Tesla RB4600FMXE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RB4600FMXE
  6. User manual

Tesla RB4600FMXE User Manual

Side-by-side refrigerator freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SIDE-BY-SIDE
REFRIGERATOR
FREEZER
RB4600FMXE
User Manual
BiH/
ENG
BG
GR
HU
HR
MK
RO
SLO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RB4600FMXE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla RB4600FMXE

Summary of Contents for Tesla RB4600FMXE

  • Page 1 SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR FREEZER RB4600FMXE User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS • This appliance is intended to be used in experience and knowledge if they have been household and similar applications such as given supervision or instruction concerning use staff kitchen areas in shops, offices and other of the appliance in a safe way and understand the working environments;...

  • Page 3: Meaning Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. This is a warning symbol. This is a cautioning symbol. Any incompliance with It is required to operate in strict Instructions marked with this instructions marked with this observance of instructions marked symbwol require special caution symbol may result in damage with this symbol;...

  • Page 4: Warnings For Energy

    Warnings for energy 1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 5: Levelling Feet

    Levelling feet Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury. The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
  • Page 6 Levelling door Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the door , precautions shall be taken to prevent any personal injury. List of tools to be provided by the user Wrench Adjusting nut Fixed shaft...

  • Page 7: Changing The Light

    Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. Starting to use • Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply. •...

  • Page 8: Structure And Functions

    STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components ( Freezing chamber ) ( Refrigerating chamber ) LED lighting Door tray Glass shelf Door tray Door tray The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
  • Page 9 Functions Screen 1. Refrigerating icon 2. Freezing icon 3. Temperature display icon 4. Super cool icon 5. Super freezing icon Control buttons A. Temperature up buttonFreezing icon B. Temperature zone selection button C. Temperature down button D. Super cool/freezing button E.

  • Page 10: Overall Cleaning

    Error code Error Description Temperature sensor failure of refrigerating chamber Temperature sensor failure of freezing chamber Freezing defrost sensor detection circuit error Communication error Circulation of temperature detection circuit error Note: The quick-freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer. It can freeze the food in the shortest time.
  • Page 11 Cleaning of door tray, Fruits and vegetables box and drawer • According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push it upward, then you can take it out. • After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with your requirement.

  • Page 12: Out Of Operation

    Defrosting • The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel. Out of operation •...

  • Page 13: Warnings For Disposal

    There is too much food in the chamber or food stored contains too much water, resulting in heavy defrosting Water pan overflows The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal.
  • Page 14 BiH/CG BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u nadzorom ili su upućeni u bezbijedno korištenje domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i nosi. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne drugom radnom okruženju;...
  • Page 15 BiH/CG Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Svaka Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Uputstva neusaglašenost sa uputstvima Neophodno je da se uređaj označena ovim simbolom označenim ovim simbolom za upotrebljava uz strogo poštovanje pozivaju na poseban oprez. rezultat može imati oštećenje uputstava označenih ovim simbolom;...
  • Page 16 BiH/CG Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću 1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na vrijednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen. 2.
  • Page 17 BiH/CG Nožice za nivelisanje Mjere predostrožnosti prije upotrebe: Prije upotrebe dodatne opreme, potrebno je provjeriti da li je frižider iskopčan sa napajanja. Prije podešavanja nožica za nivelisanje, treba preduzeti Mjere predostrožnosti kako bi se spriječio svaki nastanak povreda. (Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija će zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera)
  • Page 18 BiH/CG Nivelisanje vrata Mjere predostrožnosti prije rada uređaja: Prije upotrebe dodatne opreme, potrebno je provjeriti da li je frižider iskopčan sa napajanja. Prije podešavanja vrata, treba preduzeti Mjere predostrožnosti kako bi se spriječio svaki nastanak povreda. Spisak alata koji treba da obezbijedi korisnik ključ...

  • Page 19: Zamjena Lampice

    BiH/CG Zamjena lampice Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašteni servis ili lice sa sličnim kvalifikacijama. Početak upotrebe • Prije prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata prije nego što ga povežete na dovod struje.
  • Page 20 BiH/CG STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente ( Komora za zamrzavanje ) ( Komora za rashlađivanje ) LED lampice Polica u vratima Staklena polica Polica u vratima Polica u vratima (Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija zavisice od fizičkog proizvoda ili izjave distributera) Rashladna komora •...
  • Page 21 BiH/CG Funkcije Ekran 1. Ikonica za hladnjak 2. Ikonica za zamrzavanje 3. Ikonica za prikaz temperature 4. Ikonica za “super hlađenje” 5. Ikonica za “super zamrzavanje” Kontrolni tasteri A. Taster za povećanje temperature B. Taster za odabir zone temperature C. Taster za smanjenje temperature D.
  • Page 22 BiH/CG Kod greške Opis greške Kvar senzora temperature u komori za hlađenje Kvar senzora temperature u komori za zamrzavanje Greška u detekciji senzora odmrzavanja zamrzivača Greška u komunikaciji Greška u kolu za detekciju temperature Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja je dizajnirana da održi nutritivnu vrijednost hrane u zamrzivaču. Može da zamrzne hranu za najkraće vrijeme.
  • Page 23 BiH/CG Čišćenje polica u vratima, kutije za voće i povrće, i fioke • Prateći pravac strelice prikazane na sljedećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a zatim je izvadite. • Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama. Prilikom čišćenja, savjetuje se upotreba mekih krpa ili spužvi umočenih u vodu i nekorozivne neutralne deterdžente.

