zarotirajte i, nakon toga, ponovo postavite. UGRADNJA UREĐAJA Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. min=50 min=50 min=50 Nivelacija uređaja Kako biste ovo napravili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja.

  • Page 56: Podešavanje Temperature

    Pozicioniranje hladnjaka kako biste osigurali najbolji učinak. Ako je uređaj postavljen ispod visećeg dijela, minimalni razmak između vrha uređaja i visećeg dijela treba Postavite ovaj uređaj na mjesto čija sobna biti najmanje 50 mm. U idealnom slučaju, uređaj temperatura odgovara klimatskoj klasi navedenoj ne bi trebao biti postavljen ispod visećeg dijela.
  • Page 57 Pozicioniranje polica u Čišćenje vratima Iz higijenskih razloga, unutrašnjost uređaja, uključujući unutarnje elemente, treba redovito Kako bi se hrana ili piće mogli držati u ambalaži čistiti. različitih dimenzija, police na vratima mogu se postaviti na različitim visinama. Slijedite ove korake da biste prilagodili police: OPREZ! •...
  • Page 58 6. Ugradite novu svjetiljku tako da je okrenete. metalne alate da biste skinuli led sa isparivača, budući da ga tako možete oštetiti. Međutim, 7. Spojite uređaj na napajanje i okrenite kotačić ukoliko je sloj leda veoma debeo na isparivaču, u odgovarajući položaj. proces odleđivanja treba obaviti na sljedeći način: •...

  • Page 59: Zaštita Okoliša

    Zaštita okoliša Ovaj uređaj ne sadrži plinove koji mogu oštetiti ozonski omotač, niti u sustavu hlađenja niti u izolacijskim materijalima. Uređaj se ne smije odlagati s gradskim ili kućnim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj treba zbrinuti u skladu s propisima za uređaje koje izdaju lokalne vlasti.
  • Page 60 UPOZORENJE! Prilikom korištenja, servisiranja i zbrinjavanja uređaja imajte na umu žutu ili narančastu oznaku, sličnu onoj prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja (ploča ili kompresor na stražnjoj strani uređaja). Ovaj simbol je simbol opasnosti od požara. U cijevima rashladnog sredstva i u kompresoru postoje zapaljivi materijali.

  • Page 61: Biztonsági Információk

    BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az Ön biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék telepítése és első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek alaposan megismerjék annak működését és biztonsági jellemzőit. Őrizze meg ezt a használati utasítást, és gondoskodjon róla, hogy a készülék teljes élettartama alatt megőrizze, akkor is ha továbbadja más személyek számára.

  • Page 62: Általános Biztonság

    vagy ne zárják be magukat. • Ha a készülék mágneses ajtótömítéssel van ellátva, vagy rugós ajtózárral szerelt, akkor győződjön meg róla, hogy a rugót megfelelően eltávolította-e mielőtt kidobja a régi készüléket. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek véletlenül beszorulhassanak a készülékbe. Általános biztonság A készülékházban vagy a beépített szerkezetben lévő...
  • Page 63 - alaposan szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található. • Veszélyes megváltoztatni a specifikációkat vagy bármilyen módon módosítani ezt a készüléket. A tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat. • Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra szánják, mint pl. - üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháiban, - tanyák, valamint szállodák, motelek és egyéb lakóhelyi...
  • Page 64 tűzveszély áll fenn. • Ez a készülék nehéz, óvatosan mozgassa. • Ne vegyen ki és ne érintsen meg tárgyakat a fagyasztórekeszből, ha a keze nedves, mert ez fagyási sérüléseket okozhat. • Kerülje, hogy a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek tegye ki. Mindennapi használat •...

