Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilo DrainLift BOX
Summary of Contents for Wilo DrainLift BOX
- Page 1 Pioneering for You Wilo-DrainLift BOX zh-CHS 安装及操作说明 en Installation and operating instructions · 6094301 • Ed.06/2022-10...
- Page 2 DrainLift BOX https://qr.wilo.com/742...
- Page 3 Chinese ..........................English ..........................
-
Page 4: Table Of Contents
运输 .................. 13 存放 .................. 13 6 安装及电气连接................ 13 工作人员资格鉴定............. 13 安装方式................ 13 运营者的责任 .............. 14 安装 .................. 14 电气连接................ 20 7 试运行.................. 21 工作人员资格鉴定............. 21 运营者的责任 .............. 21 操作 .................. 21 使用极限................ 22 测试运行................ 22 空转时间................ 22 8 运行.................... 23 9 停止运行/拆卸 ................ 23 工作人员资格鉴定............. 23 运营者的责任 .............. 23 停止运行................ 23 10 维护和维修................ 23 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 5: 关于本说明书
• 无授权维修 • 安装基础有缺陷 • 化学、电气或电化学影响 • 磨损 安全 本章节主要介绍各生命阶段适用的基础提示信息。不遵守提示 会导致： • 人员受伤 • 环境污染 • 物资损失 • 丧失索赔权利 安全说明的标识 本安装及操作说明针对物资损失和人身安全问题列举了多项安 全说明。其表现形式各有不同： • 涉及到人身安全问题的安全说明以一个信号词作为开端，配 套使用相应的符号并使用灰色作为背景色。 危险 危险类型和危险源！ 危险产生的影响以及避免危险说明。 • 涉及到物资损失问题的安全说明也以一个信号词作为开端， 但是没有符号。 小心 危险类型和危险源！ 影响或信息。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 6: 工作人员资格鉴定
• 小心！ 如不遵守，可能造成物资损失，甚至导致全损。 • 提示！ 操作产品时有用的注意事项 图标 本说明书中使用了以下图标： 电击危险 爆炸危险 个人防护装备：戴安全头盔 个人防护装备：穿劳保鞋 个人防护装备：戴防护手套 个人防护装备：戴护目镜 个人防护装备：佩戴口罩 安排两人运输 实用注意事项 文本说明 ✓ 前提条件 操作步骤/细目列举 ⇒ 注意事项/指导 ▶ 结果 参见项的标识 章节或表格的名称在引号“ ”内。页码在方括号[ ]内。 工作人员资格鉴定 • 工作人员必须了解当地现行的事故防范规定。 • 工作人员已阅读安装及操作说明并且理解其中内容。 • 电气作业：受过培训的专业电工 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 7: 电气作业
漏电断路器 (RCD) • 根据当地能源供应公司的规定安装漏电断路器 (RCD)。 • 如果人员可能接触到产品和导电液体，则安装漏电断路器 (RCD)。 运输 • 遵从当地有关作业安全和事故防范措施的现行法律法规。 • 将产品运送至托盘或管接头处。 • 始终通过蓄水罐（管接头）提升产品！ 在出水口或连接管处提升会损坏产品。 – • 重量大于50 kg（110 lbs）的产品必须由两个人一起运输。 一般建议安排两名人员进行运输。 • 使用提升设备时注意以下几点： 提升装置：吊带 – 数量：2 – 固定点：管接头 – 检查提升装置是否已牢固地固定好。 – 安装/拆卸工作 • 遵从当地有关作业安全和事故防范措施的现行法律法规。 • 将产品断电并采取安全措施防止意外接通。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 8: 运行期间
为工作人员提供以其母语写成的安装及操作说明。 • 为工作人员提供必要的培训，确保其能胜任指派的工作。 • 提供防护装备。保证工作人员穿戴防护装备。 • 使产品上安装的安全和信息标志牌长期保持清晰可读状态。 • 使工作人员了解设备的功能原理。 • 标记并封锁工作区域。 应用/使用 在家用空间内收集和泵送： 规定用途 • 不含粪便的污水 如果泵送含油脂的污水，必须安装隔油池！ 根据 (DIN) EN 12050 进行废水泵送 水泵符合 EN 12050-2 的要求。 应用 • 当排放点在回流水位之下时用于排水，确保不会回水。 • 如果污水无法通过自然回落进入下水道系统。 • 安装在建筑物内部 使用极限 不允许的操作方式和过大负荷会导致通过地漏出现溢流。严格遵守以下使用极限： • 每小时最大入口流量： 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 9: 未按规定使用