  • Page 24: Otklanjanje Problema

    BiH/CG Otapanje • Frižider je napravljen po principu rashlađivanja zraka i, stoga, posjeduje automatsku funkciju otapanja. Led koji se formira uslijed promjene godišnjih doba ili temperature može se i ručno ukloniti iskopčavanjem uređaja iz napajanja ili brisanjem suhom krpom. Prestanak rada uređaja •...
  • Page 25 BiH/CG U komori ima previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše Prelivanje posude za vode, što za rezultat ima intenzivno otapanje vodu Vrata nisu dobro zatvorena, što za rezultat ima hvatanje inja uslijed upliva zraka i povećano stvaranje vode uslijed otapanja Toplota ugrađenog kondenzatora se rasipa kroz kućište, što je normalna pojava.

  • Page 26: Предупреждения За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред е предназначен за битова употреба отстраняване от употреба чрез изгаряне, за да и подобни приложения, като кухненски се предотврати увреждане на околната среда помещения за персонала в магазини, или каквато и да е друга вреда. офиси...
  • Page 27 – Ако хладилният уред няма да бъде ползван светодиодните лампи е предвидено да за продължителен период от време, бъде извършва от производителя, неговия изключете го, размразете, почистете и го оторизиран сервизен център или лице с подсушете, а след това оставете вратата на подобна...
  • Page 28 • Не изваждайте храни или съдове с мокри ръце от камерата за замразяване, когато хладилникът работи, особено метални съдове, за да избегнете измръзване. • Не позволявайте на децата да влизат или да се катерят по хладилника. Това причини задушаване или падане на детето. •...
  • Page 29 ПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИЦИТЕ Позициониране • Преди употреба отстранете всички опаковъчни материали, включително долни подложки, уплътнения от пяна и ленти от вътрешността на хладилника; отлепете защитното фолио от вратата и корпуса на хладилника. • Пазете го от топлина и избягвайте пряка слънчева светлина. Не поставяйте фризера на влажни или...
  • Page 30 Нивелиране на врата Предпазни мерки преди употреба: Преди да използвате аксесоари, уверете се, че хладилникът е изключен от захранването. Преди да регулирате вратата, трябва да се вземат предпазни мерки за предотвратяване на всякакви наранявания. Списък с инструменти, които трябва да бъдат предоставени...
  • Page 31 Смяна на осветителната крушка Всяка подмяна или поддръжка на светодиодните лампи е предвидено да бъде извършва от производителя, неговия оторизиран сервизен център или подобно квалифицирано лице. Първоначална употреба • Преди първоначално стартиране, оставете го неподвижен за половин час, преди да го свържете към...
  • Page 32 СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ Ключови компоненти ( Замразителна камера ) ( Хладилна камера ) LED осветлениеg Рафтка за вратата Стъклена полица Рафтка за вратата Рафтка за вратата (Изображенията са само с илюстративна цел. Действителната конфигурация ще зависи от конкретния продукт или изявлението на дистрибутора) Камера...
  • Page 33 Функции Екран 1. Икона за хладилник 2. Iкона за замразяване 3. Iкона за изобразяване на температурата 4. Икона за супер охлаждане 5. Икона за супер замразяване Бутони за управление A. Бутон за увеличаване на температурата B. Бутон за избор на температурната зона C.

  • Page 34: Общо Почистване

    Код за грешка Описание на грешката Грешка на сензора за температура на хладилната камера Грешка на сензора за температура на замразителната камера. Грешка в детекцията на сензора за размразяване на замразителната камера. Грешка в комуникацията Грешка в циркулацията на детекция на температурния сигнал Забележка: Функцията...
  • Page 35 Почистване на рафтове на врати, кутии за плодове и зеленчуци и чекмеджета • Следвайки посоката на стрелката, показана на следващата фигура, натиснете рафта с две ръце и го избутайте нагоре, след което го извадете. • След измиване на отстранения рафт можете да регулирате височината му според Вашите нужди.

  • Page 36: Изключване На Уреда

    Размразяване • Хладилникът е разработен на принципа на въздушното охлаждане и следователно има функция за автоматично размразяване. Ледът, който се образува поради смяна на сезона или температурата, може да бъде отстранен ръчно, като изключите уреда от контакта или го избършете със суха кърпа. Изключване...
  • Page 37 Отстранете чуждите елементи от уплътнението на вратата Уплътнението на Загрейте уплътнението на вратата и след това го охладете, за да го вратата не приляга върнете в предишната си форма правилно (или нагрейте уплътнението с електрически сешоар или го загрейте с гореща...