  • Page 65: Tisztítás És Karbantartás

    • A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen, illetve ne csöpögjön más élelmiszerekre. • A két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek (opcionális) előfagyasztott élelmiszerek, jégkrém tárolására vagy készítésére, valamint jégkocka készítésére alkalmasak. • Az egy-, két- és három csillaggal jelölt rekeszek (opcionális) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
  • Page 66 • A készülék csatlakoztatása előtt célszerű legalább négy órát várni, hogy az olaj visszaáramolhasson a kompresszorba. • A készülék körül megfelelő légáramlást kell biztosítani, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő szellőzés biztosításához kövesse a telepítésre vonatkozó utasításokat. • Ahol csak lehetséges a melegedő alkatrészek (kompresszor, konduktor) mindig a fal felé...
  • Page 67 • Egyes tartozékok, például a fiókok, eltávolíthatók a nagyobb tárolási térfogat és az alacsonyabb energiafogyasztás érdekében. Ha van világítás a készülékben. Ha van fagyasztórekesz. Ha van friss élelmiszereket tároló rekesz ÁTTEKINTÉS Termosztát és világítás Üvegpolc Ajtópolcok Frissentartó rekesz Szintező láb Megjegyzés: A kép csak tájékoztató...
  • Page 68 AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK VÁLTOZTATÁSA Szükséges eszközök: Csillag csavarhúzó, lapos csavarhúzó, hatszögletű csavarkulcs. • Győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van és üres. • Az ajtó levételéhez a készüléket hátrafelé kell dönteni és valami szilárd tárgynak kell támasztani, hogy az ajtó visszafordítása közben ne csússzon el. •...
  • Page 69 Szerelje vissza a konzolt az alsó zsanércsapszeggel. Tegye vissza a zsanérfedelet és a csavarfedelet. Helyezze vissza az állítható lábat. 8. Helyezze vissza az ajtót. Győződjön meg róla, Vegye le a hűtőszekrény és a fagyasztó hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen úgy ajtótömítéseit, majd átforgatás után rögzítse őket.

  • Page 70: Elektromos Csatlakozás

    A hűtőszekrény szintezése Ehhez állítsa be a készülék elején lévő két szintező lábat. Ha a készülék nincs vízszintben, az ajtók és a mágneses tömítések igazítása nem lesz megfelelően lefedve. Leenged Megemel Elhelyezés Ideális esetben azonban a készüléket nem szabad túlnyúló fali egységek alá helyezni. A pontos szintezést a készülék alján található...

  • Page 71: Napi Használat

    NAPI HASZNÁLAT Első használat Zöldséges fiók A fiók alkalmas gyümölcsök és zöldségek tárolására. Szabadon kihúzható. A belső tér tisztítása A készülék első használata előtt langyos vízzel és Felolvasztás némi semleges szappannal mossa le a készülék A mélyhűtött vagy fagyasztott élelmiszereket belsejét és minden belső...
  • Page 72 kell. Áramütésveszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki 2. Teljesen áramtalanítsa a készüléket. a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót, 3. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját. vagy kapcsolja le a kismegszakítót. Soha ne 4. Vegye ki a lámpaburkolatot egy lapos tisztítsa a készüléket gőztisztítóval. Az elektromos csavarhúzóval.
  • Page 73 HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELEM! A hibaelhárítás során mindig áramtalanítani kell a készüléket. A táblázatban nem szereplő hibákat csak képzett szakember javíthatja ki! FONTOS! Normál használat során néhány hang hallható (kompresszor, hűtőközeg-keringés). Probléma Lehetséges ok Megoldás A hőmérséklet-szabályozó gomb a "0" A készülék bekapcsolásához számra van állítva.

  • Page 74: A Készülék Ártalmatlanítása

    Környezetvédelem Ez a készülék nem tartalmaz olyan gázokat, amelyek károsíthatják az ózonréteget, sem a hűtőkörben, sem a szigetelőanyagokban. A készüléket nem szabad a városi szeméttel és hulladékkal együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, amelyek a helyi hatóságoknál beszerezhetők.
  • Page 75 FIGYELEM! A készülék használata, szervizelése és ártalmatlanítása során kérjük, figyeljen a bal oldalihoz hasonló szimbólumra, amely a készülék hátulján (a hátsó panelen vagy a kompresszoron) található, és sárga vagy narancssárga színű. Ez a tűzveszélyre figyelmeztető szimbólum. A hűtőközegcsövekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak.

  • Page 76: Siguranța Copiilor Și A Persoanelor Vulnerabile

    INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Pentru siguranța dumneavoastră și pentru a asigura utilizarea corectă, citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, inclusiv sfaturile și avertismentele sale. Pentru a evita greșelile inutile și accidentele, este important ca toate persoanele care folosesc aparatul să...

