Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EM 5512
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Elektromesser
Elektronisch mes • Couteau électrique • Cuchillo eléctrico
Faca eléctrica • Coltello elettrico • Electric Knife
Nó elektryczny • Elektrický nůž • Elektromos kés
Електричний ніж • Нож электрический
05-EM 5512 AEG.indd 1
05-EM 5512 AEG.indd 1
09.09.2008 8:17:38 Uhr
09.09.2008 8:17:38 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG EM 5512
Summary of Contents for AEG EM 5512
- Page 1 Elektronisch mes • Couteau électrique • Cuchillo eléctrico Faca eléctrica • Coltello elettrico • Electric Knife Nó elektryczny • Elektrický nůž • Elektromos kés Електричний ніж • Нож электрический 05-EM 5512 AEG.indd 1 05-EM 5512 AEG.indd 1 09.09.2008 8:17:38 Uhr 09.09.2008 8:17:38 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-EM 5512 AEG.indd 2 05-EM 5512 AEG.indd 2 09.09.2008 8:17:39 Uhr 09.09.2008 8:17:39 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando Abb. 1 05-EM 5512 AEG.indd 3 05-EM 5512 AEG.indd 3 09.09.2008 8:17:39 Uhr 09.09.2008 8:17:39 Uhr... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: Sie können die Halterung auch an der Wand montieren. Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nähe befi nden muss. 05-EM 5512 AEG.indd 4 05-EM 5512 AEG.indd 4 09.09.2008 8:17:39 Uhr 09.09.2008 8:17:39 Uhr... -
Page 5: Technische Daten
• Wenden Sie beim Schneiden nicht zu großen Druck auf, lassen Sie das Messer schneiden. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät EM 5512 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Betrieb beenden rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- •... - Page 6 Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. 05-EM 5512 AEG.indd 6 05-EM 5512 AEG.indd 6 09.09.2008 8:17:40 Uhr 09.09.2008 8:17:40 Uhr...
-
Page 7: Nederlands
• Meet hiervoor de afstand tussen de uitsparingen aan de achterkant en boor met deze afstand twee gaten in de muur. 05-EM 5512 AEG.indd 7 05-EM 5512 AEG.indd 7 09.09.2008 8:17:40 Uhr 09.09.2008 8:17:40 Uhr... -
Page 8: Technische Gegevens
Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. OPGELET: • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid- delen. 05-EM 5512 AEG.indd 8 05-EM 5512 AEG.indd 8 09.09.2008 8:17:41 Uhr 09.09.2008 8:17:41 Uhr... -
Page 9: Français
Vous pouvez également monter le support au mur. Mais n’oubliez pas que vous devez disposer d’une prise électrique à proximité. 05-EM 5512 AEG.indd 9 05-EM 5512 AEG.indd 9 09.09.2008 8:17:41 Uhr 09.09.2008 8:17:41 Uhr... -
Page 10: Données Techniques
• Les lames coupantes sont extrêmement coupantes! • En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau en vue de le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. 05-EM 5512 AEG.indd 10 05-EM 5512 AEG.indd 10 09.09.2008 8:17:41 Uhr 09.09.2008 8:17:41 Uhr... -
Page 11: Español
• Para este fi n, mida la distancia entre los cortes la par- posibles riesgos de herida. te posterior y taladre dos agujeros con esta distancia para los tacos. 05-EM 5512 AEG.indd 11 05-EM 5512 AEG.indd 11 09.09.2008 8:17:41 Uhr 09.09.2008 8:17:41 Uhr... -
Page 12: Datos Técnicos
Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. 05-EM 5512 AEG.indd 12 05-EM 5512 AEG.indd 12 09.09.2008 8:17:41 Uhr 09.09.2008 8:17:41 Uhr... -
Page 13: Português
Preste incondicionalmente consideração, de que tem de haver uma tomada próxima. atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estra- gos no aparelho: 05-EM 5512 AEG.indd 13 05-EM 5512 AEG.indd 13 09.09.2008 8:17:42 Uhr 09.09.2008 8:17:42 Uhr... -
Page 14: Características Técnicas
• Não emergir de modo algum o aparelho em água para limpeza. Tal poderia ter um choque eléctrico aparelhos. ou um fogo como consequência. 05-EM 5512 AEG.indd 14 05-EM 5512 AEG.indd 14 09.09.2008 8:17:42 Uhr 09.09.2008 8:17:42 Uhr... -
Page 15: Italiano
è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo Montaggio a parete usino per giocare. Si può montare il supporto anche alla parete. Ricordare però che deve esserci una presa nelle vicinanze. 05-EM 5512 AEG.indd 15 05-EM 5512 AEG.indd 15 09.09.2008 8:17:42 Uhr 09.09.2008 8:17:42 Uhr... -
