Tesla RD2101EH User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RD2101EH
  6. User manual

Tesla RD2101EH User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Information
  • Children and Vulnerable People Safety
  • General Safety
  • Care and Cleaning
  • Energy Saving
  • Environment Protection
  • Disposal of the Appliance
  • Reverse Door
  • Installation
  • Space Requirement
  • Levelling the Unit
  • Replace the Lamp
  • Troubleshooting
  • Product Information Sheet
  • Bezbednosna Uputstva
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Ušteda Energije
  • Zaštita Životne Sredine
  • Ugradnja Uređaja
  • Rješavanje Problema
  • Безбедносни Упатства
  • Обща Безопасност
  • Поддръжка И Почистване
  • Икономия На Енергия
  • Опазване На Околната Среда
  • Смяна На Посоката На Отваряне На Вратата
  • Ежедневна Употреба
  • Отстраняване На Неизправности
  • Γενική Ασφάλεια
  • Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια
  • Καθημερινή Χρήση
  • Φροντίδα Και Καθαρισμός
  • Εξοικονόμηση Ενέργειας
  • Προστασία Του Περιβάλλοντος
  • Απόρριψη Της Συσκευής
  • Καθημερινη Χρηση
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
  • Opća Sigurnost
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Ušteda Energije
  • Zaštita Životne Sredine
  • Ugradnja Uređaja
  • Podešavanje Temperature
  • Korisni Savjeti
  • Biztonsági InformáCIók
  • Általános Biztonság
  • Ápolás És Tisztítás
  • A Készülék Ártalmatlanítása
  • Elektromos Csatlakozás
  • Napi Használat
  • HőMérséklet Beállítása
  • Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
  • Siguranță Generală
  • Îngrijire ȘI Curățare
  • Economisirea Energiei
  • Protecția Mediului
  • Eliminarea Aparatului
  • Prezentare Generală
  • Congelarea Alimentelor Proaspete
  • Varnostne Informacije
  • Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
  • Splošna Varnost
  • Nega in ČIščenje
  • Varčevanje Z Energijo
  • Varovanje Okolja
  • Vsakodnevna Uporaba
  • Nastavitev Temperature
  • Dodatna Oprema
  • Odpravljanje Težav
  • Opšta Bezbednost
  • Rešavanje Problema

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
FREEZER
RD2101EH
User Manual
BiH/
ENG
BG
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
GR
HR
HU
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD2101EH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla RD2101EH

Summary of Contents for Tesla RD2101EH

  • Page 1 REFRIGERATOR FREEZER RD2101EH User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 4 WARNING! Do not damage the refrigerant circuit. WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.
  • Page 5 • Make sure that you can come to the main plug of the appliance. • Do not pull the main cable. • If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. •...

  • Page 6: Care And Cleaning

    • If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance. Care and cleaning • Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the main plug from the power socket.

  • Page 7: Energy Saving

    Energy saving • Do not put hot food in the appliance; • Do not pack food close together as this prevents air circulating; • Make sure food does not touch the back of the compartment(s); • If electricity goes off, do not open the door(s); •...
  • Page 8 WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

  • Page 9: Reverse Door

    REVERSE DOOR Tools required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
  • Page 10 lnstall the hinge at left side and foot base at right side. Then screw two leveling feet with Install the middle hinge. their original parts. Move two middle hole Install the upper door covers from left to right. with the upper hinge. Lie down the rear of Clap in the hinge cover cabinet on a soft pad.

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION Install door external handle (if external handle is present) Space Requirement • Keep enough space for opening of doors. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
  • Page 12 Positioning leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the WARNING! appliance: It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply;...
  • Page 13 Temperature setting recommendation Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment Summer (Above 38�C) Set on 2~4 Normal Set on 4 Winter (Below 16�C) Set on 4~6 • Information above give users recommendation of temperature setting. Impact on Food Storage • Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. •...
  • Page 14 Positioning the door balconies • Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. To permit storage of food packages of various sizes, the door • Butter and cheese: these should be placed in special airtight balconies can be placed at different heights.

  • Page 15: Replace The Lamp

    Replace the lamp CAUTION! The product is equipped with LED light, please contact after sales service in case of replacement. TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

  • Page 16: Product Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: Tesla Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Model identifier: RD2101EH Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance:...
  • Page 17 Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.

  • Page 19: Bezbednosna Uputstva

    BiH/CG BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti obezbedite sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbjedonosnim funkcijama.
  • Page 20 BiH/CG strane proizvođača uređaja. UPOZORENJE! Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač nije odobrio u ovu svrhu. UPOZORENJE! Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti veoma vruća.
  • Page 21 BiH/CG Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar. • Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan. • Nemojte izvlačiti glavni kabl. • Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. •...