DrainLift BOX-32/11DS:3100 l (819 US.liq.gal) – DrainLift BOX-40/11DS:1740 l (460 US.liq.gal) • 排放管路中的最大压力：1.7 bar (25 psi) • 流体温度： – DrainLift BOX-32...：3...35 °C（37...95 °F），运行3分钟的最高流体温度：60 °C（140 °F） – DrainLift BOX-40...：3 ~ 40 °C（37 ~ 104 °F） • 环境温度：3 ~ 40 °C（37 ~ 104 °F） 仅适用于隐藏落地式安装： • 最大地下水压：0.4 bar（罐底以上6 psi/4 mWs） 未按规定使用 危险 导入爆炸性流体会导致爆炸！ 严禁以纯粹的形态导入易燃易爆的流体（汽油、煤油等）。爆炸导致 生命危险！提升系统不是针对这类流体设计出的产品。... - Page 10 Twister 旋流功能确保在水泵抽吸区域形成连续的湍流。湍流防止沉淀物下沉和附着。 这样可使泵井保持清洁，避免产生异味。 Drain TMW 32HD 污水泵带集成式紊流器（Twister 旋流功能）、开放式多通道叶轮和垂直螺纹连接。水 泵壳体、滤网和叶轮采用复合材料制成。1~电机（表面冷却），集成有运行电容器和 自切换式电机过热保护装置。电机外壳和轴采用高品质不锈钢 (AISI 316L)。注油密封室 采用双重密封：电机侧装有一个轴密封环，水泵侧装有一个机械密封。接线电缆带浮 子开关和插头（CEE 7/7）。 Twister 旋流功能确保在水泵抽吸区域形成连续的湍流。湍流防止沉淀物下沉和附着。 这样可使泵井保持清洁，避免产生异味。 Rexa MINI3-V ... -A 污水泵带有涡流叶轮和垂直螺纹连接。水力部件壳体由灰口铸铁制成，叶轮由塑料制 成。表面冷却单相电机，集成有运行电容器和自切换式热电机监控装置。电机外壳由 不锈钢制成。注油密封室采用双重密封：电机侧装有一个轴密封环，水泵侧装有一个 机械密封。可拆分的接线电缆带浮子开关和插头（CEE 7/7）。 Rexa MINI3-V ... -P 污水泵带有涡流叶轮和垂直螺纹连接。水力部件壳体由灰口铸铁制成，叶轮由塑料制 成。表面冷却单相电机，集成有运行电容器和自切换式热电机监控装置。电机外壳由 不锈钢制成。注油密封室采用双重密封：电机侧装有一个轴密封环，水泵侧装有一个 机械密封。可拆分的接线电缆带插头（CEE 7/7）。 4.1.5 液位控制装置 DrainLift BOX ... E和DrainLift BOX ... D 液位控制通过安装在水泵上的浮子开关进行。“水泵开/关”的开关水位通过浮子开关的 电缆长度预设。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 11: 功能原理
示例： Wilo-DrainLift BOX-32/11HD DS O 适用于无粪便污水的污水提升系统 所安装水泵的压力连接公称直径 最大扬程，单位 m HD = 用于运输腐蚀性流体的水泵 提升系统的规格： • E =单泵系统 • D =双泵系统 水泵控制器： • 无=水泵带浮子开关 • S =开关设备带浮子开关 安装方式： • O =落地式安装 • U =隐藏落地式安装 技术数据 不同型号的技术数据概览 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 12: 供货范围
DrainLift BOX ... D • 带内置管道的塑料集水坑 • 带止回阀和Y形管的管道 • 两台带浮子开关和插头的水泵 • 含软管夹的压力软管（内径：40 mm/1.5 in） • 用于密封蓄水罐盖板以及用作反虹吸弯管的O形圈 • 隐藏落地式安装 – 带瓷砖框架和地漏的蓄水罐盖板 – 施工防尘盖 • 落地式安装 – 蓄水罐盖板（下水道主管套管密封塞） – 用于抗浮装置的地脚螺栓 • 安装及操作说明 DrainLift BOX ... DS • 带内置管道的塑料集水坑 • 带止回阀和Y形管的管道 • 两台带插头的水泵 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 13: 运输和存放
液体进入接线电缆会损坏电缆和水泵！切勿将接线电缆端部浸入液体 中，存放时须将其牢牢封住。 • 将提升系统放置在坚固的基底上并固定好，防止其翻倒或滑脱！ • 存放条件： – 存放温度范围：-15 °C至+60 °C（5至140 °F），最大空气湿度：90%，非冷凝。 – 建议：5至25 °C（41至77 °F），相对空气湿度：40%至50%。 • 将集水箱排空。 • 将接线电缆捆扎成卷并固定在提升系统上。 • 拆除现有的开关设备并按照生产商的规定存放。 • 牢牢封住所有敞开的套管。安装室盖并封住地漏。 • 切勿在执行焊接作业的室内存放提升系统。因为焊接时形成的气体或辐射可能侵蚀 弹性体零件。 • 避免提升系统受到阳光直射。高温可能导致蓄水罐和安装的水泵受损！ 安装及电气连接 • 电气作业：受过培训的专业电工 工作人员资格鉴定 是指接受过相关培训，具备所需知识和经验，能够发现并且规避电力危险的人员。 • 安装/拆卸工作：受过培训的卫生设施系统技术专家 固定件和抗浮装置，塑料管连接 • 在建筑物内部 安装方式 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 14: 运营者的责任
时），根据具体运行情况而定，生成的压力可能是输送压力的数倍。这些不同的压力 施加在管路和管接头上。为了确保安全无误地运行，请检查管路和管接头的以下参 数，并根据要求进行布置： • 管路是自承重的。 不得有任何压力或拉力作用在提升系统上。 • 管道和管接头的耐压性 • 管接头的抗拉强度（= 纵向力锁合的连接） • 连接管路时避免张力和振动。 安装提升系统前请进行以下工作： 6.4.2 准备用于安装的提升系统 • 检查水泵位置。 • 检查液位控制装置。 • 打开连接套管。 • 安装附件： – 迷你浮子开关 必须为高水位警报额外安装一个迷你浮子开关。 – 轴环 注意！ 如要密封不透水的混凝土（白色槽），必须在蓄水罐颈部额外安装一个轴 环（可作为附件订购）! 检查水泵位置 由厂方负责水泵的安装和定位。运输可能导致水泵扭转，从而影响浮子开关的正常运 作。因此，在安装前要检查水泵的位置是否正确，必要时根据图示进行调整。