1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Meat Grinder
  5. XMG-2000
  6. User manual

Heinner XMG-2000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Descrierea Produsului
  • Instructiuni de Utilizare
  • Meat Grinder
  • Using Instructions
  • Making Sausages
  • Maintenance and Cleaning
  • Technical Details
  • Съдържание На Пакета
  • Описание На Продукта
  • Преди Първата Употреба
  • Инструкции За Употреба
  • Поддръжка И Почистване
  • A Csomag Tartalma
  • A Termék Bemutatása
  • Első Használat Előtt
  • Használati Útmutató
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Zawartość Opakowania
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
MASINA DE TOCAT CARNE
Model: XMG-2000
 Masina de tocat carne
 Putere: 2000W
 Aluminiu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner XMG-2000

Summary of Contents for Heinner XMG-2000

  • Page 1 MASINA DE TOCAT CARNE Model: XMG-2000  Masina de tocat carne  Putere: 2000W  Aluminiu...
  • Page 2 2000W, 50/60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Descrierea Produsului

    2000W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Tava 10. Sita (fina) 2. Carcasa/ Unitate 11. Sita (medie) 3. Buton ON/0FF 12. Sita (mare) 4. Buton Reverse 13. Inel de fixare 5. Gaura de prindere a sistemului de angrenaj 14. Cutit 6.
  • Page 4 2000W, 50/60Hz, 220-240V IV. IMPORTANT  A se folosi numai pentru uz casnic. A nu se folosi pentru scopuri industriale.  In momentul asamblarii sau dezasamblarii aparatului, asigurati-va ca aceasta este deconectata de la priza.  Supravegheati cu atentie atunci cand aparatul este utilizat in apropierea copiilor.

  • Page 5: Instructiuni De Utilizare

    2000W, 50/60Hz, 220-240V INAINTE DE PRIMA UTILIZARE  Verificati ca tensiunea indicata pe eticheta energetica corespunde cu tensiunea de alimentare din priza.  Inainte de a conecta aparatul la priza, asigurati-va ca butonul este in pozitia “OFF”.  Spalati toate componentele aparatului, (cu exceptia corpului), in apa calda cu detergent de vase.
  • Page 6 2000W, 50/60Hz, 220-240V TOCAREA CARNII  Taiati toate alimentele in bucati mici (este recomandat sa fie carne dezosata si fara grasime; dimensiunea 20mm x 20mm x 60mm), astfel incat sa se potriveasca cu usurinta in tava. Nu folositi niciodata carne inghetata! ...
  • Page 7 2000W, 50/60Hz, 220-240V  Se amesteca carnea tocata cu toate ingredientele intr-un castron.  Tocati continutul de trei ori.  Demontati prin inversarea pasilor de la fig. 5-3 pentru a indeparta sita si cutitul.  Atasati accesoriile pentru Kibbe. (fig.8) ...
  • Page 8 2000W, 50/60Hz, 220-240V DEZASAMBLAREA  Asigurati-va ca motorul aparatului este oprit complet.  Deconectati stecherul aparatului de la priza.  Demontati prin inversarea pasilor de la fig 6 la fig 1.  Daca inelul de fixare nu se poate indeparta cu usurinta cu ambele maini, va rugam sa folositi instrumente.
  • Page 9 2000W, 50/60Hz, 220-240V FISA TEHNICA Putere: 2000W Alimentare: 220-240V; 50/60Hz Culoare: Aluminiu INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii...
  • Page 10 2000W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

  • Page 11: Meat Grinder

    2000W, 50/60Hz, 220-240V MEAT GRINDER Model: XMG-2000  Meat grinder  Power: 2000W  Aluminium...
  • Page 12 2000W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
  • Page 13 2000W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIPTION 1. Tray 10. Sita (fina) 2. Unit 11. Sita (medie) 3. ON/0FF button 12. Sita (mare) 4. Reverse button 13. Fixing ring 5. Hole grip gear system 14. Blade 6. Button lock mixing tube 15.
  • Page 14 2000W, 50/60Hz, 220-240V IV. IMPORTANT  Use only household . Not to be used for industrial purposes.  When assembling or disassembling the unit , be sure it is unplugged .  Supervise carefully when appliance is used near children .