Page 16: Dati Tecnici
Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio. ATTENZIONE: • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. • Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. 05-EM 5512 AEG.indd 16 05-EM 5512 AEG.indd 16 09.09.2008 8:17:42 Uhr 09.09.2008 8:17:42 Uhr... -
Page 17: Overview Of The Components
This warns you of dangers to your health and indicates the rawlplugs. possible injury risks. 05-EM 5512 AEG.indd 17 05-EM 5512 AEG.indd 17 09.09.2008 8:17:43 Uhr 09.09.2008 8:17:43 Uhr... -
Page 18: Technical Data
CAUTION: • Do not use a wire brush or any abrasive items. • Do not use any acidic or abrasive detergents. 05-EM 5512 AEG.indd 18 05-EM 5512 AEG.indd 18 09.09.2008 8:17:43 Uhr 09.09.2008 8:17:43 Uhr... -
Page 19: Język Polski
To urządzenie nie jest czenia: ostrza proszę brać do ręki w miarę możliwości zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. tylko za końce lub za uchwyty z tworzywa sztucznego. 05-EM 5512 AEG.indd 19 05-EM 5512 AEG.indd 19 09.09.2008 8:17:43 Uhr 09.09.2008 8:17:43 Uhr... -
Page 20: Dane Techniczne
• Naciśnij przycisk (1), aby zdjąć ostrza. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabrycz- na lub materiałowa. 05-EM 5512 AEG.indd 20 05-EM 5512 AEG.indd 20 09.09.2008 8:17:43 Uhr 09.09.2008 8:17:43 Uhr... -
Page 21: Gwarancja
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-EM 5512 AEG.indd 21 05-EM 5512 AEG.indd 21 09.09.2008 8:17:43 Uhr 09.09.2008 8:17:43 Uhr... -
Page 22: Česky
Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. POZOR: Nejdříve se ujistěte, zda nevrtáte do vedení, které je ve stěně zabudované! 05-EM 5512 AEG.indd 22 05-EM 5512 AEG.indd 22 09.09.2008 8:17:44 Uhr 09.09.2008 8:17:44 Uhr... -
Page 23: Technické Údaje
či požáru. POZOR: • Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty. • Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky. Kryt Vlhce plášť otřete a osušte ho látkou. 05-EM 5512 AEG.indd 23 05-EM 5512 AEG.indd 23 09.09.2008 8:17:44 Uhr 09.09.2008 8:17:44 Uhr... -
Page 24: Magyarul
és a készülék károsodását: A tartót a falra lehet szerelni. Vegye azonban fi gyelembe, hogy a közelben konnektornak kell lennie. • Mérje ki hozzá a hátoldalon lévő bevágások közötti 05-EM 5512 AEG.indd 24 05-EM 5512 AEG.indd 24 09.09.2008 8:17:44 Uhr 09.09.2008 8:17:44 Uhr... -
Page 25: Műszaki Adatok
értékesítésének egyéb formáihoz. vízbe! Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-EM 5512 AEG.indd 25 05-EM 5512 AEG.indd 25 09.09.2008 8:17:44 Uhr 09.09.2008 8:17:44 Uhr... -
Page 26: Українська
Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу • З цією метою, виміряйте відстань між надрізами на обов’язково притримуйтесь цих вказівок. задній стороні та свердліть на цій дистанції два отвори для дюбелей. 05-EM 5512 AEG.indd 26 05-EM 5512 AEG.indd 26 09.09.2008 8:17:44 Uhr 09.09.2008 8:17:44 Uhr... -
Page 27: Технічні Параметри
Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки. • Ножі надзвичайно гострі! • В жодному разі не опускайте прилад для чищення в воду. Це може привезти до удару струмом або до пожежи. 05-EM 5512 AEG.indd 27 05-EM 5512 AEG.indd 27 09.09.2008 8:17:45 Uhr 09.09.2008 8:17:45 Uhr... -
Page 28: Русский
отверстиями на обратной стороне и на этом расстоянии безопасности обозначены по особенному. Обязательно просверлить два отверстия для дюбелей. следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: 05-EM 5512 AEG.indd 28 05-EM 5512 AEG.indd 28 09.09.2008 8:17:45 Uhr 09.09.2008 8:17:45 Uhr... -
Page 29: Технические Данные
Выньте сетевую вилку из розетки. • Лезвия ножей очень острые! • Ни в коем случае нельзя для чистки окунать прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара. 05-EM 5512 AEG.indd 29 05-EM 5512 AEG.indd 29 09.09.2008 8:17:45 Uhr 09.09.2008 8:17:45 Uhr... - Page 30 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-EM 5512 AEG.indd 30 05-EM 5512 AEG.indd 30 09.09.2008 8:17:45 Uhr 09.09.2008 8:17:45 Uhr...