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... - Page 15 DrainLift BOX-32...DS DrainLift BOX-40...DS Fig. 4: 水泵位置，带开关设备 检查液位控制装置的设置 小心 由于浮子开关对中不正确导致的故障！ 为了正常运作，浮子开关必须有足够的空间来浮动，而且浮子必须平 放在水面上。因此，要确保水泵和浮子找正对中！ 液位控制装置由厂方负责安装和设置。运输可能导致液位控制装置从其固定位置滑 脱，造成提升系统故障。因此，在安装前要检查浮子开关的固定状态和电缆长度，必 要时进行调整。 无开关设备的单泵和双泵系统 • DrainLift BOX-32/.. – 液位检测通过安装在水泵上的浮子开关进行。 – 浮子开关电缆固定在水泵的电缆夹上。 – 电缆长度决定了开关水位。 • DrainLift BOX-40/.. – 液位检测通过安装在水泵上的浮子开关进行。 – 浮子开关电缆通过一个电缆夹和一个软管夹固定在水泵电机上。 – 电缆长度决定了开关水位。 Fig. 5: 浮子开关的固定和设置，无开关设备 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 16 • 排气：DN 100 用锯子从外侧锯开套管约15 mm（0.5 in）。 min. 将连接套管去毛刺。 15 mm 0.5 in ▶ 连接套管已打开。 安装高水位警报的迷你浮子开关（仅限型号“DS”） 要使用高水位警报，必须额外安装一个迷你浮子开关。迷你浮子开关可作为附件订购。 Fig. 7: 准备接口 浮子开关支架 用于液位控制装置的浮子开关 用于高水位警报的迷你浮子开关 排放管 浮子开关电缆的固定件 ✓ 准备工作已完成。 ✓ 水泵位置已设置完成。 ✓ 液位控制装置已设置完成。 将螺母从螺纹衬套上松开。螺母和螺纹衬套末端之间的距离约为5 mm（0.2 in）。 将螺纹衬套插入浮子开关支架上的长孔。 重新拧回螺母，以此将迷你浮子开关固定在浮子开关支架上。 用电缆扎带将浮子开关电缆固定在排放管上。 Fig. 8: 高水位检测 ▶ 迷你浮子开关已安装完毕。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 17 不得靠近起居室和卧室区域。 – 凹陷部分的深度和直径。 小心！ 请勿安装于泥炭池底中！泥炭池底会损坏蓄水罐！ 6.4.3.2 挖出凹陷部分 土壤 基床层 平衡层 填充材料 混凝土层 无缝地面 瓷砖地板 排气/电缆管 压力管路 ✓ 准备工作已完成。 请在注意以下几点的情况下挖出凹陷部分： ⇒ 集水坑高度 800 mm (32 in) ⇒ 接口位置 Fig. 10: 挖出凹陷部分 ⇒ 基床层约200 mm（8 in） ⇒ 平衡层约100 mm（4 in） ⇒ 挡板的最大高度调节。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 18 1.插入管夹，将软管段固定在压力连接上。小心！ 最大拧紧扭矩：5 Nm (3.7 ft·lb)！ 10. 2.插入管夹。 11. 将软管段连接到排放管上，并用第2个管夹将软管段固定在施工现场的排放管上。 小心！ 最大拧紧扭矩：5 Nm（3.7 ft·lb）！ 注意！ 为了防止发生从公共排水管回流的情况，请将排放管路设计成“管路回线”。 管路回线下边缘必须位于当地规定的回流水位（通常为街道高度）最高点处！ 12. 根据相关规定进行密封性检测。 13. 使用填充材料，保持与周围相同高度进行分层（层厚不超过200 mm/8 in）回填凹陷 部分，直至下层密封圈，并进行专业压实（Dpr. 97%）。 在回填过程中，持续检查提升系统的垂直和稳定位置及蓄水罐的变形情况。手动直 接在蓄水罐壁上进行压实（铲斗、手持式捣固器）。 ▶ 提升系统已正确安装。 6.4.3.4 安装挡板并重置基底 填充材料 带瓷砖框架的蓄水罐盖板 上密封圈上的O形圈 混凝土层 无缝地面层 地砖铺设 ✓ 提升系统已安装。 ✓ 凹陷部分已使用填充材料回填。 Fig. 12: 安装蓄水罐盖板 ✓ 轴环已安装（在使用防水混凝土时必须安装） 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 19 等待24小时后再在地漏上行走。 ▶ 地漏已安装完毕。 提升系统的安装步骤如下： 6.4.4 落地式安装的工作步骤 • 准备工作。 • 安装提升系统。 铺设接线电缆，连接管路，安装抗浮装置。 • 提升系统拆包装。 6.4.4.1 准备工作 • 移除紧固机构。 • 检查供货范围。 • 检查所有部件的状态是否正常。 小心！ 不得安装损坏的部件！损坏的部件会导致系统故障！ • 将附件放在一边，以备日后使用。 • 选择安放位置： – 在建筑物内部。 – 水平且坚固的基底（如混凝土、无缝地面等） – 不得靠近起居室和卧室区域。 • 注意安装和连接尺寸。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 20: 电气连接
将软管段插至压力管路上。 用软管夹将软管段固定在压力连接和施工现场的的排放管上。小心！ 最大拧紧扭 矩：5 Nm（3.7 ft·lb）！ 注意！ 为了防止发生从公共排水管回流的情况，请将排放管路设计成“管路回线”。 管路回线下边缘必须位于当地规定的回流水位（通常为街道高度）最高点处！ 10. 将抗浮装置安装在软管段上，并用合适的膨胀螺栓将其固定在基底上。 11. 根据相关规定进行密封性检测。 12. 将O形圈放置在蓄水罐颈部。 13. 将挡板（下水道主管套管密封塞）插入蓄水罐颈部，封住提升系统。 ▶ 提升系统已正确安装。 Fig. 15: 安装抗浮装置 电气连接 危险 触电导致生命危险！ 执行电气作业时不按规定操作，会发生电击致死事故！ • 由专业电工负责执行电气作业！ • 遵守当地相关法规！ • 电源连接符合水泵铭牌上的信息。 • 按照当地法规的要求布设接线电缆。 • 连接电源插座，使其可防溢流。 对于带开关设备的“DS”型号，还要注意以下几点： • 根据开关设备上的芯线布局连接所有接线电缆（水泵和液位控制装置）。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 21: 试运行
