If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents.
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia.
Page 5
5. The base must not be immersed in water. 6. Do not use the appliance if the power supply cord is damaged. It must be replaced by either a Omcan approved dealer or a person with similar qualifications to avoid any danger.
Page 6
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. At 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment.
Technical Specifications MAIN TECHNICAL PARAMETERS Model Santos 53 Power 155 W Efficiency 5.3 lbs. / 2.4 kgs. per min Electrical 120V / 60Hz / 1 Base/Casing Dimensions 12” x 8” x 19” / 305 x 203 x 483mm Weight 22 lbs. / 10 kgs.
Operation CHOOSING THE SIZE OF CRUSHED ICE: The appliance does not require any adjustment. The left-hand button (5) is provided to obtain small-sized crushed ice. The right-hand button (4) is provided to obtain big-sized crushed ice. USING THE MANUAL OR AUTOMATIC MODE: Manual mode Prolonged pressing of one of the buttons (4 or 5) starts up the manual mode.
(15 to 30 seconds) before starting the machine back up. If the problem persists, switch off the power supply to the machine (unplug the power cord from the mains socket) and call in the maintenance service or contact a Omcan approved dealer. SAFE ACCESS TO THE TOOLS: The appliance can only be started up if the cover (1) is closed.
Page 10
Troubleshooting The appliance does not start • Check: the mains power supply and the condition of the power cable. • Check that the luminous indicator lamp at the outlet of the crushing unit (9) goes on for approximately ten seconds when the appliance is connected to the mains power supply. •...
6. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Il doit être remplacé soit par un concessionnaire Omcan approuvé ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. 7. L’appareil doit être débranché avant toute intervention sur elle: le nettoyage, les soins, l’entretien général.
Page 12
1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. A 1-800-465-0234 pour planifier une déposer soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone, ou à un entrepôt de service Omcan de réparer l’équipement.
Page 13
En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons au rebut des produits séparément (différenciée des déchets) selon les normes actuelles. NE PAS JETER MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DANS L’ENVIRONNEMENT! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES Modèle Santos 53 Puissance 155 W La production 5.3 lbs. / 2.4 kgs. per min Électrique 120V / 60Hz / 1 Base / boîtier...
Page 14
Instructions Français 7. Le bouton de gauche (5) est fourni pour obtenir de petite taille de la glace pilée. 8. Le bouton de droite (4) est fourni pour obtenir de grandes dimensions de la glace pilée. 9. (La glace pilée tombe dans le seau à glace) (fig. E). COMMENT ARRÊTER LA MACHINE: L’appareil est à...
Page 15
étranger de l’unité de broyage, puis initialiser l’appareil (maintenez les 2 boutons (4) et (5) pendant 2 secondes). Si le problème persiste, éteignez l’alimentation de la machine (débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant) et appeler le service de maintenance ou contacter un revendeur Omcan approuvé. SECURITE SURCHAUFFE MOTEUR: En cas de surchauffe du moteur, l’appareil arrête automatiquement.
Page 16
Soigneusement déterminer la raison de l’arrêt de l’appareil. Dans tous les cas, si le problème persiste, éteignez l’appareil (débrancher la prise du cordon d’alimentation secteur) et faire appel à une personne du service de maintenance ou contacter un revendeur agréé Omcan. L’appareil ne démarre pas •...
Page 17
Numéro Numéro de Numéro de modèle du La description d’article modèle fabricant Broyeur à glace 330 lb / 150 kg Par heure 39689 Santos 53 53V1 Capacité 0.2 HP / 130 W 125V cETLus Figure Drawings Fig. A Fig. C...
Page 20
Parts Breakdown Model Santos 53 39689 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position Ice Cubes Tank and Cover Assembly AC394 53100 AC397 Gear Motor Front Flange for 53V1 53252 41757 Left Flange for 53V1 53511...
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté...
Page 24
Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.
Need help?
Do you have a question about the Santos 53 and is the answer not in the manual?
Questions and answers