Black+Decker Dustbuster NVB115W Original Instructions Manual page 26

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
Gòg ' IOóëŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ...C G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G §b ∫hÉ o – ' •
¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G á«≤Ñàe ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY
Aƒ°S ÖÑ°ùH ôWÉîŸG √òg ô¡¶J ób .IQƒcòŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ' áLQóe
.∂dP ÒZh á∏jƒW IÎØd ΩGóîà°S'G hC G ΩGóîà°S'G
íFGƒd ≥«Ñ£J ™e ≈àM ,É¡ÑæŒ øµÁ ' áæ«©e á«≤ÑàŸG ôWÉfl óLƒjh
:ôWÉîŸG √òg øª°†àJh .áeÓ°ùdG Iõ¡LC G ΩGóîà°SGh áeÓ°ùdG
.ácôëàe AGõLC G ...C G á°ùeÓe øY áªLÉf äÉHÉ°UE G •
.áæNÉ°S AGõLC G ...C G á°ùeÓe øY áªLÉf äÉHÉ°UE G •
.äÉ≤ë∏e hC G AGõLC G ...C G Ò«¨J óæY áªLÉf äÉHÉ°UE G •
...C G ΩGóîà°SG óæY .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG IÎa ∫ƒW øY áªLÉf äÉHÉ°UE G •
.áMGΰSÓd ΩɶàfÉH ¬aÉ≤jE G øe ócC É J ,á∏jƒW äGÎØd RÉ¡L
.ÖÑ°S ...C ' ájQÉ£ÑdG íàa É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
øY É¡H IQGô◊G áLQO ójõJ ¿C G øµÁ ™bGƒe ' ájQÉ£ÑdG ¿õîJ ' •
áLQO 40h 10 ÚH ìhGÎJ ᣫfi IQGôM äÉLQO ' 'E G øë°ûJ ' •
ób .IGOC ' G/RÉ¡÷G ™e ≥aôŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH 'E G RÉ¡÷G øë°ûJ ' •
hC G á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤E G Ö°SÉæe ÒZ øMÉ°T ΩGóîà°SG ...OD ƒ j
äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ≈∏Y ¢UôMÉa äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG óæY •
É¡°†jô©J hC G É¡Ñ≤ãH ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ¬jƒ°ûJ/±ÓJE É H º≤J ' •
.≥jôMh áHÉ°UE G ôWÉfl ∂dP øY C É °ûæj ó≤a ,ΩGó£°UÓd
OƒLh á¶MÓe óæY .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ' ájQÉ£Ñ∏d ÜöùJ çóëj ób •
.¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ¢UôëH ¬ë°ùeÉa ,äÉjQÉ£ÑdG ≈∏Y πFÉ°S
IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,Ú©dG hC G ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ádÉM '
' .äɵ∏ટÉH k É Ø∏J hC G á«°üî°T áHÉ°UE G ájQÉ£ÑdG πFÉ°S ÖÑ°ù o j ób !ôjò–
≈∏Y AÉŸÉH ó∏÷G ∞£°T ≈∏Y ¢UôMG ,ó∏é∏d ájQÉ£ÑdG πFÉ°S á°ùeÓe ádÉM
ádÉM ' .á«ÑW ájÉæY ¢ùªàdG ,è«¡J hC G ⁄C G hC G QGôªMG çóM GPE G .QƒØdG
ájÉæY Ö∏WGh ∞«¶f AÉà k G Qƒa É¡Ø£°TG ,Ú©∏d ájQÉ£ÑdG πFÉ°S á°ùeÓe
≥aGƒJ øe k É ªFGO ≥≤– .Ú© o e »FÉHô¡c ó¡L ™e ¬eGóîà°S' ∂æMÉ°T ºª o °U
áMƒd ≈∏Y áë°VƒŸG á«àdƒØdG ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe á«àdƒa
.á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ∫hóL ' IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ∂dòch ∞«æ°üàdG
26
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.π«dódG
áeÓ°ù∏d á«aÉ°VE G äɪ«∏©J
á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£ÑdG
äÉjQÉ£ÑdG
.Aɪ∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
.IQGôë∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
.ájƒÄe áLQO 40
.ájƒÄe
.ájQÉ£ÑdG IQGôM •ôa
."áÄ«ÑdG ájɪM" AõL ' áë°VƒŸG