6.5.4 使用变频器运行 运行时不允许使用变频器。 试运行 小心 集水坑内的损坏！ 粗颗粒污染会造成集水坑内的损坏。试运行前要清除集水坑内的粗颗 粒污染。 注意 注意阅读详细说明文档 按照整套设备的安装及操作说明执行试运行操作！ 注意遵守所连接产品（传感器、水泵）的安装及操作说明以及设备文 档！ • 操作/控制：操作人员接受了整个系统功能原理的指导 工作人员资格鉴定 • 在提升系统上或者指定位置放置安装及操作说明。 运营者的责任 • 为工作人员提供以其母语写成的安装及操作说明。 • 保证所有工作人员均已阅读安装及操作说明书并且理解其中内容。 • 所有安全装置和紧急停机开关回路都处于激活状态，并经检查确认功能正常。 • 提升系统适合于在规定的工作条件下使用。 操作 Wilo-DrainLift BOX... E/BOX... D 每台水泵都直接通过安装的浮子开关进行控制。插头插入插座后，相应的水泵即在自 动模式下处于运行就绪状态。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 22: 使用极限
DrainLift BOX-32/11DS:3100 l (819 US.liq.gal) – DrainLift BOX-40/11DS:1740 l (460 US.liq.gal) • 排放管路中的最大压力：1.7 bar (25 psi) • 流体温度： – DrainLift BOX-32...：3...35 °C（37...95 °F），运行3分钟的最高流体温度：60 °C（140 °F） – DrainLift BOX-40...：3 ~ 40 °C（37 ~ 104 °F） • 环境温度：3 ~ 40 °C（37 ~ 104 °F） 仅适用于隐藏落地式安装： • 最大地下水压：0.4 bar（罐底以上6 psi/4 mWs） 测试运行 在提升系统进入自动模式前，执行一次测试运行。通过测试运行检查系统功能是否正 常。 ✓ 提升系统已安装。... -
Page 23: 停止运行/拆卸
已拆下地漏或套管密封塞。 ✓ 已穿戴防护装备。 ✓ 如果必须手动抽送出提升系统，要用手操作水泵上的浮子开关。为此，小心地从 上方探入蓄水罐并操作浮子开关。危险！ 挤伤或割伤肢体！切勿探入吸水口中。 叶轮可能会挤伤或割伤肢体！ 关闭入口管中的截止阀。 将集水箱排空。 Wilo-DrainLift BOX... E/BOX... D：向上旋转水泵的浮子开关。一旦泵送流体被抽 出，立即释放浮子开关。 Wilo-DrainLift Box... DS：以手动模式开启提升系统。 使用一根软管，通过蓄水罐开口彻底冲洗水泵、浮子开关和蓄水罐。 将集水箱排空。根据污染程度，多次重复步骤3和4。 Wilo-DrainLift BOX... DS：将开关设备切换到待机模式。 关闭提升系统。 从插座中拔出插头。确保提升系统不会意外重启！ 关闭压力管路中的截止阀。 隐藏落地式安装：再次装回地漏并用硅酮密封（参见“结束工作”）。 落地式安装：使用相应的密封安装套管密封塞。 ▶ 提升系统停止运行。 维护和维修 只能由专业人员（例如客户服务）进行维护和维修。保养间隔遵照 EN 12056‑4： • 用于商业运营时，每季度维护一次 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... - Page 24 Fig. 16: 拆卸水泵 故障、原因和排除方法 故障 原因和排除方法 水泵不进行泵送 4、5、6、7、8、9、10、11、12、16、 17、18 流量过低 1、3、7、9、12、13、14 电耗过高 1、4、5、8、14 扬程过小 1、3、5、7、9、12、13、14、17 水泵运行不安静/噪声大 1、3、10、13、14、15、17 入口或叶轮堵塞 ⇒ 去除入口、蓄水罐和/或水泵的沉积物→联系客户服务。 内部部件磨损（如叶轮、轴承） ⇒ 更换磨损的部件→联系客户服务 工作电压过低 ⇒ 安排检查电源连接→联系专业电工 浮子开关堵塞 ⇒ 检查浮子开关的可活动性 电机不启动，因为没有电压 ⇒ 检查电气连接→联系专业电工 入口堵塞 ⇒ 清洁入口 电机绕组或电气管路损坏 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 25 ⇒ 冷却之后，电机自动重启。 ⇒ 绕组温度监控导致频繁关闭→联系客户服务 16. 水泵排气装置堵塞 ⇒ 清洁水泵的排气管路→联系客户服务 17. 泵送流体温度过高 ⇒ 让流体冷却下来 备件 请在客户服务部订购备件。为了减少询问，同时避免出现订购错误，请提供序列号或 商品号。保留技术变更权利！ 废弃处置 13.1 防护服 穿过的防护服必须根据当地现行的指令废弃处置。 13.2 关于收集损耗的电气产品和电子产 按规定废弃处置和正确回收这些产品，能避免环境污染、保护人身健康。 品的相关信息 注意 禁止作为生活垃圾废弃处置！ 在欧盟地区，该标志张贴在产品、包装或随附的资料中。它的意思 是，相关的电气和电子产品不得作为生活垃圾废弃处置。 在按规定处理、回收和废弃处置相关旧产品时，要注意以下几点： • 这些产品只能交给专门为此设立且获得认证的垃圾处理场。 • 注意当地现行的规定！ 有关按规定废弃处置的信息，请咨询当地社区、最近的垃圾处理场或您购买产品的经 销商。关于回收的详细信息请访问www.wilo‑recycling.com。 安装及操作说明 • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 26 7 Commissioning ................. 45 Personnel qualifications............. 46 Operator responsibilities............ 46 Operation ................ 