  • Page 38: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές απορρίπτεται το ψυγείο, θα πρέπει να απομονώνεται και παρόμοιες εφαρμογές, όπως στην κουζίνα από οποιαδήποτε πηγή γυμνής φλόγας και να προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα ανακυκλώνεται από ειδική εταιρεία ανακύκλωσης εργασιακά...
  • Page 39 την πόρτα ανοιχτή, ώστε να αποτρέψετε την κατασκευαστή, τον τεχνικό σέρβις του ή πρόσωπο με παρόμοια προσόντα. ανάπτυξη μυκήτων στο εσωτερικό του. • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο αστάθειας της • Σημείωση 1,2,3: Διαπιστώστε εάν ισχύει στην συσκευής, πρέπει να επισκευαστεί σύμφωνα με τις περίπτωση...
  • Page 40 • Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του ψυγείου, καθώς μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε την πόρτα και να προκληθούν ακούσιοι τραυματισμοί. • Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή καθαρισμού της συσκευής. Περιμένετε πέντε λεπτά πριν επανασυνδέσετε τον καταψύκτη στην πηγή τροφοδοσίας, για την πρόληψη ζημιών στον συμπιεστή...
  • Page 41 ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ Τοποθέτηση • Προτού χρησιμοποιήσετε το ψυγείο, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των προστατευτικών στο κάτω μέρος και των προστατευτικών από αφρό, καθώς και τις ταινίες που βρίσκονται στο εσωτερικό του ψυγείου. Σκίστε την προστατευτική μεμβράνη που καλύπτει την πόρτα και το κυρίως μέρος του ψυγείου.
  • Page 42 Οριζοντίωση πόρτας Προφυλάξεις πριν από τη λειτουργία: Πριν από την λειτουργία παρελκομένων, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο δεν είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος. Πριν ρυθμίσετε την πόρτα, πρέπει να λάβετε προφυλάξεις για να αποφύγετε οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό. Κατάλογος εργαλείων που πρέπει να παρασχεθούν στον χρήστη Κλειδί...

  • Page 43: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    Αλλαγή λαμπτήρα Οποιαδήποτε εργασία αντικατάστασης ή συντήρησης των λαμπτήρων LED πρέπει να πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένο άτομο. Πριν από την πρώτη χρήση • Προτού θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά, αφήστε το ακίνητο για μισή ώρα πριν το συνδέσετε στην παροχή...
  • Page 44 ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Βασικά μέρη ( Θάλαμος κατάψυξης ) ( Θάλαμος ψύξης ) Φωτισμός LED Δίσκος πόρτας Ράφι από γυαλί Δίσκος πόρτας Δίσκος πόρτας Η παραπάνω εικόνα εξυπηρετεί μόνο σκοπούς αναφοράς. Η πραγματική διαμόρφωση του προϊόντος εξαρτάται από τη διάταξη στο πραγματικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα. Θάλαμος...
  • Page 45 λειτουργίες Οθόνη 1. Εικονίδιο ψύξης 2. Εικονίδιο κατάψυξης 3. Εικονίδιο εμφάνισης θερμοκρασίας 4. Εικονίδιο υπερψύξης 5. Εικονίδιο υπερκατάψυξης Κουμπιά ελέγχου A. Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας B. Κουμπί επιλογής ζώνης θερμοκρασίας C. Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας D. Κουμπί υπερψύξης/υπερκατάψυξης E. Κουμπί κλειδώματος/ξεκλειδώματος Η εικόνα από πάνω είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή την ανακοίνωση...
  • Page 46 Κωδικός σφάλματο Περιγραφή σφάλματος Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψυξης Σφάλμα ανίχνευσης κυκλώματος αισθητήρα απόψυξης του θαλάμου κατάψυξης Σφάλμα επικοινωνίας Σφάλμα κυκλοφορίας του κυκλώματος ανίχνευσης θερμοκρασίας. Σημείωση: Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης έχει σχεδιαστεί ώστε να διατηρεί τη θρεπτική αξία των τροφίμων στην κατάψυξη.
  • Page 47 Καθαρισμός ραφιού πόρτας, κουτιού φρούτων και συρταριού • Ανάλογα με το βέλος κατεύθυνσης της παρακάτω εικόνας, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να πιέσετε το ράφι και να το σπρώξετε προς τα επάνω, κατόπιν μπορείτε να το αφαιρέσετε. • Αφού πλύνετε το ράφι που αφαιρέσατε, μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος εγκατάστασής του ανάλογα με τις ανάγκες...

  • Page 48: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Απόψυξη • Το ψυγείο κατασκευάζεται βάση της αρχής ψύξης του αέρα, έτσι έχει λειτουργία αυτόματης απόψυξης. Ο πάγος που σχηματίζεται λόγω της αλλαγής εποχής ή της μεταβολής θερμοκρασίας μπορεί επίσης να αφαιρεθεί με το χέρι, αποσυνδέοντας τη συσκευή από την παροχή ρεύματος ή σκουπίζοντας με μια στεγνή πετσέτα. Συσκευή...
  • Page 49 Υ πάρχουν πολλά τρόφιμα στο διαμέρισμα ψύξης ή τα τρόφιμα περιέχουν πολύ νερό με αποτέλεσμα να παράγονται αυξημένες ποσότητες υγρών κατά την Υπερχείλιση δοχείου απόψυξη. συλλογής νερού Οι πόρτες δεν κλείνουν καλά με αποτέλεσμα να σχηματίζεται πάγος στο εσωτερικό της συσκευής λόγω της εισχώρησης αέρα και να παράγονται αυξημένες ποσότητες νερού...

