Black+Decker - Black+Decker Dustbuster NVB115W Original Instructions Manual

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
(§≤a WDB äGóMh) (H πµ°ûdG) »éæØ°SE ' G ≥ë∏ŸG
.(9) ±É÷G/ÖWôdG ¢ùcÉ©dG §°Sh ' (8) »éæØ°SE ' G ≥ë∏ŸG ™°V •
¢ùcÉY Ö«côJ ¿hO áÑWôdG OGƒŸG ∞«¶æàd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ë o j !ôjò–
(§≤a NVB äGóMh) (I πµ°ûdG) ≥Ñ°ùŸG í°TôŸG
.π°†aC G πµ°ûH ∞«¶æàdG áMÉJE ' ≥Ñ°ùŸG í°TôŸGh í°TôŸG π°üa øµÁ
™aQGh áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY √ÉŒG ' (7) ≥Ñ°ùŸG í°TôŸG ∞d •
.äGóMƒdG √òg ΩGóîà°SÉH áÑWQ OGƒe •É≤àdG ô¶ë o j !ôjò–
.¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉà äÉë°TôŸGh QÉѨdG á«YhC G π°ùZ øµÁ •
.Ö«cÎdG IOÉYE G πÑb áaÉL QÉѨdG á«YhC G h äÉë°TôŸG ¿C G ócC É J •
.∞∏àdG hC G ≈∏Ñ∏d â°Vô©J ɪ∏c ô¡°TC G 9 ¤E G 6 πc äÉë°TôŸG ∫GóÑà°SG »¨Ñæj
:∂jód