  • Page 77: Siguranță Generală

    și îndepărtați ușa pentru a preveni pentru a preveni ca copiii care se joacă să nu sufere un șoc electric sau să nu rămână închiși. • Dacă acest aparat are o garnitură magnetică pentru ușă, înlocuind un aparat mai vechi cu un lacăt cu arc pe ușă sau capac, asigurați-vă...
  • Page 78 - evitați flăcările deschise și sursele de aprindere - entilați bine camera în care se află aparatul • Este periculos să modificați specificațiile sau să schimbați acest produs în vreun fel. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit, incendiu și/sau șoc electric.
  • Page 79 • Nu scoateți și nu atingeți obiectele din compartimentul congelatorului dacă aveți mâinile ude/umede, deoarece acest lucru ar putea provoca abraziuni ale pielii sau arsuri de frig/congelator. • Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui. Utilizare zilnică •...

  • Page 80: Îngrijire Și Curățare

    în frigider, astfel încât să nu intre în contact sau să picure pe alte alimente. • Compartimentele de congelare cu două stele (dacă sunt prezente în aparat) sunt potrivite pentru păstrarea alimentelor precongelate, prepararea înghețatei și a cuburilor de gheață. •...
  • Page 81 • Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să se întoarcă în compresor. • Asigurați o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, altfel acesta se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.

  • Page 82: Prezentare Generală

    • Nu lăsați ușa/porțile deschise pentru mult timp; • Nu setați termostatul la temperaturi extrem de scăzute; • Toate accesoriile, cum ar fi sertarele, rafturile și balcoanele, ar trebui păstrate la locul lor pentru un consum redus de energie. Dacă există o lumină în compartiment. Dacă...
  • Page 83 INVERSAREA UȘII Unelte necesare: șurubelniță Philips, șurubelniță cu lamă plată, cheie hexagonală. • Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală. • Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea înapoi. Sprijiniți unitatea pe ceva solid pentru a evita alunecarea în timpul procesului de inversare a ușii. •...
  • Page 84 Montați suportul pe balamaua de jos și înlocuiți Puneți capacul balamalei și capacul șurubului piciorul reglabil. înapoi. 8. Reinstalați ușa. Asigurați-vă că ușa este aliniată Separați garniturile de la ușile frigiderului și orizontal și vertical astfel încât garniturile să fie congelatorului și apoi reatașați-le după...
  • Page 85 Nivelarea unității Pentru a face acest lucru, ajustați cele două picioare de nivelare din fața unității. Dacă unitatea nu este nivelată, alinierea ușilor și a garniturii magnetice nu va fi corectă. Scurtare Alungire Poziționare și dulapul suspendat trebuie să fie de cel puțin 50 mm.
  • Page 86 UTILIZARE ZILNICĂ Curățarea interiorului Decongelare Alimentele congelate sau adânc congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi decongelate în Înainte de prima utilizare a aparatului, spălați compartimentul frigiderului sau la temperatura interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță camerei. Așezați alimentele congelate într-un vas și un săpun neutru pentru a îndepărta mirosul tipic pentru a evita curgerea apei de condens atunci al unui produs nou, apoi uscați-le bine.
  • Page 87 deteriora piesele din plastic. Aparatul trebuie să fie 1. Setați butonul de reglare a temperaturii la uscat înainte de a fi pus din nou în funcțiune. numărul „0” pentru a opri aparatul. IMPORTANT! Uleiurile eterice și solvenții 2. Deconectați aparatul pentru a vă asigura că este organici pot ataca piesele din plastic, de deconectat de la sursa principală...
  • Page 88 DEPANARE ATENȚIE! Înainte de a începe depanarea, deconectați alimentarea cu energie electrică. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să efectueze depanări care nu sunt menționate în acest manual. IMPORTANT! În timpul utilizării normale, pot apărea unele sunete (compresor, circulație agent frigorific). Problemă...