  • Page 50: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNA UPOZORENJA Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje u kućanstvima ili koristiti uređaj bez nadzora. Djeca u dobi od 3 i sličnim okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u do 8 godina mogu stavljati hranu ili je uzimati iz trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;...
  • Page 51 Značenje simbola za sigurnosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Ovo je simbol opreza. Ovo je simbol upozorenja. Svako nepoštivanje uputa Upute označene ovim Uređaj je potrebno koristiti strogo označenih ovim simbolom u skladu s uputama označenim simbolom pozivaju na poseban može dovesti do oštećenja ovim simbolom;...
  • Page 52 Upozorenja o potrošnji 1. Rashladne jedinice možda neće raditi ravnomjerno (potencijalno odmrzavanje sadržaja ili previsoka temperatura u odjeljku za smrznutu hranu) ako su postavljene na vrijednosti niže od temperaturnih raspona za koje je rashladna jedinica namijenjena za dulje vremensko razdoblje. 2.
  • Page 53 Nožice za niveliranje Mjere opreza prije uporabe: Prije korištenja pribora, provjerite je li hladnjak isključen. Prije podešavanja nožica za niveliranje potrebno je poduzeti mjere opreza kako biste spriječili bilo kakve ozljede. (Gornja slika prikazana je samo u ilustrativne svrhe. Stvarna konfiguracija ovisit će o konkretnom proizvodu ili izjavi distributera)
  • Page 54 Niveliranje vrata Mjere opreza prije uporabe uređaja: Prije korištenja pribora, provjerite je li hladnjak isključen. Prije podešavanja vrata, potrebno je poduzeti mjere opreza kako biste spriječili bilo kakve ozljede. Popis alata koje mora osigurati korisnik Ključ Navojni prsten za Fiksirana osovina Ulijevo Not level Udesno...
  • Page 55 Zamjena lampice Predviđeno je da svaku zamjenu ili održavanje LED lampica obavlja proizvođač, njegov ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija. Početak korištenja • Prije nego što prvi put uključite hladnjak, pustite ga da odstoji pola sata prije nego što ga priključite na napajanje.
  • Page 56 STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente ( Komora za zamrzavanje ) ( Komora za hlađenje ) LED lampice Polica u vratima Staklena polica Polica u vratima Polica u vratima (Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisit će o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera) Rashladna komora •...
  • Page 57 Funkcije Ekran 1. Ikonica za hladnjak 2. Ikonica za zamrzavanje 3. Ikonica za prikaz temperature 4. Ikonica za “super hlađenje” 5. Ikonica za “super zamrzavanje” Kontrolni tasteri A. Gumb za povećanje temperature B. Gumb za odabir zone temperature C. Gumb za smanjenje temperature D.
  • Page 58 Kod greške Opis greške Kvar senzora temperature u komori za hlađenje Kvar senzora temperature u komori za zamrzavanje Greška u detekciji senzora odmrzavanja zamrzivača Greška u komunikaciji Greška u kolu za detekciju temperature Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja dizajnirana je za održavanje nutritivne vrijednosti hrane u zamrzivaču.
  • Page 59 Čišćenje polica na vratima, kutije za voće i povrće, i ladice • Slijedeći smjer strelice prikazan na sljedećoj slici, pritisnite policu s obje ruke i gurnite je prema gore, a zatim je izvadite. • Nakon što operete izvađenu policu, njezinu visinu možete prilagoditi svojim potrebama. Prilikom čišćenja preporučljivo je koristiti meke krpe ili spužve umočene u vodu i neutralne deterdžente koji nisu korozivni.

  • Page 60: Isključivanje Uređaja

    Otapanje • Hladnjak je napravljen na principu hlađenja zrakom i stoga ima funkciju automatskog odmrzavanja. Led koji se stvara uslijed promjena godišnjih doba ili temperatura može se ukloniti i ručno isključivanjem uređaja iz struje ili brisanjem suhom krpom. Isključivanje uređaja •...
  • Page 61 U komori je previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše vode, Prepuna posuda za što rezultira intenzivnim otapanjem vodu Vrata nisu dobro zatvorena, što dovodi do zadržavanja mraza zbog utjecaja zraka i povećane proizvodnje vode uslijed odmrzavanja Toplina ugrađenog kondenzatora odvodi se kroz kućište, što je normalna pojava.

  • Page 62: Biztonsági Figyelmeztetések

    BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Ezt a készüléket háztartási célokra tervezték. Irodák • A készüléket nem használhatják olyan személyek és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban, (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent családi házakban, szállodákban és motelekben, fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel egyéb lakóhely jellegű környezetekben, rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő...
  • Page 63 A figyelmeztető szimbólumok jelentése Ez egy tiltó szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Ez egy figyelmeztető szimbólum. Megfelelő Az ezzel a szimbólummal Az ezzel a szimbólummal jelölt óvintézkedésekre van szükség, jelölt utasítások be nem utasításokat szigorúan be kell különben kisebb vagy közepes tartása a termék károsodását tartani;...
  • Page 64 Figyelmeztetések 1. Előfordulhat, hogy a hűtőkészülék nem hűt egyenletesen a fagyasztóba helyezett, még meleg élelmiszerek miatt, vagy ha hosszabb időn keresztül, magasabb hőmérsékleti viszonyok között üzemelteti a készüléket. 2. A pezsgőitalokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben, illetve alacsony hőmérsékletű rekeszekben tárolni.
  • Page 65 Szintbeállítás Üzembe helyezés előtti óvintézkedések: A tartozékok behelyezése előtt meg kell győződni arról, hogy a hűtőszekrényt áramtalanították. A szintezőlábak beállítása előtt óvintézkedéseket kell tenni a személyi sérülések elkerülése érdekében. Alacsonyabb Magasabb (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.)
  • Page 66 Az ajtók szintbeállítása Üzembe helyezés előtti óvintézkedések: A tartozékok behelyezése előtt meg kell győződni arról, hogy a hűtőszekrényt áramtalanították. Az ajtók beállítása előtt óvintézkedéseket kell tenni a személyi sérülések elkerülése érdekében. Szükséges eszközök (nem tartozék) Csavarkulcs Állítóanya Fix tengely Left Nincs szintben Jobb Szintező...