  • Page 22: Održavanje I Čišćenje

    BiH/CG • Odjeljci označeni jednom, dvijema i trima zvjezdicama (ukoliko postoje u okviru uređaja) nijesu pogodni za zamrzavanje svježe hrane. • Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

  • Page 23: Ušteda Energije

    BiH/CG • Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i mogu se koristiti samo originalni rezervni dijelovi. Ušteda energije • Ne stavljate vruću hranu u uređaj; • Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprječava cirkulaciju vazduha; •...
  • Page 24 BiH/CG UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku nalik oznaci prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na zadnjem dijelu uređaja (tabla ili kompresor na zadnjem delu uređaja), a koja je žute ili narandžaste boje. Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 25 BiH/CG ZAMJENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene položaja vrata.
  • Page 26 BiH/CG Postavite šarku na levu stranu, a postolje na desnu stranu. Zatim Postavite središnju šarku. zašrafite dve nožice za podešavanje visine zajedno sa njihovim originalnim delovima. Premestite dva poklopca Postavite gornja vrata za središnje otvore sa pomoću gornje šarke. leve na desnu stranu. Postavite kućište na Umetnite poklopac za mekanu površinu, u...

  • Page 27: Ugradnja Uređaja

    BiH/CG UGRADNJA UREĐAJA Postavite spoljnu ručku za vrata (ukoliko spoljna ručka postoji) Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja.
  • Page 28 BiH/CG Postavljanje uređaja dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude postavljen ispod visećeg dela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz Postavite ovaj uređaj na mesto, na kojem će sobna temperatura pomoć jedne ili više podesnih nožica, u zavisnosti od uređaja. odgovarati klimatskom razredu, naznačenom na specifikaciji proizvoda: UPOZORENJE!
  • Page 29 BiH/CG Preporuke za podešavanje temperaturnih vrijednosti Ambijentalna temperatura Odjeljak za zamrzavanje Odjeljak za rashlađivanje Ljetna (iznad 38°C) Podesiti na 2~4 Normalna Podesiti na 4 Zimska (ispod 16°C) Podesiti na 4~6 • Gore navedeni podaci korisnicima pružaju preporuke u vezi sa temperaturnim podešavanjima. Efekat na skladištenje hrane •...
  • Page 30 BiH/CG Podešavanje polica na vratima • Boce s mlijekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se čuvaju u policama na vratima. Kako biste omogućili odlaganje hrane različitih veličina, police • Banane, krompir, luk i bijeli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smiju na vratima mogu biti podešena na različite nivoe.

  • Page 31: Rješavanje Problema

    BiH/CG Menjanje sijalice OPREZ! Unutrašnje svjetlo je tipa LED. Kako biste uklonili sijalicu, molimo vas da kontaktirate kvalifikovanog majstora. RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja).
  • Page 32 BiH/CG List sa informacijama o proizvodu DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikaciona oznaka modela: RD2101EH Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom Tip dizajna: Samostojeći buke: Uređaj za čuvanje vina:...
  • Page 33 Odjeljak sa varijabilnom temperaturom Parametri izvora osvjetljenja: Tip izvora osvjetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info...

  • Page 34: Безбедносни Упатства

    БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА В интерес на Вашата безопасност и за да осигурите правилната употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за първи път, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, включително съветите и предупрежденията, съдържащи се в него. За да избегнете ненужни грешки и инциденти, е важно да се уверите, че всички хора, които...

  • Page 35: Обща Безопасност

    Обща безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете вентилационните отвори в корпуса на хладилника или вградената конструкция от запушване или покриване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други устройства, за да ускорите процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани от производителя на устройството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте да не повредите охладителната система.
  • Page 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически компоненти (щепсел, захранващ кабел, компресор и т.н.) трябва да бъдат подменяни само от оторизиран сервизен техник или квалифициран персонал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Електрическата крушка, доставена с този уред, е „крушка със специално предназначение“, използваема само с доставения уред. Тази „крушка със специално предназначение“ не може...

  • Page 37: Поддръжка И Почистване

    • Отварянето на вратата за по-продължително време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. • Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храната, както и достъпните части на дренажната система. • Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение...

  • Page 38: Икономия На Енергия

    уреда, за да може маслото да изтече обратно в компресора. • Необходимо е да се осигури адекватен въздушен поток около уреда, липсата му може да доведе до прегряване. За да постигнете достатъчна вентилация, следвайте инструкциите относно монтажа. • Където е възможно, трябва да се постави дистанционер между уреда и...
  • Page 39 Символът върху уреда или върху опаковката показва, че този уред не може да бъде третиран като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде отнесен до подходящия пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Уверявайки се, че този уред е правилно отстранен от употреба, ще помогнете за предотвратяване...

  • Page 40: Смяна На Посоката На Отваряне На Вратата

    ПРЕГЛЕД Рафт на фризера Термостат и осветление Рафтове на вратата Стъклени на хладилника рафтове Капак на отделението за съхранение на плодове и зеленчуци Прозрачно отделение, за съхранение на плодове и зеленчуци Забележка: Изображението е илюстративно. Реалният уред вероятно ще се различава.
  • Page 41 развиване завиване Отстранете капака на отвора с плоска отвертка. Развийте и извадете долния щифт на пантата, обърнете скобата и я преместете. Преместете капачката Монтирайте пантата на оста от лявата от лявата страна и страна на дясната основата на крачето от страна.
  • Page 42 Монтирайте Поставете капака на средната панта пантата и капака на отвора в горната част на уреда. Монтирайте горната Отделете уплътненията врата с горната панта. на вратите на хладилника и фризера и след това ги прикрепете отново след като ги завъртите. МОНТИРАНЕ...

