Assa Abloy Yale Doorman Installation Manual page 7

Asennus vanhaan oveen
Aloita tarkistamalla ovesta nykyisen lukkorungon malli
1
Asennus ABLOY 4190 tai LC100 lukkorungon tilalle
a. Pakkauksen lukkorunko käy suoraan vanhan lukkorungon tilalle
b. Tarvittaessa vaihda lukkorungon kätisyys (sivu 8)
2
Asennus ABLOY LC102 tai LC190 (Onefi t mitoitus) lukkorungon tilalle
a. Pakkauksen lukkorunkoon tulee vaihtaa rintalevy (sivu 8)
b. Tarvittaessa vaihda lukkorungon kätisyys (sivu 8)
3 Muussa tapauksessa tarkista sopivuus www.yale.fi sivuston Tuki-osiosta tai jälleenmyyjältäsi.
Börjä på att kolla hurdan är nuvarande låskistan
1 Ersättningen för ABLOY 4190 eller LC100
a. Låskistan i förpackningen passar direkt på sin plats
b. Byta handenes pä låskistan om det är nödvändigt (sidan 8)
2
Ersättningen för ABLOY LC102 eller LC190 (Onefi t standard) låskistan
a. Byta stolpet till låskistan i paketet (sidan 8)
b. Byta handenes pä låskistan om det är nödvändigt (sidan 8)
3 Andra model på låskistor, kolla från www.yale.fi eller från återförsäljäre om de passar.
Start by checking your current lock case model from the door
1
Replacing ABLOY 4190 or LC100 lock case
a. Lock case included in the package fi ts directly in place
b. Change the handing of the lock if needed (page 8)
2
Replacing ABLOY LC102 or LC190 (Onefi t standard) lock case
a. Change the lock case faceplate to enable installation (page 8)
b. Change the handing of the lock if needed (page 8)
3 Replacing other lock case models please check compatibility from your Yale reseller.
Byta ut den gamla låskistan Replacing the old lock case
Onefi t
7