  • Page 67: Használatba Vétel

    Az izzó kicserélése A LED lámpák bármilyen cseréjét vagy karbantartását csak a gyártó, annak szervize vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti el. Használatba vétel • Első indítás előtt pihentesse legalább fél órát a készüléket, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz. • Járassa a fagyasztót 2-3 órát mielőtt bepakolja a friss vagy fagyasztott élelmiszereket; magasabb környezeti hőmérsékletben ez 4 órát vesz igénybe.
  • Page 68 FELÉPÍTÉS ÉS FUNKCIÓK Főbb alkatrészek ( Fagyasztókamra ) ( Hűtőkamra ) LED világítás Ajtótálca Üveg polc Ajtótálca Ajtótálca (A fenti kép csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció ettől eltérő lehet.) Hűtőkamra • A hűtőkamra különféle gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb rövid távon fogyasztandó élelmiszerek tárolására alkalmas.
  • Page 69 Funkciók Képernyő 1. Hűtőszekrény ikon 2. Fagyasztás ikon 3. Hőmérséklet kijelző ikon 4. Szuperhűtés ikon 5. Szuperfagyasztás ikon Vezérlő gombok A. Hőmérséklet emelő gomb B. Hőmérsékletzóna kiválasztó gomb C. Hőmérséklet csökkentő gomb D. Szuperhűtés/fagyasztás gomb E. Zár/Engedélyez gomb A fenti kép csak referencia. Az aktuális konfiguráció a fizikai terméken vagy a forgalmazó által tett nyilatkozáson alapul.

  • Page 70: Általános Tisztítás

    Hibakód Hibaleírás Hűtőkamra hőmérséklet érzékelő hiba Fagyasztókamra hőmérséklet érzékelő hiba Fagyasztó leolvasztó szenzor érzékelő áramkör hiba Kommunikációs hiba Hőmérséklet érzékelő áramkör keringési hiba Megjegyzés: A gyorsfagyasztás funkciót arra tervezték, hogy a fagyasztóba helyezett ételek tápértékét megőrizze, melyeket a legrövidebb idő alatt képes lefagyasztani. Ha egyszerre nagy mennyiséget kell lefagyasztani javasoljuk, hogy kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciót.
  • Page 71 Az ajtótálca, a gyümölcs- és zöldségdoboz és a fiók tisztítása • Az alábbi ábrán látható irányjelző nyílnak megfelelően mindkét kezével nyomja össze a tálcát, tolja felfelé, majd vegye ki. • A beszerelési magasságát az Ön igényeinek megfelelően szabadon változtathatja. A tisztításhoz vízbe mártott puha törülköző vagy szivacs és nem korrozív, semleges tisztítószerek javasoltak.
  • Page 72 Leolvasztás • A hűtőszekrény a léghűtés elvén működik, ezért automatikus leolvasztási funkcióval rendelkezik. Az sűrű a hőmérséklet változása miatt képződött jégréteg kézzel is könnyen eltávolítható egy száraz törlőkendővel. Üzemen kívül • Áramkimaradás: A készülékben lévő ételek több órán át eltarthatók áramszünet esetén, még nyáron is; áramszünet idején csökkentse az ajtónyitások számát, és a ne tegyen több friss élelmiszert a készülékbe.
  • Page 73 A készülék nem működik Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba és hogy az jól érintkezik-e . Ellenőrizze, hogy a feszültség megfelelő-e. Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, vagy a biztosíték nem oldott-e Meleg készülékház A beépített kondenzátor hőelvezetése a házon keresztül történik. Ha a készülékház a magas környezeti hőmérséklet és a túl sok élelmiszer tárolása miatt felforrósodik, ajánlott szellőztetést biztosítani a hőelvezetés megkönnyítése érdekében.