BLACK+DECKER

í°TôŸG AõL ºbQ Ωóîà°SG ,NVB115W, NVB115WA :Rô£d
WDB115W, WDB115WA, WDB215W, :Rô£d
FLWD10-XJ í°TôŸG AõL ºbQ Ωóîà°SG ,WDB215WA
»µd ᫵∏°SÓdG/᫵∏°ùdG
BLACK+DECKER
≈∏Y ¬∏ªY AGOC G ' RÉ¡÷G QGôªà°SG óªà©jh .πbC G áfÉ«°üH á∏jƒW IÎØd ôª©J
.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y »°VôŸG ƒëædG
/᫵∏°ùdG ábÉ£dG äGhOC G ≈∏Y áfÉ«°U ...C G AGôLE G πÑb »∏j Éà ∂«∏Y !ôjò–
.AÉHô¡µdG øY IGOC ' G /RÉ¡÷G π°üaGh 𫨰ûàdG ∞bhC G •
¿Éc GPE G IGOC ' G/RÉ¡÷G øe äÉjQÉ£ÑdG ∫RC G h 𫨰ûàdG ∞bhC G hC G •
ºK ,á›óe âfÉc ¿E G É k eÉ" ájQÉ£ÑdG ÆôØJ ≈àM RÉ¡÷G Ωóîà°SG hC G •
iƒ°S áfÉ«°U ...C G Ö∏£àj ' ∂æMÉ°T .¬Ø«¶æJ πÑb øMÉ°ûdG π°üa •
∂æMÉ°T/∑RÉ¡L/∂JGOC G ' ΩɶàfÉH ájƒ¡àdG äÉëàa ∞«¶æàH ºb •
.áaÉL ¢Tɪb á©£b hC G áªYÉf IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH
Ωóîà°ùJ ' .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ΩɶàfÉH ∑ôëŸG áÑ∏Y ∞¶f •
™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G
BLACK+DECKER
á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPE G hC G ,∂H ¢UÉÿG
.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJE G øe ócC É J πH ,iôNC ' G
24
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.»éæØ°SE ' G ≥ë∏ŸGh √É«ŸG
.(6) í°TôŸG
äÉë°TôŸGh QÉѨdG á«YhC G ∞«¶æJ
äÉë°TôŸG ∫GóÑà°SG
´Rƒe iód Iôaƒàe á∏jóÑdG äÉë°TôŸG
FLVD10-XJ
IGOC G /RÉ¡L ºª o °U
.á∏°üØæe äÉjQÉ£H áÑ∏Y ≈∏Y ...ƒàëj
.𫨰ûàdG ∞bhC G
.º¶àæe ∞«¶æJ
.áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG
áÄ«ÑdG ájɪM
.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG
èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC ' G øe Ωƒj ' Ωõd GPE G
±É≤jE G /𫨰ûJ ìÉàØe ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG ,RÉ¡÷G 𫨰ûàd •
.(1) 𫨰ûàdG ±É≤jE G /𫨰ûàdG ìÉàØe QôM ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE ' •
.äGóMƒdG √òg ΩGóîà°SÉH áÑWQ OGƒe •É≤àdG ô¶ë o j !ôjò–
(§≤a WDB äGóMh) áÑWôdG/áaÉ÷G OGƒŸG •É≤àdG
¿hóH ∑RÉ¡L Ωóîà°SG ,áaÉ÷G OGƒŸG øe á«eƒ«dG äÉHɵ°ùfÓd •
á∏FÉ°ùdG Üɵ°ùf'G •É≤àd' k É °†jC G RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
ÒZ áÑ∏°U í£°SC G ≈∏Y á«WÉ£ŸG áë°ùªŸG ≥ë∏e Ωóîà°SG .á«eƒ«dG
á°UÉŸG í£°SC ' G ≈∏Y áÑWôdG äÉHɵ°ùf'G ∑RÉ¡L §≤à∏j .á°UÉe
,Ö∏°U í£°S ≈∏Y áÑWQ OGƒe •É≤àdG óæY π°†aC G AGOC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •
∂°ùeG ,≥ë∏ŸG Gòg ΩGóîà°SG óæY èFÉàf π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh •
.k É «éjQóJ ∂gÉŒG ' ¬Ñë°SGh áLQO 45 ájhGõH RÉ¡÷G
...C G ∑Éæg ¿Éc GPE G .πFÉŸG Öë°ùdG ܃ÑfC G ájÉ¡f ¤E G AÉYƒdG C Ó " ' •
hC G ÖfÉ÷G øe hC G Ö≤Y ≈∏Y k É °SC G Q IóMƒdG Ö∏≤J ' ,AÉYƒdG ' πFÉ°S
.•ôØe πµ°ûH á«FÉHô¡µdG á°ù浟G õ q ¡ J ' hC G ≈∏YC ' ágƒØdG ¬L q ƒJ
áfÉ«°üdG
¿ƒµàJ ób .k G Qƒa í°TôŸGh RÉ¡÷G ∞¶f ,á∏FÉ°ùdG OGƒŸG •É≤àdG ó©H •
•É≤àdG ó©H º«∏°S πµ°ûH IóMƒdG ∞«¶æJ ºàj ⁄ PE G ¢VÉ«Hh áfƒØY
∞«ØŒh á∏FÉ°ùdG äÉjƒàëŸG πc ÆGôaE G øe ócC É J ,øë°ûdG πÑb •
:᫵∏°SÓdG
AÉæKC G ΩɶàfÉH äÉë°TôŸG ∞«¶æJ Öéj ,§Ø°ûdG Iƒb Ú°ù– ≈∏Y ®ÉØë∏d
.ΩɶàfÉH É¡Ø«¶æJ »¨Ñæjh ΩGóîà°S'G IOÉYE ' á∏HÉb äÉë°TôŸG !ôjò–
(3) QÉѨdG AÉYh Öë°SGh (2) AÉYƒdG ôjô– QR ≈∏Y §¨°VG •
í°TôŸG Öë°SG ,¢VƒM hC G ¥hóæ°U ≈∏Y QÉѨdG AÉYh πªM AÉæKC G •
≈àM ¢†Ñ≤ŸG ' iôNC G Iôe ¬©°V ,QÉѨdG AÉYh Ö«côJ IOÉYE ' •
QÉѨdG ™ªL ºàj ' .äÉë°TôŸG ¿hóH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ë o j !ôjò–
(E πµ°ûdG) ±É≤jE ' Gh 𫨰ûàdG
(§≤a NVB äGóMh) áaÉ÷G OGƒŸG •É≤àdG
.áaÉ÷G OGƒŸG øe á«eƒ«dG äÉHɵ°ùfÓd •
.á«WÉ£ŸG áë°ùªŸG ≥ë∏e
.§≤a áØ«ØÿG äÉHɵ°ùfÓd ∂éàæe ºª o °U !ôjò–
.≥ë∏ŸG ¿hóH π°†aC G OÉé°ùdÉc
.AÉYƒdG ágƒa áëàa ' á«WÉ£ŸG áë°ùªŸG πNOC G
.RÉ¡÷G ∞∏àd k É ÑæŒ ,k É eÉ" RÉ¡÷G
§Ø°ûdG Iƒb Ú°ù–
¬Ø«¶æJh èàæŸG ÆGôaE G
.(Gh F πµ°ûdG) äÉë°TôŸGh QÉѨdG AÉYh ádGRE G
.AÉYƒdG äÉjƒàfi ÆGôaE ' êQÉî∏d
.¬fɵe ' ΩɵME É H πØ≤j
.áØ«¶f äÉë°TôŸG ¿ƒµJ ÉeóæY 'E G π°†aC G πµ°ûH
.(1) 𫨰ûàdG
.áÑWQ OGƒe
.ΩGóîà°S'G
.IöTÉÑe