  • Page 43: Ежедневна Употреба

    Нивелиране на уреда За да направите това, регулирайте двете регулиращи крачета в предната част на уреда. Ако уредът не е нивелиран, вратите и магнитното уплътнение няма да съвпаднат правилно. Увеличаване Shorten Позициониране: най-малко 50 mm. В идеалния случай, обаче, уредът не трябва да...
  • Page 44 Подредете различните видове храни в различни секции, съгласно данните в следващата таблица Хладилни отделения Вид храна Врати или рафтове на вратата на охлаждащото • Храни с естествени консерванти, като конфитюри, сокове, напитки, подправки. отделение • Не съхранявайте нетрайни храни. Отделение за съхранение •...
  • Page 45 Замразяване на прясна храна издърпайте рафта по посока на стрелките, докато се освободи, след което го преместете, където е необходимо. • Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни храни и съхранение на замразени и дълбоко замразени храни за по-дълъг период от време. •...
  • Page 46 Съвети за охлаждане • Извадете храната от фризера. Съхранявайте храната на хладно място и я покрийте добре. на прясна храна • Изключете уреда и извадете щепсела от електрическата За да получите най-добър резултат: мрежа или изключете прекъсвача или предпазителя. • Не съхранявайте в хладилника гореща храна или течности, •...

  • Page 47: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Преди да пристъпите към отстраняване на неизправности, изключете захранването. Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да извършва отстраняване на неизправности, които не са описани в това ръководство. ВАЖНО! Има определени звуци, които уредът издава при нормална употреба (компресор, циркулация на хладилния агент). Проблем...
  • Page 48 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди Име или търговска марка на доставчика: Tesla Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Идентификатор на модела: RD2101EH Тип хладилен уред: Уред с ниско ниво на шума: Не...
  • Page 49 Клас на енергийна ефективност Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци Допълнителна информация: Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложе- ние към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info Страница 2 / 2...

  • Page 50: Γενική Ασφάλεια

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προς το συμφέρον της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των υποδείξεων και των προειδοποιήσεών του. Για να αποφύγετε περιττά λάθη και ατυχήματα, είναι σημαντικό...
  • Page 51 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιαδήποτε άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως παγωτομηχανές) μέσα σε ψυκτικές συσκευές, εκτός εάν έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό...

  • Page 52: Καθημερινή Χρήση

    την παρεχόμενη συσκευή. Αυτή η «λάμπα ειδικής χρήσης» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οικιακό φωτισμό. • Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκυνθεί. • Φροντίστε ώστε το βύσμα τροφοδοσίας να μη συνθλιβεί ή φθαρεί από το πίσω μέρος της συσκευής. Ένα συνθλιμμένο ή φθαρμένο βύσμα μπορεί να υπερθερμανθεί...

  • Page 53: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    • Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ωμά ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή στάζουν σε άλλα τρόφιμα. • Τα διαμερίσματα κατάψυξης δύο αστέρων (εάν υπάρχουν στη συσκευή) είναι κατάλληλα για αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή παρασκευή...

  • Page 54: Εξοικονόμηση Ενέργειας

    Σέρβις • Τυχόν ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για τη συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αρμόδιο πρόσωπο. • Αυτό το προϊόν πρέπει να συντηρείται από εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Εξοικονόμηση...

  • Page 55: Απόρριψη Της Συσκευής

    Υλικά συσκευασίας Τα υλικά με αυτό το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία σε κατάλληλο κάδο συλλογής για ανακύκλωση. Απόρριψη της συσκευής 1. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. 2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και πετάξτε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη χρήση, τη συντήρηση και την απόρριψη της συσκευής, προσέξτε ένα σύμβολο...
  • Page 56 ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΠΟΡΤΑΣ Απαιτούμενα εργαλεία: Κατσαβίδι τύπου Phillips, κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, εξαγωνικό κλειδί. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με την πρίζα και είναι κενή. • Για να αφαιρέσετε την πόρτα είναι απαραίτητο να γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω. Θα πρέπει να ακουμπήσετε τη συσκευή σε κάτι γερό, ώστε να μην γλιστρήσει...
  • Page 57 Εγκαταστήστε τον μεντεσέ στην αριστερή πλευρά και τη βάση ποδιών στη δεξιά πλευρά. Στη συνέχεια Τοποθετήστε τον μεσαίο βιδώστε δύο πόδια μεντεσέ. οριζοντίωσης με τα αρχικά τους εξαρτήματα. Μετακινήστε δύο καλύμματα της μεσαίας Εγκαταστήστε την άνω οπής από αριστερά στα πόρτα...
  • Page 58 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση εξωτερικής λαβής πόρτας (εάν υπάρχει εξωτερική λαβή) Απαιτήσεις χώρου Αφήστε αρκετό χώρο για το άνοιγμα των θυρών. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° Οριζοντίωση της συσκευής Για να γίνει αυτό, ρυθμίσετε τα δύο πόδια οριζοντίωσης στο μπροστινό μέρος...