  • Page 74: Безбедносни Предупредувања

    БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА • Овој уред е наменет да се користи во способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се дадени инструкции или домаќинствата и слични примени како што се кујните за персоналот во продавници, се под надзор за користење на апаратот на канцеларии...
  • Page 75 Значење на симболите за безбедносните предупредувања Ова е симбол за забрана. Ова е симбол за предупредување. Ова е симбол за внимателност. Секоја неусогласеност со Неопходно е уредот да се Упатствата означени со овој упатствата означени со овој употребува со строго почитување симбол...
  • Page 76 • Немојте во комората за замрзнување на овој фрижидер да чувате пиво, пијалаци или други течности во боци или затворени садови; во спротивно, може да дојде до пукање на на наведените боци или затворени садови по замрзнувањето, што може да доведе до појава на оштетување.
  • Page 77 Ногарки за израмнување Мерки на претпазливост пред работа: Пред инсталирање на додатоците, треба да се осигура дека фрижидерот е исклучен од струја. Пред да ги наместите ногарките за израмнување, треба да се преземат мерки на претпазливост за да се спречи каква било лична повреда. Сликата...
  • Page 78 Израмнување на вратата Мерки на претпазливост пред работа. Пред инсталирање на додатоците, треба да се осигурате дека фрижидерот е исклучен од струја. Пред да ја наместите вратата, треба да се преземат мерки на претпазливост за да се спречи каква било лична повреда. Список...
  • Page 79 Менување на светлото Секоја замена или одржување на LED светилките е наменета да ја направи производителот, неговиот сервисер или слично квалификувано лице. Започнување со употреба • Пред првичното приклучување, оставете го фрижидерот половина час пред да го приклучите на напојување. •...
  • Page 80 СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ Клучни компоненти ( Комора за замрзнување ) ( Комора за охладување ) LED светилки Фиока на врата Стаклена полица Фиока на врата Фиока на врата Сликата погоре е само за референца. Вистинската конфигурација ќе зависи од физичкиот производ или...
  • Page 81 Функции Екран 1. Икона за ладење 2. Икона за замрзнување 3. Икона за приказ на температура 4. Икона за супер ладно 5. Икона за супер замрзнување Контролни копчиња A. Копче за зголемување на температурата B. Копче за избор на зона за температура...
  • Page 82 Код на грешка Опис на грешка Неисправен сензор на температурата во камерата за ладење Неисправен сензор на температурата во камерата за замрзнување Грешка во сензорот за отрмзнување на камерата за замрзнување во детекциониот круг Грешка во комуникацијата Грешка во кругот на детекција на температурата Забелешка: Функцијата...
  • Page 83 Чистење на послужавникот на вратата, кутијата и фиоката за овошје и зеленчук • Според стрелката за насока на сликата подолу, истиснете ја фиоката со двете раце и турнете ја нагоре, а потоа можете да ја извадите. • Откако ќе ја измиете фиоката, можете да ја прилагодите нејзината висина на монтирање во согласност...

  • Page 84: Решавање На Проблеми

    Одмрзнување • Фрижидерот е направен врз основа на принципот на воздушно ладење и со тоа има функција за автоматско одмрзнување. Мразот настанат поради промена на сезоната или температурата може да се отстрани и рачно со исклучување на апаратот од напојувањето или со бришење со сува...
  • Page 85 Во комората има премногу храна или складираната храна содржи премногу вода, што резултира со тешко одмрзнување. Се прелева вода Вратите не се затворени правилно, што резултира со замрзнување поради влез на воздух и зголемена вода поради одмрзнување Дисипација на топлина на вградениот кондензатор преку куќиштето, што...

  • Page 86: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. casnice și similare, cum ar fi zonele de bucătărie Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie pentru personal din magazine, birouri și alte efectuate de copii fără...
  • Page 87 Sensul simbolurilor de siguranță Acesta este un simbol de Acest este un simbol de atenționare Simbol de avertizare. interdicție. Orice nerespectare Este necesară manevrarea conform Instrucțiunile marcate cu a instrucțiunilor marcate cu acest simbol necesită atenție instrucțiunilor marcate cu acest acest simbol pot provoca specială.
  • Page 88 Avertismente pentru energie 1. Este posibil ca aparatele frigorifice să nu funcționeze în mod constant (posibilitatea dezghețării conținutului sau temperatura să devină prea caldă în compartimentul pentru alimente congelate) atunci când sunt amplasate pentru o perioadă lungă de timp sub limita rece a intervalului de temperaturi pentru care este proiectat aparatul frigorific.
  • Page 89 Nivelarea picioarelor Precauții înainte de funcționare: Înainte de punerea în funcțiune a accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul este deconectat de la curent. Înainte de reglarea picioarelor, trebuie luate măsuri de precauție pentru a preveni orice vătămare corporală. Imaginea de mai sus este doar orientativă. Configurația depinde de starea fizică a produsului sau declarația distribuitorului.
  • Page 90 Nivelarea ușii Precauții înainte de funcționare: Înainte de punerea în funcțiune a accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul este deconectat de la curent. Înainte de reglarea ușii, trebuie luate măsuri de precauție pentru a preveni orice vătămare corporală. Lista uneltelor care vor fi asigurate de utilizator Cheie Piuliță...

  • Page 91: Sfaturi Pentru Economisirea Energiei

    Schimbarea becurilor Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED trebuie făcută de către producător, agentul său de service sau o persoană calificată. Utilizare • Înainte de pornirea inițială, păstrați frigiderul nemișcat timp de o jumătate de oră înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.
  • Page 92 STRUCTURĂ ȘI FUNCȚII Componente-cheie ( Camera de congelare ) ( Camera de refrigerare ) LED-uri Tavă ușă Raft sticlă Tavă ușă Tavă ușă Poza de mai sus este orientativă. Configurația reală depinde de produsul fizic sau declarația distribuitorului. Cameră frigorifică •...
  • Page 93 Funcții Ecran 1. Icon de răcire 2. Icon de înghețare 3. Icon de afișare a temperaturii 4. Icon de super răcire 5. Icon de super înghețare Butoane de control A. Buton pentru creșterea temperaturii B. Buton de selecție a zonei de temperatură...
  • Page 94 Cod de eroare Descrierea erorii Defecțiune a senzorului de temperatură în camera de răcire Defecțiune a senzorului de temperatură în camera de înghețare Eroare în circuitul de detectare a senzorului de dezghețare în camera de înghețare Eroare de comunicare Eroare în circuitul de detectare a temperaturii în circulație Notă: Funcția de congelare rapidă...
  • Page 95 Curățarea rafurilor de pe ușă, a cutiei pentru fructe și legume și a sertarului • Conform săgeții de direcție din figura de mai jos, folosiți ambele mâini pentru a strânge tava și împingeți-o în sus, apoi o puteți scoate. • După ce ați spălat tava scoasă, puteți regla înălțimea de instalare a acesteia în funcție de cerințele dumneavoastră.