.áØdÉJ äÉjQÉ£H øë°ûJ ' •
.ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ
.ÃfOC G
BLACK+DECKER™
ΩGóîà°SÉH ∞«ØÿG ±É÷G ∞«¶æàdG ¢VGôZC ' ádƒªëŸG á«FÉHô¡µdG
RÉ¡÷G Gòg .(NVB115W, NVB115WA) á«FÉHô¡µdG á°ù浟G
BLACK+DECKER™
∞«ØÿG ÖWôdGh ±É÷G ∞«¶æàdG ¢VGôZC ' ádƒªëŸG á«FÉHô¡µdG
WDB115W, WDB115WA,) á«FÉHô¡µdG á°ù浟ÉH
ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg .(WDB215W, WDB215WA
áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMG !ôjò–
äGôjòëàdG ´ÉÑJG ΩóY ...OD ƒ j ób .á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh
á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ' √ÉfOC G IOQGƒdG äɪ«∏©àdGh
.á¨dÉH áHÉ°UE G ´ƒbh hC G /h ≥jôM ܃°ûfh
PÉîJG Öéj ,äÉjQÉ£ÑH πª©J Iõ¡LC G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
äÉWÉ«àM'G É¡«a Éà ,á«°SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
,äÉjQÉ£ÑdG ÖjöùJh ,≥jô◊G ôWÉfl øe óë∏d ,á«dÉàdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
ΩGóîà°SG .¬d RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg Oóë o j •
¢VôZ ' RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e ™£b ...C G
ôWÉfl ÖÑ°ù o j ób Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ' ¬H ≈°Uƒ o e ƒg Ée ÒZ
¤E G ...OD ƒ J ób OGƒe ...C G hC G πFGƒ°S •É≤àdG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
∂∏°ùH ßØàMG .¢ùÑ≤ŸG øY ¬∏°üØd π°UƒŸG ∂∏°ùdG Öë°S ô¶ë o j •
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY G k ó «©H π°UƒŸG
8 ôªY øe G k AóH ∫ÉØWC ' G πÑ pb øe RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP ¢UÉî°TC ' Gh äGƒæ°S
ádÉM ' áaô©ŸGh IÈÿG ¤E G ¿hô≤àØj øjòdG hC G á«fóàŸG á«∏≤©dGh
ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE G OƒLh
.áªLÉædG ôWÉîª∏d º¡HÉ©«à°SG ádÉM 'h áæeB G á≤jô£H RÉ¡÷G
•
᪡e ∫ÉØWC ' G ¤ƒàj ¿C G Öéj ' .RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC ' G åÑY ô¶ëj
AGõLC G OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
∞∏Jh AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤– .áÑ«©e hC G áØdÉJ
.á«ÑW
.¬∏«¨°ûJ ≈∏Y ôKD ƒ j ób iôNC G ä'ÉM ...C G h í«JÉØŸÉH
.Ö«©e hC G ∞dÉJ AõL ...C G ' óLh GPE G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
øMGƒ°ûdG
IQƒ°ùµŸG AGõLC ' G ∫GóÑà°SG hC G ìÓ°UE É H óªà©e π«ch Ωƒ≤j ¿C G Öéj •
∫óÑà°SG .∞∏J OƒLh ΩóY øe ócC É à∏d ΩɶàfÉH π°UƒŸG ∂∏°S ¢üëaG •
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
Dustbuster® á°ùæµe ⪪ o °U
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl
Dustbuster® á°ùæµe ⪪ o °U
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.OGƒŸG ∞∏Jh ,á«°üî°ûdG áHÉ°UE ' Gh
.á«°üî°T áHÉ°UE G ´ƒbh
.πÑ≤à°ùŸG ' ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.AÉŸG ' RÉ¡÷G ¢ùª¨J ' •
.±GöTE G ¿hO á«°üî°ûdG áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG
äÉMÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.Ö«Y hC G ∞∏J ∂∏°ùdÉH ¿Éc GPE G π°UƒŸG
.§≤a ‹õæŸG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.∫É©à°T'G
.áØdÉàdG hC G