Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Wilo DrainLift XS-F
Summary of Contents for Wilo DrainLift XS-F
- Page 1 Wilo-DrainLift XS-F Einbau- und Betriebsanleitung Návod k montáži a obsluze Installation and operating instructions Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Notice de montage et de mise en service RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации...
- Page 3 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Инструкция по монтажу и эксплуатации...
-
Page 5: General Information
The existing directives for accident prevention must be adhered to. Danger from electrical current must be eliminated. Local directives or general directives [e.g. IEC, VDE etc.] and local power supply companies must be adhered to. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F... -
Page 6: Intended Use
4 Intended use The DrainLift XS-F is a sewage lifting unit for restricted use (according to DIN 1986-100 and DIN EN 12050-3) which is ready to be directly connected to an wall hung toilet. The unit fulfils all conditions for front wall installation, especially where a toilet or shower must be installed, particularly in cellars or basements, during modernisation or restoration work. -
Page 7: Product Information
DN 25 Sewage lifting unit for limited use Lifting power - see rating plate Noise level < 70 db(A) Corrosion - inox/composite corrosion-resistant protection materials Please state all the information on the system name plate when ordering spare parts. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F... -
Page 8: Description And Function
The DrainLift XS-F small lifting unit is directly connected to the outflow bend of a wall- hung toilet. - Page 9 Ø50 6.2 Function The DrainLift XS-F has a level switch, which switches on the pump according to the water level. It is switched off automatically after a set time. The motor winding is protected by an overload safety device which automatically switches off the pump and switches it on again after it has cooled down.
- Page 10 Ø50 7.1.1 Modules for front wall installation The DrainLift XS-F can be combined with all commercially available front wall installation systems. The main installation conditions for the unit are shown in Fig. 5. To guarantee accessibility, there must be a service hatch of at least 500 x 400 mm. An installation kit for making a service hatch is available as an accessory.
- Page 11 (Fig. 6-1). 7.1.4 Tank ventilation CAUTION! Risk of damage! Incorrect installation can result in damage. Improperly installed tank ventilation can cause malfunctions. The tank must be ventilated in order for the unit to work properly. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F...
- Page 12 Ventilation insert with active carbon filter Ventilation grille Ventilation pipe (HT) DN 50 Connecting sleeve DN 50 Fig. 9: Hole for ventilation insert Fig. 9 shows how to drill a hole 76 mm in diameter for instal- Ø76 ling the ventilation insert. WILO AG 11/2007...
- Page 13 Outside the front wall installation, near the main- tenance hatch (Fig. 11, Pos. 2). There is immediate access to the main plug for responding to an alarm or switching off the unit in an emergency. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F...
- Page 14 Max. contact load: 5 A/250 V. 40 41 max. 5A/250V 1~230V/50Hz Note for using screwless terminals: Open the terminal with a screwdriver and push the cable into the lower opening. Each terminal can only hold one conductor. WILO AG 11/2007...
- Page 15 Inlet pipe for washbasin ~ 480 Fig. 15: Buoyancy protection The DrainLift XS-F cannot be flooded, which means the installation site must be secure against flooding. EN 12050- 3 requires that sewage lifting units must be protected against buoyancy (Fig. 15). Place the unit in the installation room and align it to the pipes to be connected.
- Page 16 Fig. 19: Mounting the connecting sleeves Before installing the unit, fasten the DN 50 and DN 100 con- necting sleeves to the inlet pipes using the clips (supplied) (Fig. 19). Make sure they are correctly seated and do not leak. WILO AG 11/2007...
-
Page 17: Maintenance And Cleaning
• Before all maintenance and repair work, switch off the unit from the power supply and make sure it cannot be switched on by unauthorised persons. • Disconnect the power plug! • Work on the electrical part of the unit may only be carried out by a qualified electrician. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F... - Page 18 English When properly used, the DrainLift XS-F requires little maintenance. Nevertheless, the unit should be inspected at least once a year: • Check all connections for leaks. • Check the active carbon filter in the ventilation insert and replace it.
- Page 19 • Take out the old filter and insert the new filter (after removing the foil) into the ventilation insert as far as it will go, to the same position as the old filter (Fig. 8). • The push the ventilation grille back on. Installation and operating instructions Wilo-DrainLift XS-F...
-
Page 20: Spare Parts
No homogenisation of fluid. Call after-sales service. audible sipping mode. If the malfunction cannot be rectified, call a specialist or the nearest Wilo agent or after-sales support. 11 Spare parts Spare parts can be ordered from local specialists or Wilo after-sales service. - Page 21 ионные патрубки необходимо открыть при помощи кольцевой пилы ø 40 мм (рис. 16). После этого следует удалить заусенцы с отверстий. Ø40 ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения оборудования! Необходимо удалить вырезанные круги; не допускается оставлять их в резервуаре. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-DrainLift XS-F...
- Page 22 Рис. 19. Монтаж соединительных манжет Перед монтажом установки необходимо закрепить соединительные манжеты DN 50 и DN 100 на подводящих трубопроводах при помощи хомутов (входят в объем поставки) (рис. 19). При этом необходимо следить за правильностью и герметичностью посадки. WILO AG 11/2007...
-
Page 23: Ввод В Эксплуатацию
При проведении работ по техническому обслуживанию следует надевать соответствующую защитную одежду (защитные перчатки), чтобы избежать возможной опасности воздействия инфекции. ОПАСНО! Опасно для жизни! При проведении работ с электрооборудованием существует опасность поражения электрическим током. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-DrainLift XS-F... - Page 24 • Вынуть штепсельную вилку из розетки! • Работы с электрическими компонентами установки должны выполняться только квалифицированными электриками. • При использовании по назначению установка DrainLift XS-F не требует частого технического обслуживания. Тем не менее необходимо проверять установку не реже одного раза в год.
- Page 25 напорного трубопровода до освобождения крепления. Снять крышку, потянув ее вверх. Ослабить хомуты выходного отвода напорного патрубка и снять выходной отвод. Отвинтить четыре винта в углах узла насоса и снять узел насоса с резервуара. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-DrainLift XS-F...
- Page 26 • Для установки или замены следует снять вентиляционную решетку с корпуса вентиляционной насадки. • Удалить старый фильтр, вставить новый фильтр (предварительно сняв пленку) в вентиляционную насадку до упора на место старого фильтра (рис. 8). • По окончании снова установить вентиляционную решетку. WILO AG 11/2007...
- Page 27 Обратиться в технический отдел. звука работы с подсосом перекачиваемой среды. воздуха. Если устранить неисправность не удается, следует обратиться в мастерскую по ремонту систем водоснабжения или в ближайший технический отдел или представительство компании Wilo. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-DrainLift XS-F...
- Page 28 11 Запчасти Для заказа запасных частей следует обращаться к местным специалистам по обслуживанию систем водоснабжения и / или в технический отдел компании Wilo. Во избежание дополнительных уточнений и ошибочного заказа при каждом заказе следует указывать все данные, приведенные на фирменной табличке.
- Page 29 EG - Konformitätserklärung EC – Declaration of conformity Déclaration de conformité CEE DrainLift XS-F Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: in its delivered state comply with the following relevant provisions: est conforme aux dispositions suivants dont il relève:...
- Page 30 EN 61000-3-2/3 91/263/EWG 92/31/EWG, eden, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG 93/68/EWG EN 60335-1 Alçak gerilim direktifi 2006/95/EG EG–2006/95/EG Ürün imalat direktifi 89/106/EWG ve takip eden, EN 60335-2-41 89/106/EWG 93/68/EWG 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: WILO AG Erwin Prieß Nortkirchenstraße 100 Quality Manager 44263 Dortmund...
- Page 31 Great Britain Korea Poland Spain WILO SALMSON WILO SALMSON (Beijing) WILO (U.K.) Ltd. WILO Pumps Ltd. WILO Polska Sp. z.o.o. WILO Ibérica S.A. 28806 Alcalá de Henares Argentina S.A. Pumps System Ltd. DE14 2WJ Burton- 621-807 Gimhae 05-090 Raszyn (Madrid)
- Page 32 WILO AG Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.de www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland G1 Nord G3 Sachsen/Thüringen G5 Südwest G7 West WILO AG WILO AG WILO AG WILO AG Vertriebsbüro Hamburg Vertriebsbüro Dresden Vertriebsbüro Stuttgart Vertriebsbüro Düsseldorf...
Need help?
Do you have a question about the DrainLift XS-F and is the answer not in the manual?
Questions and answers