  • Page 96: Scoatere Din Funcțiune

    Dezghețare • Frigiderul este realizat pe principiul răcirii cu aer și astfel are funcție de dezghețare automată. Înghețul format din cauza schimbării sezonului sau a temperaturii poate fi îndepărtat și manual prin deconectarea aparatului de la sursa de alimentare sau prin ștergere cu un prosop uscat. Scoatere din funcțiune •...
  • Page 97 Carcasă fierbinte Disiparea căldurii condensatorului încorporat prin carcasă, ceea ce este normal. Când carcasa devine fierbinte din cauza temperaturii ambientale ridicate și a depozitării prea multor alimente, se recomandă asigurarea unei ventilații sonore pentru a facilita disiparea căldurii. Condens la suprafață Condensul pe suprafața exterioară...

  • Page 98: Opozorila Glede Varnosti

    OPOZORILA GLEDE VARNOSTI • Ta gospodinjski aparat je predviden za uporabo če so pod nadzorom ali pa so jim bila podana v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot navodila za varno uporabo aparata in če razumejo so kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in nevarnosti, povezane z njegovo uporabo.
  • Page 99 Pomen simbolov opozoril glede varnosti To je simbol prepovedi. Če se To je simbol opozorila. To je simbol svarila. Pri navodilih, pojavi kakršna koli neskladnost Delovanje mora biti strogo v skladu označenih s tem simbolom, je z navodili, ki so označena s tem z navodili, ki so označena s tem potrebna posebna previdnost.
  • Page 100 Opozorila glede energije 1. Če so hladilni aparati dlje časa v območju s temperaturo, ki je nižja od tiste, za katero so bili zasnovani, lahko začnejo delovati nedosledno (obstaja možnost odtaljevanja vsebine ali previsoke temperature v predelku za zamrznjena živila). 2.
  • Page 101 Regulacijski nogici Previdnostni ukrepi pred upravljanjem: Pred upravljanjem dodatne opreme je treba poskrbeti, da je hladilnik izklopljen iz napajanja. Pred prilagajanjem regulacijskih nogic morate izvesti previdnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe. Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
  • Page 102 Izravnavanje vrat Previdnostni ukrepi pred upravljanjem: Pred upravljanjem dodatne opreme je treba poskrbeti, da je hladilnik izklopljen iz napajanja. Pred prilagajanjem vrat morate izvesti previdnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe. Seznam orodij, ki jih mora priskrbeti uporabnik Ključ Prilagoditvena matica Fiksna gred Levo Ni izravnano.

  • Page 103: Začetek Uporabe

    Zamenjava sijalke Predvideno je, da kakršno koli zamenjavo ali vzdrževanje sijalk LED izvede proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba. Začetek uporabe • Preden hladilnik prvič zaženete, ga pred priklopom na napajanje pustite, naj pol ure stoji na svojem mestu.
  • Page 104 STRUKTURA IN FUNKCIJE Ključni sestavni deli ( Zamrzovalna komora ) ( Hladilna komora ) Osvetlitev z lučkami LED Polica na vratih Steklena polica Polica na vratih Polica na vratih Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanska postavitev bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.
  • Page 105 Funkcije Zaslon 1. Ikona za hlajenje 2. Ikona za zamrzovanje 3. Ikona za prikaz temperature 4. Ikona za super hlajenje 5. Ikona za super zamrzovanje Nadzorni gumbi A. Gumb za dvig temperature B. Gumb za izbiro temperature območja C. Gumb za znižanje temperature D.
  • Page 106 Koda napake Opis napake Napaka senzorja temperature hladilnega prostora Napaka senzorja temperature zamrzovalnega prostora Napaka v vezju za zaznavanje senzorja odmrzovanja zamrzovalnega prostora Napaka v komunikaciji Napaka v vezju za zaznavanje temperature kroženja Opomba: funkcija za hitro zamrzovanje je zasnovana tako, da ohranja prehransko vrednost živil v zamrzovalniku.
  • Page 107 Čiščenje police na vratih ter predalčka in predala za sadje in zelenjavo • V skladu s smerno puščico na spodnji sliki z obema rokama pritisnite polico in jo potisnite navzgor, nato pa jo lahko izvlečete. • Ko izvlečeno polico očistite, lahko višino, na katero jo boste namestili, prilagodite, kot vam ustreza. Za čiščenje so priporočene mehke kuhinjske krpe ali čistilne gobice, namočene v vodo in nekorozivni nevtralni detergent.