46 Application limits .............. 46 Test run ................ 47 Follow-up time.............. 47 8 Operation .................. 47 9 Shut-down/dismantling............ 47 Personnel qualifications............. 47 Operator responsibilities............ 48 Shut-down................ 48 10 Maintenance and repair ............ 48 Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 27: General Information
All rights reserved. Subject to change Wilo shall reserve the right to change the listed data without notice and shall not be liable for technical inaccuracies and/or omissions. The illustrations used may differ from the ori- ginal and are intended as an example representation of the device. - Page 28 Personal protective equipment: Wear hand protection Personal protective equipment: Wear safety goggles Personal protective equipment: Wear mouth protec- tion Transport by two persons Useful information Markups ✓ Prerequisite Work step/list ⇒ Notice/instructions Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 29: Personnel Qualifications
The following monitoring devices must be provided on-site: Circuit breaker The size and switching characteristics of the circuit breakers must conform to the rated current of the connected product. Observe local regulations. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 30: Transport
Do not open the inspection openings! • Ensure aeration and venting! Maintenance tasks • Maintenance work may only be carried out by qualified person- nel (trained specialists in plant technology for sanitary facilit- ies). Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 31: Operator Responsibilities
DrainLift BOX-32/11D: 2200 l (581 US.liq.gal) – DrainLift BOX-40/11D: 1620 l (428 US.liq.gal) – DrainLift BOX-32/8DS: 3000 l (793 US.liq.gal) – DrainLift BOX-32/11DS: 3100 l (819 US.liq.gal) – DrainLift BOX-40/11DS: 1740 l (460 US.liq.gal) • Max. pressure in the discharge pipeline: 1.7 bar (25 psi) Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 32: Improper Use
• Fluid temperature: – DrainLift BOX-32...: 3...35 °C (37...95 °F), max. fluid temperature for 3 mins: 60 °C (140 °F) – DrainLift BOX-40...: 3...40 °C (37...104 °F) • Ambient temperature: 3...40 °C (37...104 °F) Only applies to concealed floor installation: • Max. ground water pressure: 0.4 bar (6 psi / 4 mWG above the floor of the tank) - Page 33 Oil-filled sealing chamber with double sealing: a rotary shaft seal is installed on the motor side, a mechanical seal on the pump side. Detachable connection cable with float switch and fitted plug (CEE 7/7). Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 34: Operating Principle