  • Page 89: Protecția Mediului

    Protecția Mediului Acest aparat nu conține gaze care ar putea afecta stratul de ozon, nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolație. Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile urbane. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat conform reglementărilor pentru aparate, care pot fi obținute de la autoritățile locale.
  • Page 90 ATENȚIE! În timpul utilizării, service-ului și eliminării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolului similar cu cel din stânga, care este amplasat pe spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și are culoarea galbenă sau portocalie. Este un simbol de avertizare privind riscul de incendiu.

  • Page 91: Varnostne Informacije

    VARNOSTNE INFORMACIJE Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta uporabniški priročnik, vključno z nasveti in opozorili. Da preprečite nepotrebne napake in nesreče, je pomembno poskrbeti, da bodo vse osebe, ki bodo aparat upravljale, dobro seznanjene z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami.

  • Page 92: Splošna Varnost

    aparatu) in odstranite vrata, da preprečite električni udar pri otrocih, ki se igrajo, ali pa zaprtje otrok v aparat. • Če ima ta gospodinjski aparat na vratih magnetno tesnilo in želite z njim nadomestiti starejši aparat, ki se zaklepa na vzmet (zapah) na vratih ali pokrovu, pred odstranjevanjem starega aparata poskrbite, da zaklep na vzmet ne bo več...
  • Page 93 • Med prevozom in namestitvijo aparata poskrbite, da se noben od sestavnih delov hladilnega krogotoka ne bo poškodoval. - Izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga. - Dobro prezračite prostor, v katerem je gospodinjski aparat. • Kakršno koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno.
  • Page 94 • Glavnega kabla ne vlecite. • Če je napajalna vtičnica razrahljana, vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte vanjo. Obstaja tveganje električnega udara ali požara. • Aparata brez luči ne smete upravljati. • Ta aparat je težak. Premikajte ga previdno. • Z vlažnimi/mokrimi rokami se ne dotikajte predmetov iz predelka zamrzovalnika, saj se lahko na rokah pojavijo odrgnine ali pa ozebline zaradi zmrzali/zamrzovalnika.

  • Page 95: Nega In Čiščenje

    • Redno čistite površine, ki so v stiku z živili, in dostopne odvodne sisteme. • Če posod za vodo 48 ur niste uporabljali, jih očistite; če iz aparata 5 dni niste jemali vode, sperite sistem za vodo, priključen na dovod vode. •...

  • Page 96: Varčevanje Z Energijo

    poškodovan. Če je poškodovan, ga ne priklapljajte. O morebitnih poškodbah takoj poročajte na mesto, kjer ste aparat kupili. V tem primeru shranite embalažo. • Preden priklopite aparat, je priporočljivo počakati vsaj 4 ure, da bo olje steklo nazaj v kompresor. •...
  • Page 97 • Ko jih odprete, naj ne bodo predolgo odprta. • Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo. • Da je poraba energije manjša, mora biti tu shranjena vsa dodatna oprema, kot so predali, police in police na vratih. Če je v predelku luč. Če obstaja predelek za zamrzovanje.
  • Page 98 VRATA Z MOŽNOSTJO ZAMENJAVE STRANI ODPIRANJA Potrebno orodje: križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni nasadni ključ. • Prepričajte se, da je enota izključena in prazna. • Če želite vrata sneti, morate enoto nagniti nazaj. Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega, tako da med postopkom zamenjave strani ne bo zdrsnila.
  • Page 99 Pritrdite spodnji zatič tečaja in tako znova namestite Pokrova tečaja in vijaka namestite nazaj. nosilec. Zamenjajte regulacijsko nogico. 8. Namestite vrata nazaj. Poskrbite, da bodo vrata Odstranite tesnila vrat hladilnika in zamrzovalnika, pred končnim privijanjem zgornjega tečaja po vrtenju pa jih nato znova pritrdite. vrata poravnana v obeh smereh, vodoravni in navpični, tako da bodo tesnila na vseh straneh zaprta.

  • Page 100: Električni Priključek

    Izravnavanje enote Če želite enoto izravnati, prilagodite regulacijski nogici na sprednji strani enote. Če enota ne bo izravnana, vrata in magnetna tesnila ne bodo dobro tesnila. Shorten Lenghten Določanje položaja stenskimi enotami sploh ni nameščen. Z eno ali več prilagodljivimi nogicami na dnu ohišja je mogoče aparat natančno Ta aparat namestite tja, kjer se temperatura okolja izravnati.