  • Page 59: Καθημερινη Χρηση

    Τοποθέτηση να τοποθετείται κάτω από αναρτημένες συσκευές τοίχου. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται με ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πόδια στη Εγκαταστήστε αυτήν τη συσκευή σε θέση όπου η θερμοκρασία βάση του θαλάμου. περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κλάση που αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρέπει...
  • Page 60 Σύσταση για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος Διαμέρισμα κατάψυξης Διαμέρισμα ψύξης Καλοκαίρι (Πάνω από 38°C) Ρυθμίστε σε 2~4 Κανονική Ρυθμίστε σε 4 Χειμώνας (κάτω από 16 °C) Ρυθμίστε σε 4~6 • Οι παραπάνω πληροφορίες παρέχουν στους χρήστες σύσταση για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Επιπτώσεις...
  • Page 61 Τοποθέτηση μπαλκονιών πόρτας Υποδείξεις για ψύξη με φρέσκα τρόφιμα Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα μπαλκόνια των θυρών μπορούν να τοποθετούνται σε Για να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση: διαφορετικά ύψη. Για να κάνετε αυτές τις ρυθμίσεις, προχωρήστε ως εξής: •...

  • Page 62: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Απόψυξη της κατάψυξης Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα Ωστόσο, το διαμέρισμα της κατάψυξης καλύπτεται προοδευτικά με πάγο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτός θα πρέπει να απομακρυνθεί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για να ξύσετε τον παγετό από τον εξατμιστή, διότι θα Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φως LED. Σε περίπτωση αντικατάστασης, μπορούσατε...
  • Page 63 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Αναγνωριστικό του μοντέλου: RD2101EH Τύπος ψυκτικής συσκευής: Συσκευή...
  • Page 64 Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες Συμπληρωματικές πληροφορίες: Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info Σελίδα 2 / 2...

  • Page 65: Opća Sigurnost

    SIGURNOSNA UPUTSTVA Zbog vlastite sigurnosti osigurajte si sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Kako biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se pobrinete da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i sigurnosnim funkcijama.
  • Page 66 kako biste ubrzali proces odmrzavanja, osim proizvoda preporučenih od strane proizvođača uređaja UPOZORENJE! Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za sladoled) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač nije odobrio u ovu svrhu. UPOZORENJE! Ne dirajte žarulju ukoliko radi duže vrijeme, jer može biti jako vruća.
  • Page 67 Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar. • Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan. • Nemojte izvlačiti glavni kabel. • Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. •...

  • Page 68: Održavanje I Čišćenje

    • Odjeljci označeni s jednom, dvije i tri zvjezdice (ukoliko postoje u okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje svježe hrane. • Ukoliko će uređaj biti prazan tijekom dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste spriječili razvoj plijesni u unutrašnjosti uređaja.

  • Page 69: Ušteda Energije

    Ušteda energije • Ne stavljate vruću hranu u uređaj; • Ne pakirajte svu hranu zajedno, budući da to sprječava cirkulaciju zraka; • Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji dio pregrade(a); • Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata; • Ne otvarajte često vrata; •...
  • Page 70 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku nalik oznaci prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na zadnjem dijelu uređaja (tabla ili kompresor na zadnjem dijelu uređaja), a koja je žute ili narančaste boje. Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 71 ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestokutni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Za skidanje vrata, potrebno je uređaj nagnuti unatrag. Uređaj treba postaviti na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene položaja vrata.
  • Page 72 Postavite nosač na lijevu stranu, a postolje na desnu stranu. Zatim Postavite središnji nosač. zavrnite dvije nožice za podešavanje visine zajedno s njihovim originalnim dijelovima. Premjestite dva poklopca Postavite gornja vrata za središnje otvore s pomoću gornjeg nosača. lijeve na desnu stranu. Postavite kućište na Umetnite poklopac mekanu površinu, u...

  • Page 73: Ugradnja Uređaja

    UGRADNJA UREĐAJA Postavite vanjsku ručku za vrata (ukoliko vanjska ručka postoji) Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° Nivelacija uređaja Kako biste ovo napravili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije niveliran, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.

  • Page 74: Podešavanje Temperature

    Postavljanje uređaja dijela treba biti bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj nije postavljen Postavite ovaj uređaj na mjesto, na kojem će sobna temperatura ispod visećeg dijela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz pomoć odgovarati klimatskom razredu, naznačenom na specifikaciji jedne ili više podesnih nožica, ovisno o uređaju.
  • Page 75 Preporuke za podešavanje temperaturnih vrijednosti Ambijentalna temperatura Odjeljak za zamrzavanje Odjeljak za rashlađivanje Ljetna (iznad 38°C) Podesiti na 2~4 Normalna Podesiti na 4 Zimska (ispod 16°C) Podesiti na 4~6 • Gore navedeni podaci korisnicima pružaju preporuke veznae uz temperaturna podešavanja. Efekt na skladištenje hrane •...

  • Page 76: Korisni Savjeti

    Podešavanje polica na vratima • Boce s mlijekom/jogurtom: trebaju biti zatvorene i čuvati u policama na vratima. Kako biste omogućili odlaganje hrane različitih veličina, police na • Banane, krumpir, luk i bijeli luk, ukoliko nisu zapakirani, ne smiju vratima mogu biti podešena na različite razine. Kako biste ovo biti čuvani u hladnjaku.
  • Page 77 Mijenjanje žarulje OPREZ! Unutrašnje svjetlo je tipa LED. Kako biste uklonili žarulju, molimo vas da kontaktirate kvalificiranog majstora. RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rješavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalificirani električar ili kompetentna osoba treba riješiti problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tijekom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja).
  • Page 78 Informacijski list proizvoda Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja Ime ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RD2101EH Tip rashladnog uređaja: Tihi rashladni uređaj: Projektirani tip: samostojeće...
  • Page 79 Vrsta izvora svjetlosti Razred energetske učinkovitosti Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač: 24 (u mjesecima) Dodatne informacije: Poveznica na internetsku stranicu proizvođača na kojoj se nalaze informacije iz točke 4. podtočke (a) Priloga Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stranica 2 / 2...

  • Page 80: Biztonsági Információk

    BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az Ön biztonsága és a helyes használat érdekében, a készülék telepítése és első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a benne foglalt tanácsokat és figyelmeztetéseket. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek alaposan megismerjék a készülék működését és biztonsági jellemzőit.
  • Page 81 fagylaltkészítőket) a hűtőgépek belsejében, kivéve, ha azokat a gyártó erre a célra engedélyezte. FIGYELEM! Ne érintse meg az izzót, ha már hosszabb ideje világít, mert nagyon forró lehet. FIGYELEM! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg. FIGYELEM! Ne helyezzen el több hosszabbítót vagy hordozható...
  • Page 82 • Ne húzza meg a tápkábelt. • Ha a hálózati csatlakozó aljzata laza, ne dugja be a hálózati csatlakozót. Elektromos áramütés vagy tűzveszély áll fenn. • A készüléket nem szabad a lámpa nélkül működtetni. • Ez a készülék nehéz. Óvatosan kell mozgatni. •...

  • Page 83: Ápolás És Tisztítás

    nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására. • Ha a készüléket hosszabb ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvasztja le, tisztítsa és szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a készülékben a kellemetlen szagok kialakulását. Ápolás és tisztítás • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. •...

  • Page 84: A Készülék Ártalmatlanítása

    Energiatakarékosság • Ne tegyen forró ételt a készülékbe; • Ne pakolja az élelmiszereket szorosan egymás mellé, mivel ez megakadályozza a levegő megfelelő keringését; • Ügyeljen arra, hogy az ételek ne érjenek a rekesz(ek) hátuljához; • Áramszünet esetén ne nyissa ki az ajtó(ka)t; •...
  • Page 85 FIGYELEM! A készülék használata, szervizelése és ártalmatlanítása során kérjük, figyeljen a bal oldalihoz hasonló szimbólumra, amely a készülék hátulján (a hátsó panelen vagy a kompresszoron) található, és sárga vagy narancssárga színű. Ez a tűzveszélyre figyelmeztető szimbólum. Gyúlékony anyagok vannak a hűtőközegcsövekben és a kompresszorban.
  • Page 86 AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA Szükséges eszközök: csillag csavarhúzó, lapos csavarhúzó, hatszögletű csavarkulcs.. • Győződjön meg róla, hogy a készülék áramtalanítva van és üres. • Az ajtó levételéhez a készüléket hátrafelé kell dönteni. A készüléket valamilyen szilárd tárgyra kell támasztani, hogy az ajtó visszafordítása közben ne csússzon el.
  • Page 87 Szerelje be a bal oldali zsanért és a jobb oldali lábtámaszt. Ezután csavarozza be a két Szerelje be a középső szintező lábat az eredeti zsanért. alkatrészeikkel. Helyezze át a két középső lyukfedelet Install the upper door with the upper hinge. balról jobbra.
  • Page 88 TELEPÍTÉS Szerelje be az ajtó külső fogantyúját (ha van külső fogantyú). Helyigény • Tartson elegendő helyet az ajtók kinyitásához. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° A készülék szintezése Ehhez állítsa be a készülék elején lévő két szintező lábat. Ha a készülék nem vízszintes, az ajtók és a mágneses tömítés illeszkednek majd megfelelően.