If two values (e.g. S3 25 %/120 s) are specified, the first value relates to the operating time. The second value specifies the max. period of the switching cycle. The unit is not designed for continuous duty! The max. volume flow applies to intermit- tent periodic duty S3! Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 35: Operation With Frequency Converter
Pipework with non-return valve • Pump with float switch and plug • Pressure hose (inside diameter: 40 mm/1.5 in) incl. hose clips • O-ring to seal tank cover and as anti-syphon trap • Concealed floor installation Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 36: Accessories
Secure the product against slipping. When lashing, make sure that the plastic parts do not deform. • Protect attached switchgears and plugs from water ingress. • To avoid damage to the pipework and pipe adaptors, always keep the product vertical during transport. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 37: Storage
Wear protective equipment! Observe the work regulations. – Protective gloves: 4X42C (uvex C500 wet) – Safety shoes: Protection class S1 (uvex 1 sport S1) • Prepare the installation site: – Clean, free of coarse solids – Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... - Page 38 For this reason, check that the pumps are in the correct position before installation, and if necessary correct according to the illustrations. DrainLift BOX-32...D DrainLift BOX-40...D Fig. 3: Position of the pumps, without switchgear Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 39 Fig. 6: Attaching and setting the float – The float switch holder is attached towards the pipework! switches, with switchgear • Wilo-DrainLift BOX-40/... DS: – The float switch holder is attached towards the middle of the tank! Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 40 Fig. 9: Installing the collar Place the second clamp over the neck of the tank and introduce it into the upper groove of the collar. Tighten the second clamp. ▶ The collar is now installed. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 41 ⇒ Max. height adjustment of the cover. Fill in load-bearing mineral mixture underlay properly and compact (Dpr 97 %). Add a levelling layer of sand and level off. Prepare the on-site piping. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 42 While filling, ensure that the lifting unit remains vertical and stable and watch out for deformation of the tank. Compact by hand directly by the tank wall (shovel, hand ram- mer). ▶ The lifting unit is now installed properly. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 43 Check all components are in proper working condition. CAUTION! Do not install defective components! Defective components can lead to system failures! • Place accessories to one side and keep them for later use. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