  • Page 108: Odpravljanje Težav

    Odtaljevanje • Hladilnik je izdelan po načelu hlajenja zraka in ima zato funkcijo samodejnega odtaljevanja. Led, ki se nabere med spremembami letnih časov ali temperature, je mogoče očistiti tudi ročno, tako da aparat izklopite iz napajanja ali pa ga obrišete s suho krpo. Nedelovanje aparata •...
  • Page 109 V komori je preveč živil ali pa shranjena živila vsebujejo preveč vode, zaradi Prelivanje iz posode za česar prihaja do precejšnjega odtaljevanja. vodo Vrata niso pravilno zaprta, zato zaradi vstopa zraka prihaja do zamrzovanja, zaradi odtaljevanja pa je povečana količina vode. Prihaja do oddajanja toplote vgrajenega kondenzatorja prek ohišja, kar je običajen pojav.

  • Page 110: Bezbednosna Upozorenja

    BEZBEDNOSNA UPOZORENJA • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u nadzorom ili su upućeni u bezbedno korišćenje domaćinstvima i sličnom okruženju poput kuhinja uređaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne drugom radnom okruženju;...
  • Page 111 Značenje simbola za bezbednosna upozorenja Ovo je simbol zabrane. Ovo je simbol upozorenja. Ovo je simbol opreza. Svaka neusaglašenost sa Neophodno je da se uređaj Uputstva označena ovim uputstvima označenim ovim upotrebljava uz strogo poštovanje simbolom pozivaju na poseban simbolom za rezultat može uputstava označenih ovim simbolom;...
  • Page 112 Upozorenja u vezi sa ekonomičnošću 1. Uređaji za rashlađivanje možda neće raditi ujednačeno (potencijalno otapanje sadržaja ili previsoka temperatura u odeljku za smrznutu hranu) ukoliko su tokom dužih vremenskih perioda podešeni na vrednosti niže od temperaturnih opsega za koje je dati uređaj za rashlađivanje predviđen. 2.
  • Page 113 Nožice za nivelisanje Mere predostrožnosti pre upotrebe: Pre upotrebe dodatne opreme, potrebno je proveriti da li je frižider iskopčan sa napajanja. Pre podešavanja nožica za nivelisanje, treba preduzeti mere predostrožnosti kako bi se sprečio svaki nastanak povreda. (Slika iznad je prikazana isključivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija će zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera)
  • Page 114 Nivelisanje vrata Mere predostrožnosti pre rada uređaja: Pre upotrebe dodatne opreme, potrebno je proveriti da li je frižider iskopčan sa napajanja. Pre podešavanja vrata, treba preduzeti mere predostrožnosti kako bi se sprečio svaki nastanak povreda. Spisak alata koji treba da obezbedi korisnik ključ...

  • Page 115: Zamena Lampice

    Zamena lampice Predviđeno je da svaku zamenu ili održavanje LED lampica obavi proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili lice sa sličnim kvalifikacijama. Početak upotrebe • Pre prvog pokretanja frižidera, ostavite ga da miruje pola sata pre nego što ga povežete na dovod struje.
  • Page 116 STRUKTURA I FUNKCIJE Ključne komponente ( Komora za zamrzavanje) ( Komora za rashlađivanje ) LED lampice Polica u vratima Staklena polica Polica u vratima Polica u vratima (Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konfiguracija zavisiće od fizičkog proizvoda ili izjave distributera) Rashladna komora •...
  • Page 117 Funkcije Ekran 1. Ikonica za frižider 2. Ikonica za zamrzavanje 3. Ikonica za prikaz temperature 4. Ikonica za “super hlađenje” 5. Ikonica za “super zamrzavanje” Kontrolni tasteri A. Taster za povećanje temperature B. Taster za odabir zone temperature C. Taster za smanjenje temperature D.
  • Page 118 Kod greške Opis greške Kvar senzora temperature u komori za hlađenje Kvar senzora temperature u komori za zamrzavanje Greška u detekciji senzora odmrzavanja zamrzivača Greška u komunikaciji Greška u kolu za detekciju temperature Napomena: Funkcija brzog zamrzavanja je dizajnirana da održi nutritivnu vrednost hrane u zamrzivaču. Može da zamrzne hranu za najkraće vreme.
  • Page 119 Čišćenje polica u vratima, kutije za voće i povrće, i fioke • Prateći pravac strelice prikazane na sledećoj slici, obema rukama pritisnite policu i gurnite je ka gore, a zatim je izvadite. • Nakon što operete izvađenu policu, njenu visinu možete podesiti u skladu sa Vašim potrebama. Prilikom čišćenja, savetuje se upotreba mekih krpa ili sunđera umočenih u vodu i nekorozivne neutralne deterdžente.
  • Page 120 Otapanje • Frižider je napravljen po principu rashlađivanja vazduha i, stoga, poseduje automatsku funkciju otapanja. Led koji se formira usled promene godišnjih doba ili temperature može se i ručno ukloniti iskopčavanjem uređaja iz napajanja ili brisanjem suvom krpom. Prestanak rada uređaja •...
  • Page 121 U komori ima previše hrane ili hrana koja se drži u uređaju sadrži previše Prelivanje posude za vode, što za rezultat ima intenzivno otapanje vodu Vrata nisu dobro zatvorena, što za rezultat ima hvatanje inja usled upliva vazduha i povećano stvaranje vode usled otapanja Toplota ugrađenog kondenzatora se rasipa kroz kućište, što je normalna pojava.
  • Page 122 tesla.info...

Table of Contents