  • Page 15: Using Instructions

    2000W, 50/60Hz, 220-240V BEFORE FIRST USING • Check that the voltage indicated on the energy label corresponds to the mains voltage from the outlet. • Before connecting the device to the mains, make sure the switch is in "OFF" position.
  • Page 16 2000W, 50/60Hz, 220-240V MEAT CHOPPING  Cut all foods into small pieces (it is recommended to boneless meat without fat, size 20mm x 20mm x 60mm) so that it fits easily into the tray. Never use frozen meat! ...

  • Page 17: Making Sausages

    2000W, 50/60Hz, 220-240V • Mix the minced meat with all the ingredients in a bowl. • content Chop three times. • Remove by reversing the steps of FIG. 5-3 to remove the sieve and knife. • Attach accessories Kibbe. (Fig. 8) •...

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    2000W, 50/60Hz, 220-240V DISASSEMBLY • Make sure that the motor unit is turned off completely. • Disconnect the plug from electrical outlet. • Remove by reversing steps from Figure 6 to Figure 1. • If the retaining ring can not be removed easily with both hands, please use the tools.

  • Page 19: Technical Details

    2000W, 50/60Hz, 220-240V IX. TECHNICAL DETAILS Power: 2000W Voltage: 220-240V; 50/60Hz Color: Aluminiu Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 20 2000W, 50/60Hz, 220-240V МЕСОМЕЛАЧКА Модел: XMG-2000  Месомелачка  Мощност: 2000W  Алуминии...

  • Page 21: Съдържание На Пакета

    2000W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими указания, свързани с монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

  • Page 22: Описание На Продукта

    2000W, 50/60Hz, 220-240V III. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Тава 10. Решетка (финна) 2. Корпус/ Основно тяло 11. Решетка (средна) 3. Бутон ON/0FF 12. Решетка (голяма) 4. Бутон Reverse (заден ход) 13. Закрепващ пръстен 5. Отвор за захват на скоростната система...
  • Page 23 2000W, 50/60Hz, 220-240V IV. ВАЖНО  Да се използва само за домашна употреба. Да не се използва за фабрични цели.  При монтаж или демонтаж на уреда, се уверете, че е изключен от контакта.  Бъдете наблюдателни, когато уреда се използва в близост до деца.

  • Page 24: Преди Първата Употреба

    2000W, 50/60Hz, 220-240V ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА  Проверете дали указаното на етикета напрежение съответства с това на контакта.  Преди да включите уреда в контакта, уверете се, че бутона вкл./изкл. е в положение “OFF”(изкл.).  Измийте добре отделните части на уреда (с изключение на корпуса) в топла...
  • Page 25 2000W, 50/60Hz, 220-240V МЕЛЯНЕ НА МЕСОТО  Нарежете всички продукти на малки парчета (препоръчва се месото да бъде обезкостено и без мазнина; размер 20mm x 20mm x 60mm), така че да се побира лесно в тавата. Никога не използвайте замразено...
  • Page 26 2000W, 50/60Hz, 220-240V  В един съд се разбърква месото с всички подправки.  Смеляйте съдържанието три пъти.  Разглобете уреда следвайки в обратен ред стъпките от фиг. 5-3, за да махнете решетката и ножа.  Поставете приставките за Kibbe. (фиг.8) ...

  • Page 27: Поддръжка И Почистване

    2000W, 50/60Hz, 220-240V РАЗГЛОБЯВАНЕ  Уверете се, че мотора е напълно изключен.  Изключете щекера от контакта.  Разглобете като следвате в обратен ред стъпките от фиг 6 до фиг 1.  Ако закрепващият пръстен не може да се махне лесно с две ръце, моля...
  • Page 28 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 29 2000W, 50/60Hz, 220-240V HÚSDARÁLÓ Modell: XMG-2000  Húsőrlő  Teljesítmény: 2000W  Alumínium...

  • Page 30: A Csomag Tartalma

    2000W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 31: A Termék Bemutatása

    2000W, 50/60Hz, 220-240V III. A TERMÉK BEMUTATÁSA 1. Adagoló tálca 10. Vágórostély (finom) 2. Központi egység 11. Vágórostély (közepes) 3. ON/0FF kapcsoló 12. Vágórostély (durva) 4. Reverse gomb 13. Rögzítő gyűrű 5. Biztonsági zár-rés 14. Kések 6. Darálófej rögzítője 15.
  • Page 32 2000W, 50/60Hz, 220-240V IV. FONTOS  Csak otthoni használatra alkalmas! A gépet ne használja ipari célra!  A készülék szétszedésekor/összeszerelésekor győződjön meg róla, hogy az nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.  A gyermekek közelében lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