- Page 44 12. Position the O-ring in the neck of the tank. 13. Put the cover (cover plug) in the neck of the tank and close the lifting unit. ▶ The lifting unit is now installed properly. Fig. 15: Assembling the buoyancy safeguards Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10...
-
Page 45: Electrical Connection
6.5.4 Operation with frequency con- verter Commissioning CAUTION Damage in the pump chamber! Coarse contaminants can cause damage to the pump chamber. Remove coarse contaminants from the pump chamber before commissioning. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 46: Personnel Qualifications
DrainLift BOX-40/11DS: 1740 l (460 US.liq.gal) • Max. pressure in the discharge pipeline: 1.7 bar (25 psi) • Fluid temperature: – DrainLift BOX-32...: 3...35 °C (37...95 °F), max. fluid temperature for 3 mins: 60 °C (140 °F) – DrainLift BOX-40...: 3...40 °C (37...104 °F) • Ambient temperature: 3...40 °C (37...104 °F) Only applies to concealed floor installation: •... -
Page 47: Test Run
⇒ When pumping out, the pump must not start slurping operation. Wilo-DrainLift Box... E/BOX... D: If slurping operation lasts longer than 1 s, readjust the length of the float switch cable. Wilo-DrainLift BOX... DS: If slurping operation lasts longer than 1 s, adjust the switchgear’s follow-up time. -
Page 48: Operator Responsibilities
Close the gate valve in the inlet pipe. Drain the collection reservoir. Wilo-DrainLift Box... E/BOX... D: Turn the pump’s float switch upward. As soon as the fluid has been pumped out, release the float switch. Wilo-DrainLift BOX... DS: Activate the lifting unit in manual mode. -
Page 49: Removing Pumps For Maintenance Purposes
Water level dropped too low in the tank ⇒ Check level control and replace → customer service 10. Defective level control signal transmitter ⇒ Check signal transmitter and replace if necessary → customer service Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... -
Page 50: Spare Parts
Observe the locally applicable regulations! Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. See www.wilo‑recycling.com for more information about recycling. Installation and operating instructions • Wilo-DrainLift BOX • Ed.06/2022-10... - Page 52 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Need help?
Do you have a question about the DrainLift BOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers