Black+Decker - Black+Decker Dustbuster NV1200AV Original Instructions Manual

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
AGõLC ' G ∂∏J ±ÓîH RÉ¡÷G AGõLC G øe ...C G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G ∫hÉ– ' •
¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G iôNC G ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ IGOC ' G ΩGóîà°SG óæY
IÎØd ΩGóîà°S'G hC G ΩGóîà°S'G Aƒ°S ÖÑ°ùH ôWÉîŸG √òg ô¡¶J ¿C G øµÁ
ΩGóîà°SGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ≥«Ñ£J ™e ≈àM .∂dP ¤E G Éeh á∏jƒW
.É¡Yƒbh ÖæŒ øµÁ ' iôNC ' G ôWÉîŸG ¢†©H ∑Éæ¡a áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ
.ácôëàe AGõLC G ...C G á°ùeÓe AG q ôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.áæNÉ°S AGõLC G ...C G á°ùeÓe AG q ôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.äÉ≤ë∏e hC G AGõLC G ...C G Ò«¨J óæY C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
∫ɪ©à°SG óæY .RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG IÎa ∫ƒW AG q ôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.áMGΰSÓd ΩɶàfÉH ¬aÉ≤jE G øe ≥≤– ,Ióà‡ äGÎØd RÉ¡÷G
äGP äÉÑcôŸG äÉjQÉ£H ᪶fC G ᣰSGƒH ΩGóîà°SÓd º q n ª°ü o e RÉ¡÷G
.âdƒa 12 Égó¡L ≠dÉÑdG ÖdÉ°ùdG ¢†jQC É àdG
πHÉ≤dG ÒZ áeÓ°ùdG ô q p ¡°üe ' ôFÉé°ùdG áMG q n ó b π q p °Uƒe Ö«côJ ºàj !ôjò–
Öéj ,Gòg çóM GPE G h .π£Y OƒLh ™e ƒdh ô q p ¡°üŸG πª©j óbh .áfÉ«°ü∏d
õcôe hC G ™«æ°üàdG á¡L ≥jôW øY πHɵdGh π q p °UƒŸG ™e ô q p ¡°üŸG ∫GóÑà°SG
.ôWÉîŸG Öæéàd óªà©ŸG
¢†jQC É J ≈∏Y ...ƒà– »àdG ᪶fC ' G ™e RÉ¡÷G 𫨰ûJ Rƒéj ' !ôjò–
:á«dÉàdG AGõLC ' G ™«ªL hC G ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg πªà°ûj
:á«dÉàdG äGAGôLE ' G ´ÉÑJG »¨Ñæj ≥ë∏e q ...C G Ö«cÎd
RÉ¡÷G áeó≤e ' ºFÓŸG ≥ë∏ŸG πNOC G •
18
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.π«dódG Gòg ' IOóëŸG
á«aÉ°VE ' G ¿ÉeC ' G äɪ«∏©J
iôNC ' G ôWÉîŸG
.IQƒcòŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ' áLQóe
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG

BLACK+DECKER

.∞∏àfl ó¡L hC G ÖLƒe
äGõ«ŸG
𫨰ûàdG ±É≤jE G / 𫨰ûàdG ìÉàØe .1
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG) íàØdG QR .2
áHôJC ' G AÉYh .3
ôFÉé°ùdG áMG q n ó b π q p °Uƒe .4
IÉ°TôØdG IGOC G .5
IÒ¨°üdG ¥ƒ≤°ûdG IGOC G .6
IÒѵdG ¥ƒ≤°ûdG IGOC G .7
ΩƒWôN .8
᪫≤à°ùŸG ájhGõdG äGP IÉ°TôØdG .9
ΩƒWôÿG π°Uƒe .10
™«ªéàdG
(Ü πµ°ûdG) äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ
NV1200AV RGôW
äGQÉ«°ù∏d á«JGòdG Dustbuster® á°ùæµe ⪪ o °U NV1210AVh
øe ábÉ£dG Iõ¡LC ' G √òg óªà°ùJh .áØ«ØÿG ±É÷G ∞«¶æàdG ¢VGôZC '
Iõ¡LC ' G √ògh .ôFÉé°ùdG áMG q n ó b ¢ùÑ≤à π°üàJh IQÉ«°ù∏d »Hô¡µdG ΩɶædG
.äɪ«∏©àdG ™«ªLh áeÓ°ùdG äGôjò– ™«ªL C G ôbG !ôjò–
äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb q ...C G ÖÑ°ùàj ób
܃°ûfh á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ' √ÉfOC G áLQóŸG
.∂dP øe ...C G hC G á¨dÉH äÉHÉ°UE G ´ƒbhh ≥jôM
:πª°ûJh
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
.¬∏LC G øe RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg í°Vƒj •
hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b ...C G ΩGóîà°SG
ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
¤E G ...OD ƒ J ób OGƒe q ...C G hC G πFGƒ°ùdG •É≤àdG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.¢ùÑ≤ŸG øY RÉ¡÷G π°üØd AÉHô¡µdG ∂∏°S ó°T É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
áeóN
âjõdGh IQGô◊G øY G k ó «©H AÉHô¡µdG ∂∏°S ™°Vh ≈∏Y ¢UôMG
ÈcC ' Gh äGƒæ°S 8 ôªY ' ∫ÉØWC ' G πÑ pb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øµÁ •
á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP ¢UÉî°TC ' Gh ∂dP øe
OƒLh ádÉM ' IOhóëŸG áaô©ŸGh IÈÿG ...hP hC G IOhóëŸG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE G
∫ÉØWC ' G åÑY ô¶ëj .áªLÉædG ôWÉîª∏d º¡HÉ©«à°SGh áæeB G á≤jô£H
¿hO áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG AGôLE G ∫ÉØWC Ó d Rƒéj ' .RÉ¡÷ÉH
.¬©e IôaƒàŸG ábÉ£dG Qó°üe IóMh ¿hO RÉ¡÷G Ωóîà°ù o j 'h •
≥«≤ëàd §≤a G k ó L ¢†Øîæe »Hô¡c ó¡éH RÉ¡÷G OGóeE G Öéj •
AGõLC G OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d RÉ¡÷G ¢üëa Öéj ,ΩGóîà°S'G πÑb •
AGõLC ' G øe √ q ƒ∏N øe ócC É à∏d RÉ¡÷G ¢üëaG .áÑ«©e hC G áØdÉJ
𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ¿C G øµÁ ádÉM ...C G h í«JÉØŸG ∞∏Jh IQƒ°ùµŸG
.∞∏J hC G Ö«Y q ...C G ¬«a óLh GPE G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
¬dGóÑà°SG hC G ¬MÓ°UE G Öéj Ö«©e hC G ∞dÉJ AõL OƒLh ádÉM ' •
.∞∏J OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d ΩɶàfÉH AÉHô¡µdG ∂∏°S ¢üëaG •
.É k Ñ «©e hC G É k Ø dÉJ ¿Éc GPE G »Hô¡µdG ∂∏°ùdG ∫GóÑà°SG Öéjh
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
BLACK+DECKER
.§≤a á≤∏¨ŸG øcÉeC ' G ' ΩGóîà°SÓd I q n ó © o e
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.áHÉ°UE G çhóM ¤E G ...OD ƒ j hC G G k ô£N πµ°ûj
.k Ó Ñ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.AÉŸG ' RÉ¡÷G ¢ùª¨J ' •
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh
.±GöTE Ó d º¡Yƒ°†N
.RÉ¡÷G ≈∏Y IOóëŸG º n « p ≤ ∏d É k ≤ ah áeÓ°ùdG
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.óªà©ŸG ìÓ°UE ' G π«ch ᣰSGƒH
™ á°ù浟G
.∫É©à°T'G
.RÉ¡÷G