  • Page 101: Vsakodnevna Uporaba

    VSAKODNEVNA UPORABA Prva uporaba Predal za zelenjavo Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. Zlahka ga je mogoče izvleči. Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo očistite notranjost aparata in Odtaljevanje vso notranjo dodatno opremo z mlačno vodo Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila je in nekaj nevtralnega mila, da odstranite značilni mogoče pred uporabo odtaliti v predelku vonj povsem novega izdelka, nato pa ga temeljito...
  • Page 102 pa izklopite odklopnik tokokroga ali varovalko. 1. Da izklopite aparat, nastavite gumb za regulacijo temperature na številko „0“. Aparata nikoli ne čistite s parnim čistilnikom. V električnih delih bi se lahko nabrala vlaga; obstaja 2. Da se prepričate, ali je aparat odklopljen z nevarnost električnega udara! Vroča para lahko omrežnega napajanja, izvlecite napajalni vtič...

  • Page 103: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV POZOR! Pred odpravljanjem težav odklopite napajanje. Težave, ki niso navedene v tem priročniku, lahko odpravlja samo kvalificirani električar ali usposobljena oseba. POMEMBNO! Med normalno uporabo se pojavljajo določeni zvoki (kompresorja, kroženja hladilnega sredstva). Težava Možni vzrok Rešitev Če želite vklopiti aparat, Gumb za nadzor temperature je nastavite gumb na drugo nastavljen na številko „0”.

  • Page 104: Varovanje Okolja

    Varovanje okolja Ta aparat niti v krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih materialih ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč. Aparata ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki in smetmi. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: aparat je treba odstraniti v skladu s predpisi za gospodinjske aparate, ki jih pridobite pri lokalnih organih.
  • Page 105 OPOZORILO! Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem aparata bodite pozorni na simbol, podoben simbolu na levi strani, ki je na zadnjem delu aparata (zadnji plošči ali kompresorju) in je rumene ali oranžne barve. Gre za simbol, ki opozarja na tveganje požara. V ceveh za hladilno sredstvo in kompresorju so vnetljive snovi.

  • Page 106: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.

  • Page 107: Opšta Bezbednost

    napajanje uređaja strujom, presecite kabl za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. • Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću...
  • Page 108 • Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. - izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj • Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način.
  • Page 109 • Ne smete raditi ništa na uređaju bez osvetljenja. • Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži. •...
  • Page 110 tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.
  • Page 111 oštećenja. Ne povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah prijavite u mestu, gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.
  • Page 112 • Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji deo pregrade(a); • Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata; • Ne otvarajte često vrata; • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.
  • Page 113 ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata. •...
  • Page 114 Ponovo postavite nosač na osovinu donje šarke. Ponovo postavite oblogu šarke i poklopac šrafa. Ponovo postavite nožicu za podešavanje visine. 8. Ponovo postavite vrata. Pre nego što potpuno Uklonite zaptivke sa vrata frižidera i zamrzivača, a pričvrstite gornju šarku, postarajte se da vrata zatim ih zarotirajte i, nakon toga, ponovo postavite.
  • Page 115 Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati. Smanjivanje Povećavanje visine visine Pozicioniranje dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude postavljen ispod visećeg dela.
  • Page 116 SVAKODNEVNA UPOTREBA Prva upotreba • Korak 2: Odaberite odgovarajuću poziciju za policu i utisnite je u dve konveksne pločice sve dok je potpuno ne zablokirate. Čišćenje unutrašnjosti uređaja Pre korišćenja uređaja po prvi put, očistite Fioka za povrće unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom Fioka je adekvatna za držanje voća i povrća.
  • Page 117 Menjanje sijalice čišćenja. Postoji opasnost od strujnog udara! Pre čišćenja uređaja, isključite ga i prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku OPREZ! ili osigurač. Uređaj nikako ne čistite paročistačem. Vlaga može da se nakupi u električnim Pre zamene sijalice, trebalo bi da prekinete komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela napajanje uređaja strujom.

  • Page 118: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje...
  • Page 119 Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 120 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 122 tesla.info...

Table of Contents