  • Page 89: Elektromos Csatlakozás

    Pozicionálás nem szabad túlnyúló fali egységek alá helyezni. A pontos szintezést a szekrény alján található egy vagy több állítható lábbal biztosíthatja. A készüléket olyan helyre kell telepíteni, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék teljesítménytábláján feltüntetett FIGYELEM! éghajlati osztálynak.: A készüléket le kell tudni választani az elektromos hálózatról, ezért a csatlakozódugónak a telepítés után is könnyen hozzáférhetőnek kell Klímaosztály Környezeti hőmérséklet...
  • Page 90 Hőmérséklet-beállítás ajánlás Környezet Hőmérséklet Fagyasztórekesz Hűtőszekrény rekesz Nyár (38 °C felett) Normál Tél (16 °C alatt) • A fenti információk csak ajánlást adnak a hőmérséklet beállítására. Az élelmiszertárolásra gyakorolt hatás • Ajánlott beállítás mellett a hűtőszekrényben az optimális tárolási idő legfeljebb 3 nap. •...
  • Page 91 Ajtópolcok mozgatása a zöldséges fiók feletti üvegpolcokra. • A biztonság érdekében csak egy, vagy legfeljebb két napig tárolja A különböző méretű élelmiszercsomagok tárolása érdekében az így. ajtópolcok különböző magasságban helyezhetők el. A beállítások • Főtt ételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell fedni, és bármelyik elvégzéséhez a következőképpen járjon el: fokozatosan húzza az polcra elhelyezhetők.
  • Page 92 • a leolvasztás befejeztével alaposan szárítsa meg a készülék belsejét. • helyezze újból üzembe a készüléket. Izzó cseréje FIGYELEM! A termék LED lámpával van felszerelve, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha cserélni kell. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELEM! A hibaelhárítás előtt áramtalanítsa a készüléket. A jelen kézikönyvben nem szereplő hibaelhárítást csak szakképzett villanyszerelő vagy hozzáértő...
  • Page 93 Termékinformációs adatlap A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről A szállító neve vagy védjegye: Tesla A szállító címe: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Modellazonosító: RD2101EH A hűtőkészülék típusa: Alacsony zajkibocsátású készü- Kialakítás típusa: szabadon álló...
  • Page 94 A fényforrás paraméterei: A fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama: 24 hónap Kiegészítő információk: Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ megtalálható: tesla.info Oldal 2 / 2...

  • Page 95: Siguranța Copiilor Și A Persoanelor Vulnerabile

    INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ În interesul siguranței dvs. și pentru a vă asigura o utilizare corectă, înainte de instalare și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să...
  • Page 96 AVERTISMENT! Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi aparate de înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care acestea sunt aprobate în acest scop de către fabricație. AVERTISMENT! Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de timp, deoarece ar putea fi foarte cald.
  • Page 97 • Asigurați-vă că puteți accesa mufa principală a aparatului. Nu trageți cablul principal. • Nu trageți cablul principal. • Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți fișa de alimentare. Există riscul de electrocutare sau incendiu. • Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă. •...

  • Page 98: Îngrijire Și Curățare

    încât să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente. • Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor precongelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru fabricarea cuburilor de gheață.

  • Page 99: Economisirea Energiei

    Service • Orice lucrare electrică necesară pentru efectuarea service-ului aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană calificată. • Acest produs trebuie deservit de un centru de service autorizat și trebuie utilizate doar piese de schimb autentice. Economisirea energiei •...

  • Page 100: Eliminarea Aparatului

    Materiale de ambalare Materialele cu acest simbol sunt reciclabile. Eliminați ambalajul într-un recipient de colectare adecvat pentru a-l recicla. Eliminarea aparatului 1. Deconectați mufa de la priză. 2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. AVERTISMENT! În timpul utilizării, deservirii și eliminării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolurilor similare din partea stângă, care se află...

  • Page 101: Prezentare Generală

    PREZENTARE GENERALĂ Raft congelator Termostat și lumină Rafturi ușă Rafturi de sticlă Capac Sertar Notă: Imaginea este doar pentru referință. Aparatul real este probabil diferit. UȘA REVERSIBILĂ Instrumente necesare: șurubelniță Philips, șurubelniță cu capăt drept, cheie hexagonală. • Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală. •...
  • Page 102 Deșurubează Înșurubează Îndepărtați capacul cu o șurubelniță cu capăt drept. Deșurubați și îndepărtați știftul de la balama de jos, întoarceți suportul și înlocuiți-l. Deplasați mijlocul Instalați balamaua în capacului din partea partea stângă și baza stângă spre partea piciorului în partea dreaptă.
  • Page 103 Apăsați capacul balamalei și capacul Instalați balamaua din din partea superioară a mijloc. unității. Desprindeți frigiderul și garniturile ușii Instalați ușa superioară congelatorului și apoi cu balamaua superioară. fixați-le după rotire. INSTALAREA Instalați mânerul exterior al ușii (dacă există mâner extern) Spațiu Necesar •...
  • Page 104 Stabilizare Pentru a face acest lucru, reglați cele doua picioare de nivelare din fața unității. Dacă unitatea nu este la nivel, ușile și alinierile magnetice nu vor fi acoperite corespunzător. Mai scurt Mai înalt Poziționare Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile la baza dulapului.
  • Page 105 Poziționează alimente diferite în compartimente diferite, în conformitate cu tabelul de mai jos Compartimente frigider Tip mancare Ușa sau balcoanele compartimentului • Alimente cu conservanți naturali, precum gemuri, sucuri, băuturi, condimente. frigiderului • Nu depozitați alimente perisabile. • Fructele, ierburile și legumele trebuie introduse separat în coșul de prospețime. Sertar prospețime (sertar pentru salate) •...