  • Page 33: Első Használat Előtt

    2000W, 50/60Hz, 220-240V ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT  Ellenőrizze, hogy a címkén jelzett elektromos feszültség azonos a hálózati csatlakozón feltüntetett feszültséggel.  Az elektromos hálózathoz csatlakoztatás előtt győgyődjön meg róla, hogy a kapcsoló “OFF “ helyzetben van.  A gép minden tartozékát mossa meg meleg, mosószeres vízben (kivéve a központi egységet) .
  • Page 34 2000W, 50/60Hz, 220-240V HÚS DARÁLÁSA  Darabolja fel az élelmiszert kisebb egységekre (javasolt a csont és zsiradékmentes hús, 20mm x 20mm x 60mm méretben), hogy a tálcán könnyen belehyezhető legyen. Soha ne dolgozzon fagyasztott hússal.  Helyezze a húst a tálcára. A tolószerkezetet használva könnyedén tolja be a húst a kések közé...
  • Page 35 2000W, 50/60Hz, 220-240V  A darált hőst a fűszerekkel együtt egy edényben összekeverem.  Darálja le a masszát háromszor.  Az 5-3. ábrával ellentétes módon szedje le a vágórostélyt és a késeket.  Helyezze fel a kebbe-tartozékokat (8. ábra).

  • Page 36: Karbantartás És Tisztítás

    2000W, 50/60Hz, 220-240V IX. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS SZÉTSZEDÉS  Bizonyosodjon róla, hogy készülék motra nincs működésben.  Húzza ki a zsinórt az elektromos csatlakozóból.  Szedje szét a 6. ábrától az 1. ábra felé haladva.  Ha a vágórostély két kézzel is nehezen távolítható...
  • Page 37 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 38 2000W, 50/60Hz, 220-240V MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA Model: XMG-2000  Maszynka do mielenia mięsa  Moc: 2000W  Aluminium...

  • Page 39: Zawartość Opakowania

    2000W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją...
  • Page 40 2000W, 50/60Hz, 220-240V III. OPIS 1. Taca 10. Tarcza tnąca (cienkie) 2. Jednostka mieląca 11. Tarcza tnąca (średnie) 3. Przycisk włączający/wyłączający ON/0FF 12. Tarcza tnąca (gruboziarnista) 4. Przycisk wsteczny 13. Pierścień mocujący 5. Jednostka napędu 14. Ostrze 6. Przycisk blokujący 15.
  • Page 41 2000W, 50/60Hz, 220-240V IV. WAŻNE  Używać wyłącznie w gospodarstwach domowych. Nie do użycia w celach przemysłowych.  Montując i demontując urządzenie, należy upewnić się, że jest odłączone od zasilania.  Jeśli w pobliżu działającej maszynki znajdują się dzieci, należy zachować...

  • Page 42: Przed Pierwszym Użyciem

    2000W, 50/60Hz, 220-240V PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Sprawdzić, czy napiećie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem zasilania. • Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, upewnić się, że wyłącznik znajduje się wposycji “OFF”. • Umyć wszystkie elementy urządzenia (poza korpusem) w ciepłej wodzie za pomoca pynu do mycia naczyń.
  • Page 43 2000W, 50/60Hz, 220-240V MIELENIE MIĘSA  Pokroić mięso na małe kawałki ( zaleca się uzycie mięsa bez kości I bez tłuszczu, o rozmiarach 20 mm x 20 mm x 60 mm), tak by łatwo umieścić je na tacy. Nigdy nie używać mrożonego mięsa! ...
  • Page 44 2000W, 50/60Hz, 220-240V • Wymieszać w misce zmielone mięso ze wszystkimi składnikami. • Zmielić zawartość trzy razy. • Usunąć sitko i ostrze, wykonując czynności 3-5 w odwrotnej kolejności. • Zamontować przystawkę do Kibbe. (Rys. 8) • Zamocować pierścień, aż do prawidłowego zablokowania.

  • Page 45: Konserwacja I Czyszczenie

    2000W, 50/60Hz, 220-240V DEMONTAŻ • Upewnić się, że silniczek zatrzymał się całkowicie. • Odłączyć wtyczkę od zasilania. • Usunąć części, wykonując czynności z Rysunków 1 do 6 w odwrotnej kolejności. • Jeśli pierścień podtrzymujący nie może zostać łatwo usunięty za pomocą obu rąk, należy użyć...

  • Page 46: Dane Techniczne

    Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

Table of Contents