  • Page 106: Congelarea Alimentelor Proaspete

    Congelarea alimentelor proaspete Sugestii și sfaturi utile • Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de îngheț, iată alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor congelate și câteva sfaturi importante: înghețate mult timp. •...
  • Page 107 Curățare Dezghețarea congelatorului Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile Compartimentul congelator va deveni progresiv acoperit de îngheț. interioare, trebuie curățate regulat. Aceasta trebuie înlăturată. Nu folosiți niciodată instrumente ascuțite din metal pentru a scoate gheața din evaporator, deoarece îl puteți deteriora.
  • Page 108 DIAGNOSTICARE AVERTIZARE! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat trebuie să efectueze depanarea dacă nu este o problemă din acest manual. IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Butonul de reglare a temperaturii este setat la Setați butonul la alt număr pentru a porni aparatul.
  • Page 109 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor frigorifice Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identificatorul de model: RD2101EH Tipul de aparat frigorific: Aparat cu nivel redus de zgo- Tip de proiectare: de sine stătător...
  • Page 110 Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni Informații suplimentare: Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regula- mentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info Pagina 2 / 2...

  • Page 111: Varnostne Informacije

    VARNOSTNE INFORMACIJE Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta uporabniški priročnik, vključno z nasveti in opozorili. Da preprečite nepotrebne napake in nesreče, je pomembno poskrbeti, da bodo vse osebe, ki bodo aparat upravljale, dobro seznanjene z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami.
  • Page 112 OPOZORILO! Ne poškodujte krogotoka hladilne tekočine. OPOZORILO! V notranjosti hladilnih gospodinjskih aparatov ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za izdelovanje sladoleda), razen če jih za ta namen ni odobril proizvajalec. OPOZORILO! Če je žarnica svetila dlje časa, se je ne dotikajte, saj je lahko zelo vroča.
  • Page 113 • Glavnega kabla ne vlecite. • Če je napajalna vtičnica razrahljana, vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte vanjo. Obstaja tveganje električnega udara ali požara. • Aparata brez luči ne smete upravljati. • Ta aparat je težak. Premikajte ga previdno. • Z vlažnimi/mokrimi rokami se ne dotikajte predmetov iz predelka zamrzovalnika, saj se lahko na rokah pojavijo odrgnine ali pa ozebline zaradi zmrzali/zamrzovalnika.

  • Page 114: Nega In Čiščenje

    Nega in čiščenje • Pred vzdrževalnimi deli izklopite aparat in odklopite vtič napajalnega kabla z napajalne vtičnice. • Ne čistite aparata s kovinskimi predmeti. • Za odstranjevanje ledu iz aparata ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabljajte plastično strgalo. • Redno preverjajte, ali se je v odtoku hladilnika zaradi odtaljevanja ledu nabrala voda.

  • Page 115: Varovanje Okolja

    • Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo. • Da je poraba energije manjša, mora biti tu shranjena vsa dodatna oprema, kot so predali, police in police na vratih. Varovanje okolja Ta aparat niti v krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih materialih ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč.
  • Page 116 PREGLED Polica zamrzovalnika Termostat in luč Police na vratih Steklene police Pokrov posode z nadzorom vlage Posoda z nadzorom vlage Opomba: slika je namenjena le ponazoritvi. Dejanski gospodinjski aparat je verjetno drugačen. VRATA Z MOŽNOSTJO ZAMENJAVE STRANI ODPIRANJA Potrebna orodja: križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni nasadni ključ •...
  • Page 117 odvijte privijte S ploskim izvijačem odstranite pokrov odprtine Odvijte in odstranite spodnji zatič tečaja, obrnite nosilec in ga zamenjajte. Premaknite pokrov Namestite tečaj na za zaščito vrat z leve levi strani in podnožje na desno stran. Nato nogice na desni. Nato dvignite zgornja vrata regulacijski nogici privijte in jih položite na...
  • Page 118 Vpnite pokrov tečaja in pokrov odprtine na vrhu Namestite srednji tečaj. enote Odstranite tesnila vrat hladilnika in Namestite zgornja vrata z zamrzovalnika, po zgornjim tečajem vrtenju pa jih nato znova pritrdite. NAMESTITEV Namestite zunanji ročaj vrat (če je prisoten). Zahteve glede prostora •...

  • Page 119: Vsakodnevna Uporaba

    Izravnavanje enote Če želite enoto izravnati, prilagodite regulacijski nogici na sprednji strani enote. Če enota ne bo izravnana, vrata in magnetna tesnila ne bodo dobro tesnila Skrajšanje Podaljšanje Določanje položaja pod visečimi stenskimi enotami sploh ni nameščen. Z eno ali več prilagodljivimi nogicami na dnu ohišja je mogoče aparat natančno Ta aparat namestite tja, kjer se temperatura okolja ujema s klimatskim izravnati.
  • Page 120 Različna živila postavite v različne predelke, kot prikazuje spodnja preglednica. Predelki hladilnika Vrsta živila • Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače in začimbe. Vrata ali police na vratih predelka hladilnika • Ne shranjujte pokvarljivih živil • V posodo z nadzorom vlage ločeno shranjujte sadje, zelišča in zelenjavo. Posoda z nadzorom vlage (posoda za solato) •...

  • Page 121: Dodatna Oprema

    Zamrzovanje svežih živil Koristni nasveti in namigi • Predelek za zamrzovanje je primeren za zamrzovanje svežih živil Da boste postopek zamrzovanja čim bolj izkoristili, je tu nekaj ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih pomembnih nasvetov: živil. • Največja količina živil, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je •...
  • Page 122 Čiščenje Odtaljevanje zamrzovalnika Iz higienskih razlogov morate notranjost aparata, vključno z dodatno Predelek za zamrzovanje bo postopoma postajal vedno bolj opremo v notranjosti, redno čistiti. prekrit z ledom. Led je treba odstraniti. Ledu z uparjalnika nikoli ne strgajte z ostrimi kovinskimi orodji, saj ga lahko poškodujete. Ko pa se na notranji oblogi nabere debela plast ledu, je treba popolno POZOR! odtaljevanje izvesti na naslednji način:...

  • Page 123: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV POZOR! Pred odpravljanjem težav odklopite napajanje. Težave, ki niso navedene v tem priročniku, lahko odpravlja samo kvalificirani električar ali usposobljena oseba. POMEMBNO! Med normalno uporabo se pojavljajo določeni zvoki (kompresorja, kroženja hladilnega sredstva). Težava Možni vzrok Rešitev Gumb za nadzor temperature je nastavljen na številko Če želite vklopiti aparat, nastavite gumb na drugo „0”.
  • Page 124 Informacijski list izdelka DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami ime dobavitelja ali blagovna znamka: Tesla Naslov dobavitelja: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikacijska oznaka modela: RD2101EH Tip hladilnega aparata: Nizkohrupni aparat: Tip zasnove: Prostostoječi...
  • Page 125 Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec: 24 mesecev Dodatne informacije: Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Stran 2 / 2...

  • Page 126: Opšta Bezbednost

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.
  • Page 127 UPOZORENJE! Nemojte oštetiti sistem za hlađenje. UPOZORENJE! Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač nije odobrio u ovu svrhu. UPOZORENJE! Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti veoma vruća.
  • Page 128 Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrevanja i izazvati požar. • Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan. • Nemojte izvlačiti glavni kabl. • Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od strujnog udara ili vatre. •...
  • Page 129 • Odeljci označeni jednom, dvema i trima zvezdicama (ukoliko postoje u okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane. • Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste sprečili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.
  • Page 130 • Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi. Ušteda energije • Ne stavljate vruću hranu u uređaj; • Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprečava cirkulaciju vazduha; •...
  • Page 131 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 132 ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata.
  • Page 133 Postavite šarku na levu stranu, a postolje na desnu stranu. Zatim Postavite središnju šarku. zašrafite dve nožice za podešavanje visine zajedno sa njihovim originalnim delovima. Premestite dva poklopca Postavite gornja vrata za središnje otvore sa pomoću gornje šarke. leve na desnu stranu. Postavite kućište na Umetnite poklopac za mekanu površinu, u...
  • Page 134 UGRADNJA UREĐAJA Postavite spoljnu ručku za vrata (ukoliko spoljna ručka postoji) Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. 1430 min=50 min=50 min=50 1110 1110 135° Nivelacija uređaja Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja.
  • Page 135 Postavljanje uređaja dela treba da bude bar 50 mm. Idealno bi bilo da uređaj ne bude postavljen ispod visećeg dela. Odgovarajuća nivelacija se postiže uz Postavite ovaj uređaj na mesto, na kojem će sobna temperatura pomoć jedne ili više podesnih nožica, u zavisnosti od uređaja. odgovarati klimatskom razredu, naznačenom na specifikaciji proizvoda: UPOZORENJE!
  • Page 136 Preporuke za podešavanje temperaturnih vrednosti Ambijentalna temperatura Odeljak za zamrzavanje Odeljak za rashlađivanje Letnja (iznad 38°C) Podesiti na 2~4 Normalna Podesiti na 4 Zimska (ispod 16°C) Podesiti na 4~6 • Gore navedeni podaci korisnicima pružaju preporuke u vezi sa temperaturnim podešavanjima. Efekat na skladištenje hrane •...
  • Page 137 Podešavanje polica na vratima • Boce s mlekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se čuvaju u policama na vratima. Kako biste omogućili odlaganje hrane različitih veličina, police • Banane, krompir, luk i beli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smeju na vratima mogu biti podešena na različite nivoe.

  • Page 138: Rešavanje Problema

    Menjanje sijalice OPREZ! Unutrašnje svetlo je tipa LED. Kako biste uklonili sijalicu, molimo vas da kontaktirate kvalifikovanog majstora. REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja).
  • Page 139 List sa informacijama o proizvodu DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identifikaciona oznaka modela: RD2101EH Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom buke: Tip dizajna: Samostojeći...
  • Page 140 Preporučeno podešavanje temperature za optimizovano čuvanje hrane (˚C) Ova podešavanja ne smeju biti u suprotnosti sa uslovima Tip otapanja čuvanja (automatsko Zapremina Kapacitet definisanim u otapanje=A, odeljka zamrzavanja Aneksu IV, manuelno (dm³ ili l) tabela 3 (kg/24h) otapanje=M) Ostava Ostava za vino Podrum Sveža hrana Rashlađivanje...
  • Page 141 Tip izvora osvetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 meseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info...
  • Page 142 tesla.info...

Table of Contents